RESPITE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

res·pite [ˈrespaɪt, америк. -pɪt] СУЩ. no pl офиц.

1. respite (pause):

respite: Unterbrechung ж. <-, -en>

respite: Pause ж. <-, -n>

the injection provided only a temporary respite from the pain: die Spritze befreite nur vorübergehend von den Schmerzen

without respite: pausenlos

without respite: ohne Pause

2. respite (delay):

respite: Aufschub м. <-s, -schü·be>

3. respite (in payment):

respite: Zahlungsaufschub м. <-(e)s, -schübe>

ˈres·pite care СУЩ. брит.

respite care: zeitweilige Pflege von bedürftigen Personen

немецкий

английский

Stundungsmöglichkeit: option to respite

Stundungsfrist ЮРИД.: respite

Vollstreckungsaufschub: respite

Moratorium (Zahlungsaufschub): letter of respite

Nachfristsetzung: granting an additional respite

Stundungsantrag: request for a respite

einen Stundungsantrag stellen: to apply for a respite

Stundungsgesuch: request for a respite

ein Stundungsgesuch stellen: to apply for a respite

Verschnaufpause: respite офиц.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

respite СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

respite (Moratorium): Stundungsvergleich м.

немецкий

английский

Stundungsvergleich (Moratorium): respite

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the injection provided only a temporary respite from the pain: die Spritze befreite nur vorübergehend von den Schmerzen

without respite: pausenlos

without respite: ohne Pause

die Zahlung stunden ФИНАНС.: to grant a respite for the payment of a/the debt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Providing a type of respite care is the easiest intervention to reduce this negative outcome.

en.wikipedia.org

Although still a beautiful estate, its utility as a respite from city life would be limited.

en.wikipedia.org

After his term of office, he engaged in agricultural activities, but this was a brief respite from politics.

en.wikipedia.org

Adult daycare centers offer supervision, recreation, meals, and limited health care to participants, as well as providing respite for caregivers.

en.wikipedia.org

However, the emir had won only a temporary respite.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Pablosky from Spain and Nanga from Austria return to the fair after a brief respite.

[...]

www.gds-online.com

[...]

Nach einer kurzen Pause kehren hier außerdem der Spanier Pablosky und Nanga aus Österreich zurück.

[...]

www.gds-online.com

[...]

Large terraces provide a nice respite.

[...]

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

Große Terrassen bieten eine schöne Pause.

[...]

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

A location for kicking back and relaxing; a place for taking creative respites; and a place to discover.

[...]

www.hotel-mutterhaus.de

[...]

Ein Ort zum Abschalten und Entspannen, für kreative Pausen und auch zum Entdecken.

[...]

www.hotel-mutterhaus.de

[...]

Founded in 1866, the park-like campus of this renowned university is the perfect place to take respite from the colourful, bustling metropolis.

[...]

www.edelweissair.ch

[...]

Der renommierten, 1866 gegründeten, Universität ist zudem ein schöner Park angeschlossen, in dem man sich hervorragend eine Pause von der bunten, trubeligen Grossstadt gönnen kann.

[...]

www.edelweissair.ch

[...]

If you are fed up of your monotonous life, if you need some respite from a stressful job, or if you just want a relaxing break with your family – we will create the perfect getaway for you.

www.shantitravel.com

[...]

Falls das Alltagsleben zu anstregend wird, falls Sie eine Pause von Ihrer Arbeit brauchen oder ob Sie sich einfach nur mit Ihrer Familie entspannen möchten, sind wir für Sie da um mit Ihnen Ihre Traumreise zu erstellen.

www.shantitravel.com