Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
queueing lane
Anstellspur
I. queue [kju:] СУЩ. брит., австрал.
1. queue (line):
queue
Schlange ж. <-, -n>
queue
Reihe ж. <-, -n>
a queue of cars
eine Autoschlange [o. Autokolonne]
a queue of people
eine Menschenschlange [o. Warteschlange]
to join the queue
sich вин. mit [o. швейц., австр. hinten] anstellen
to join the queue перенос.
mit von der Partie sein перенос.
to jump the queue
sich вин. vordränge[l]n
to jump the queue driver
aus der Kolonne ausscheren перенос.
to jump the queue driver
aus der Reihe tanzen
to stand [or wait] in a queue
Schlange stehen
to stand [or wait] in a queue
in einer Reihe warten
to stand [or wait] in a queue
anstehen
to stand [or wait] in a queue
sich вин. anstellen
there was a long queue for the toilets
vor den Toiletten stand eine lange Schlange
2. queue ЭКОН. (of documents):
queue
Unterlagenstapel м.
his order went to the end of the queue
seine Bestellung [o. wanderte an das Ende des Stapels] landete zuunterst
mortgage queue
Hypothekenwarteliste ж.
3. queue (number):
queue
[ganze] Anzahl [o. Reihe]
4. queue устар. (braid of hair):
queue
[Haar]zopf м.
5. queue ИНФОРМ.:
queue
Warteschlange ж. <-, -n>
II. queue [kju:] ГЛ. неперех.
queue
anstehen
queue
Schlange stehen
queue
sich вин. anstellen
III. queue [kju:] ГЛ. перех. ИНФОРМ.
to queue sth
etw in die Warteschlange einreihen
lane [leɪn] СУЩ.
1. lane (narrow road):
lane
Gasse ж. <-, -n>
lane
enge Straße
I live at the end of Church Lane
ich wohne am Ende der Church Lane
country lane
schmale Landstraße
a winding lane
ein gewundener Weg
2. lane (marked strip):
lane
[Fahr]spur ж.
lane
Fahrbahn ж. <-, -en>
lane СПОРТ
Bahn ж. <-, -en>
in lanes 4 and 6
auf den Bahnen 4 und 6
bus lane
Busspur ж. <-, -en>
cycle lane
Fahrradweg м. <-(e)s, -e>
cycle lane
Veloweg м. швейц.
in the fast/middle lane
auf der Überholspur/mittleren Spur
HOV [or high-occupancy vehicle]lane esp америк.
Sonderspur ж. für Fahrzeuge mit mindestens zwei Insassen
to run on the inside/outside lane
auf der Innen-/Außenbahn laufen
the northbound lane
die Spur nach Norden
in the slow lane (in Britain)
auf der linken Spur
in the slow lane (on the continent)
auf der rechten Spur
to change lanes
die Spur wechseln
3. lane:
lane (air route)
Flugroute ж. <-, -n>
(sea route) shipping lane
Schifffahrtsweg м. <-(e)s, -e>
lane [leɪn] СУЩ.
lane
Spur
queueing lane ИНФРАСТР.
queueing lane
Anstellspur
queueing lane
Wartespur
Wartespur
queueing lane
Anstellspur
queueing lane
queueing ТРАНС.
queueing
Schlange stehen (auch PKW)
lane, traffic lane ИНФРАСТР.
lane
Fahrspur
Present
Iqueue
youqueue
he/she/itqueues
wequeue
youqueue
theyqueue
Past
Iqueuing
youqueuing
he/she/itqueuing
wequeuing
youqueuing
theyqueuing
Present Perfect
Ihavequeued
youhavequeued
he/she/ithasqueued
wehavequeued
youhavequeued
theyhavequeued
Past Perfect
Ihadqueued
youhadqueued
he/she/ithadqueued
wehadqueued
youhadqueued
theyhadqueued
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
And there were thousands of people queuing up.
en.wikipedia.org
The queue area was heavily themed to look like an escape hatch from a futuristic space-station.
en.wikipedia.org
They are built into the wall, where wall level determines queue slots available.
en.wikipedia.org
Queues to get in were sometimes five or six people deep, and stretched quite a way up the road.
en.wikipedia.org
Taxi callboxes would be located at taxi stands, where taxis would queue for trips.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
I thought Berlin was different because, if I want to wait in front of a disco in the queue, I could also in Hamburg from Golden Cut move, I would not need an extra Berlin asteuern.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Ich dachte Berlin sei da anders, wenn ich vor einer Disco in der Schlange warten möchte, dann könnte ich auch in Hamburg ins Golden Cut gehen, da bräuchte ich nicht extra Berlin asteuern.
[...]
zoe-delay.de
[...]
It is mainly suitable for beginner skiers and families with children looking for skiing in a quiet place without queues.
[...]
www.kr-kralovehradecky.cz
[...]
Es ist vor allem für anfangende Skifahrer und Familien mit Kindern geeignet, die bequemes Skifahren in einem ruhigen Milieu ohne Schlangen suchen.
[...]
www.kr-kralovehradecky.cz
[...]
An Egyptian papyrus painting, which shows a slim Tabbykatze, which kills a Aphophis queue.
[...]
www.okh-und-siamkatzen.de
[...]
Eine ägyptische Papyrusmalerei, die eine schlanke Tabbykatze zeigt, die eine Aphophis Schlange tötet.
[...]
www.okh-und-siamkatzen.de
[...]
Voters were peaceful and waited patiently in the queues for their turn to vote.
[...]
www.kas.de
[...]
Die Wähler waren friedlich und warteten geduldig in der Schlange, bis sie an der Reihe waren ihre Stimmen abzugeben.
[...]
www.kas.de
[...]
You should arrive early since long queues are quite likely.
[...]
www.fuerteventura-alternativ.de
[...]
Man sollte früh genug vor Ort sein, da es schon mal zu längeren Schlangen kommen kann.
[...]
www.fuerteventura-alternativ.de

Поиск в словаре