RENTAL - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. rent·al [ˈrentəl] СУЩ.

rental

Miete ж. <-, -n>

property rental

Pachtgebühr ж.

video and television rental

Leihgebühr ж. für Video- und Fernsehgeräte

II. rent·al [ˈrentəl] ПРИЛ. определит.

rental

Miet-

rental agency

Verleih м. <-(e)s, -e>

rental agency

Verleihfirma ж. <-, -firmen>

rental library esp америк.

Leihbücherei ж. <-, -en>

rental library esp америк.

швейц., австр. a. Leihbibliothek ж.

ˈfilm rent·al СУЩ.

1. film rental (price):

film rental

[Film]leihgebühr ж.

2. film rental (company):

film rental

Filmverleih м. <-(e)s, -e>

ˈrent·al com·pa·ny СУЩ.

rental company

Verleih м. <-(e)s, -e>

car rental company

Autovermietung ж. <-, -en>

car rental company

Autoverleih м. <-(e)s, -e>

ˈren·tal agree·ment СУЩ.

rental agreement

Mietvertrag м. <-(e)s, -träge>

rental agreement (on lease)

Pachtvertrag м. <-(e)s, -träge>

немецкий

английский

Pachtvertrag (z. B. für Restaurants) м.

rental agreement

Raummiete

space rental

Videoverleih

video rental

Telefontarif

telephone rental

Vermietungsprovision

rental commission

Vermietungsgesellschaft

rental company

rental СУЩ. НЕДВИЖ.

rental

Vermietung ж.

rental level СУЩ. НЕДВИЖ.

rental level

Mietniveau ср.

rental claim СУЩ. БУХГ.

rental claim

Mietforderung ж.

rental commitment СУЩ. БУХГ.

rental commitment

Mietverpflichtung ж.

rental income СУЩ. БУХГ.

rental income

Mieteinkommen ср.

rental income

Mieteinnahme ж.

rental income

Mietertrag м.

rental income

Pachteinkommen ср.

rental expense СУЩ. БУХГ.

rental expense

Mietaufwand м.

rental value СУЩ. НЕДВИЖ.

rental value

Nutzungswert м.

interim rental income СУЩ. БУХГ.

interim rental income

Zwischenmietertrag м.

interim rental costs СУЩ. БУХГ.

interim rental costs

Zwischenmietaufwand м.

average rental level СУЩ. НЕДВИЖ.

average rental level (Aufstellung von Durchschnittsmieten im frei finanzierten Wohnungsbau)

Mietspiegel м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There are also various rentals to be used in the park in the various months.

en.wikipedia.org

There is also a ski and snowboard shop with rental options.

en.wikipedia.org

The system has continued to expand and plans at least a 120 rental stations and 3,200 bicycles by 2015.

en.wikipedia.org

The 66.7 ha site will include diving services, yacht rentals, sport fishing, racing events, and other sport and leisure activities.

en.wikipedia.org

Articles are available for digital download and rental for 48 hours.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

winter and comfortable clothes, hat, gloves, snowshoes (rental not included in the price but it is possible to rent some for you), ankle-high and waterproof shoes.

m.neuchateltourisme.ch

Warme und bequeme Kleidung, Mütze, Handschuhe, Schneeschuhe (Miete nicht im Preis inbegriffen, aber Mietmöglichkeit), knöchelhohe, wasserdichte Wanderschuhe.

m.neuchateltourisme.ch

If the tenant intends to occupy the rental objects with more persons, Fincas Mallorca has to be informed before begin of the rental and explicitly consent this.

www.fincasmallorca.de

Sollten sich bei Planung des Aufenthaltes Änderungen in der Personenzahl ergeben, muss Fincas Mallorca vor Antritt der Miete informiert werden und dies ausdrücklich genehmigen.

www.fincasmallorca.de

5 mobile homes are waiting for a weekly rental.

www.france-voyage.com

5 mobile homes sind für wartete eine wöchentliche Miete.

www.france-voyage.com

Despite rising real estate prices and rents for accommodation in Germany, the rentals for commercial real estate have remained stable in most cities in North Rhine-Westphalia.

nrwinvest-news.com

Denn trotz steigender Immobilienpreise und Wohnungsmieten in Deutschland blieben die Mieten für Gewerbeimmobilien in den meisten Städten NRWs stabil.

nrwinvest-news.com

Winter and comfortables clothes, hat, gloves, snowshoes (rental not included in the price but it is possible to rent some for you), ankle-high and waterproof shoes.

m.neuchateltourisme.ch

Warme und bequeme Kleidung, Mütze, Handschuhe, Schneeschuhe (Miete nicht im Preis inbegriffen, aber Mietmöglichkeit), knöchelhohe, wasserdichte Wanderschuhe.

m.neuchateltourisme.ch