PUBLISHING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. pub·lish·ing [ˈpʌblɪʃɪŋ] СУЩ. no pl, no арт.

publishing

Verlagswesen ср. <-s, ->

II. pub·lish·ing [ˈpʌblɪʃɪŋ] ПРИЛ. определит., неизм.

publishing

Verlags-

publishing empire

Verlagsimperium ср.

elec·tron·ic ˈpub·lish·ing СУЩ.

1. electronic publishing (publishing):

electronic publishing

elektronische Publikation ср.

electronic publishing

Electronic Publishing ср.

2. electronic publishing (texts):

electronic publishing

Publikationen pl auf elektronischen Datenträgern

ˈpub·lish·ing house СУЩ.

publishing house

Verlag м. <-(e)s, -e>

publishing house

Verlagshaus ср. <-es, -häuser>

ˈref·er·ence pub·lish·ing СУЩ. no pl

reference publishing

Verlegen ср. von Nachschlagewerken

pub·lish [ˈpʌblɪʃ] ГЛ. перех.

1. publish (produce):

to be published soon

bald erscheinen

to be published soon

bald veröffentlicht werden

to publish an article/a result

einen Artikel/ein Ergebnis veröffentlichen

to publish a book/magazine/newspaper

ein Buch/Magazin/eine Zeitung herausgeben

to publish sth online

etw online veröffentlichen

2. publish РЕЛИГ. (before marriage):

to publish the banns

das Aufgebot bestellen

desk·top ˈpub·lish·ing СУЩ., DTP СУЩ. no pl

desktop publishing

Desktop-Publishing ср. <-; kein Pl>

to do desktop publishing

Desktop-Publishing betreiben

немецкий

английский

Verlagswesen

publishing

editorisch

publishing определит.

verlegerisch

publishing

verlegerisch

from the publishing standpoint

Verlagsvertreter(in)

publishing representative

английский

немецкий

obligation to publish СУЩ. ЭКОН.

obligation to publish

Veröffentlichungspflicht ж.

duty to publish a prospectus СУЩ. ФИНАНС.

duty to publish a prospectus (gesetzlich vorgeschriebene Informationspflicht bei Wertpapieren, die an der Börse zugelassen werden sollen)

Prospektzwang м.

немецкий

английский

Veröffentlichungspflicht

obligation to publish

Prospektzwang (gesetzlich vorgeschriebene Informationspflicht bei Wertpapieren, die an der Börse zugelassen werden sollen)

duty to publish a prospectus

Present

I	publish
you	publish
he/she/it	publishes
we	publish
you	publish
they	publish

Past

I	published
you	published
he/she/it	published
we	published
you	published
they	published

Present Perfect

I	have	published
you	have	published
he/she/it	has	published
we	have	published
you	have	published
they	have	published

Past Perfect

I	had	published
you	had	published
he/she/it	had	published
we	had	published
you	had	published
they	had	published

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This serial has been included in the list of successful shows for the channel.

en.wikipedia.org

The library has 40000 volumes of books and 45000 volumes of bound serials.

en.wikipedia.org

After that she acted in many serials and plays.

en.wikipedia.org

The storyline proved to be a successful merchandising tool for the serial, as it spawned two hit singles in the real world.

en.wikipedia.org

Burned serial numbers can not be used to install or activate the product.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

I confirm that all information is correct and I accept the conditions for electronic publishing.

www.biblio.tu-bs.de

Ich versichere, dass die angegebenen Daten korrekt sind und erkenne die mir bekannten Bedingungen für die elektronische Publikation an.

www.biblio.tu-bs.de

You can act as the competent partner for your institution for professional electronic publishing.

www.dipp.nrw.de

So können Sie Ihrer Hochschule als kompetenter Ansprechpartner für professionelle elektronische Publikation dienen.

www.dipp.nrw.de

Profile The core area of INFOTAKT s activities lies in consulting, concept development and project guidance in the area of content management and electronic publishing, in particular when introducing new document management strategies and systems.

www.infotakt.de

Profil Der Schwerpunkt von INFOTAKTs Tätigkeiten liegt in der Beratung, Konzeption und Projektbegleitung im Bereich Content Management und Electronic Publishing, insbesondere bei der Einführung neuer Dokumentenmanagement-Strategien und -Systeme.

www.infotakt.de

As the public response to Apple’s recent launch of the iBooks® Author program shows, there is an ever-growing demand for electronic publishing in this world.

www.altova.com

Die Reaktion der Öffentlichkeit auf das neue iBooks® Author-Programm von Apple beweist, dass eine ständig wachsende Nachfrage nach Electronic Publishing besteht.

www.altova.com

Consulting, training and implementation in every field of content management and electronic publishing

www.infotakt.de

Beratung, Schulung und Umsetzung rund um Content Management und Electronic Publishing

www.infotakt.de