английский
немецкий
ref·uge [ˈrefju:ʤ] СУЩ.
1. refuge (secure place):
wom·en's ˈref·uge СУЩ.
- women's refuge
-
немецкий
английский
английский
немецкий
refuge ИНФРАСТР.
- refuge
-
- refuge
-
pedestrian refuge брит., pedestrian island америк. ИНФРАСТР.
- pedestrian refuge
-
- pedestrian refuge
-
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The fortress included palace quarters for the king and his family, in the event that they needed to take refuge within its walls.
en.wikipedia.org Survey parties began establishing ranges and triangulation signals on visible peaks and establishing a typhoon refuge at each end of the area.
en.wikipedia.org The refuge is open from one hour before sunrise to one hour after sunset year-round.
en.wikipedia.org People took refuge in hills to escape the event.
en.wikipedia.org Up to 115 people, including women and children, were forced to seek refuge in a local church hall after being attacked.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.vatican.va She – as we believe and profess – was assumed body and soul into heaven in order to experience union in glory, to rejoice at her Son ’ s side in the fruits of Divine Mercy and to obtain them for those who seek refuge in her.
[...][...]
Sie – so glauben und bekennen wir – ist mit Leib und Seele in den Himmel aufgenommen worden, um die Einheit in der Herrlichkeit zu erfahren, um sich an der Seite ihres Sohnes über die Früchte der göttlichen Barmherzigkeit zu freuen und sie für jene zu erwirken, die bei ihr Zuflucht suchen.
[...][...]
www.pngp.it Strangely enough, some species that are sensitive to low temperatures, such as dwarf willows, find refuge in the snowy valleys; in fact, the ground is protected by the snow for most of the year and is uncovered only in the hottest months.
[...][...]
Seltsamerweise finden einige auf niedrige Temperaturen empfindliche Arten, wie die Zwergweiden, Zuflucht in den Schneemulden, denn der Boden ist von Schnee für den Grossteil des Jahres geschützt und nur während der kurzen Warmzeiten unbedeckt.
[...][...]
www.novotel.com After admiring the museum ’ s collections and models that retrace over 300 years of Swedish maritime history, children can come face-to-face with sea horses and hermit crabs or admire the fantastic colour of the coral or the sea anemones, refuge of the always appreciated clown fish.
[...][...]
Neben den Sammlungen und Modellen des Museums, die mehr als 300 Jahre schwedische Meeresgeschichte nachzeichnen, können Ihre Kinder Seepferdchen und Einsiedlerkrebse hautnah beobachten oder die prächtigen Farben der Korallen und Seeanemonen, Zuflucht der beliebten Clownfische, bewundern.
[...][...]
www.goethe.de The viewer’s gaze is fixed on a clinical prison, a strictly rationalised room, a frighteningly narrow refuge.
[...][...]
Der Blick des Zuschauers fixiert ein klinisches Gefängnis, einen streng rationalisierten Raum, eine beängstigend enge Zuflucht.
[...][...]
www.giz.de In addition, schools are generally known refuges during and after a disaster.
[...][...]
Außerdem sind Schulen während und nach einer Katastrophe allgemein bekannte Zufluchtsorte.
[...]