ROLE REVERSAL - Перевод английский на немецкий

ˈrole re·ver·sal СУЩ.

role reversal: Rollentausch м. <-(e)s, -e> kein pl

английский

немецкий

role reversal: Rollentausch м. <-(e)s, -e>

немецкий

английский

Rollentausch: role reversal

re·ver·sal [rɪˈvɜ:səl, америк. -ˈvɜ:r-] СУЩ.

1. reversal (changing effect):

reversal: Wende ж. <-, -n>

reversal of a trend: Trendwende ж. <-, -n>

2. reversal (changing situation):

reversal: Umkehrung ж. <-, -en>

role reversal: Rollentausch м. <-(e)s, -e>

3. reversal (misfortune):

reversal: Rückschlag м. <-(e)s, -schläge>

a financial/political/military reversal: ein finanzieller/politischer/militärischer Rückschlag

to suffer a reversal: einen Rückschlag erleiden

4. reversal (annulment):

reversal: Aufhebung ж. <-, -en>

reversal: Widerruf м.

reversal of a verdict: Urteilsaufhebung ж.

5. reversal (financial downturn):

reversal ЭКОН.: Rückschlag м. <-(e)s, -schläge>

reversal БИРЖ. usu: Umschwung м. <-(e)s, -schwünge>

6. reversal ФИНАНС.:

reversal of a booking: Stornierung ж. <-, -en>

role [rəʊl, америк. roʊl] СУЩ.

1. role КИНО., ТЕАТР., ТВ:

role: Rolle ж. <-, -n>

to have the leading role in a play: die Hauptrolle in einem Stück spielen

principal [or starring]role: Hauptrolle ж. <-, -n>

supporting role: Nebenrolle ж. <-, -n>

to play a role: eine Rolle spielen

2. role (function):

role: Rolle ж. <-, -n>

role: Funktion ж. <-, -en>

traditional role: Rollenbild ср. <-(e)s, -er>

he has a role in that village as a tough guy: er gilt in dem Dorf als ziemlich harter Bursche

to play a role: eine Rolle spielen

to take on a role: eine Rolle übernehmen

reversal СУЩ. ФИНАНС.

reversal (Arbitragestrategie): inverse Konversion ж.

reversal СУЩ. ЭКОН.

reversal (eines Urteils): Aufhebung ж.

reversal СУЩ. БУХГ.

reversal (Rückbuchung): Storno м. o ср.

reversal СУЩ. БАНК.

reversal: Umkehr ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Its lyrics are based on the theme of role reversal and sensuous desires.

en.wikipedia.org

The reasons given vary, but mostly have to do with power or role reversal.

en.wikipedia.org

Each of the characters adapts to the sudden black/white role reversal in different and sometimes shocking ways.

en.wikipedia.org

It has been speculated that this seeming role reversal was deliberately designed to heighten the chaotic and surreal atmosphere of the book.

en.wikipedia.org

In fact, it's an odd role reversal of a prison sitcom: the bears fear emancipation and make efforts to remain captives.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Or switched jobs for a day during the “Role Reversal” event in Erlangen.

[...]

de.areva.com

[...]

Oder für einen Tag bei der Aktion „Rollentausch“ in Erlangen die Arbeitsplätze getauscht.

[...]

de.areva.com

[...]

When the Sultan, in the throes of an existential crisis, starts to search for his function in life, Tosspot suggests they try a role reversal: he sits on the cushion mountain, and has the Sultan winch him up and down for hours on end.

[...]

www.litrix.de

[...]

Als der Sultan von einer Sinnkrise gebeutelt nach seiner Aufgabe im Leben sucht, schlägt Kotzbrocken ihm einen Rollentausch vor und lässt sich vom Sultan stundenlang auf den Kissenberg und wieder herunter kurbeln.

[...]

www.litrix.de