RUBBER DUCK - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

rub·ber ˈduck СУЩ.

rubber duck

Quietscheentchen ср.

в словаре PONS

Quietscheentchen

rubber duck [or разг. duckie] [or разг. ducky]

в словаре PONS

I. duck [dʌk] СУЩ.

1. duck (bird):

duck

Ente ж. <-, -n>

2. duck no pl (meat):

duck

Ente ж. <-, -n>

duck

Entenfleisch ср.

Peking duck

Pekingente ж.

3. duck СПОРТ (in cricket):

to be out for [or to make] a duck

keinen Punkt erzielen

to break a duck

den ersten Punkt erzielen

4. duck no pl брит. dated разг.:

duck

Schatz м. <-es, Schạ̈t·ze> разг.

duck

Schätzchen ср. <-s, -> разг.

Выражения:

sth is water off a duck's back to sb

etw perlt [o. prallt] an jdm ab перенос.

to have one's ducks in a row америк.

bereit sein

to take to sth like a duck to water разг.

bei etw дат. gleich in seinem Element sein

he took to fatherhood like a duck to water

er war der geborene Vater

II. duck [dʌk] ГЛ. неперех.

1. duck (lower head):

to duck [down]

sich вин. ducken

to duck [down] out of sight

sich вин. ducken, um nicht gesehen zu werden

2. duck (plunge):

to duck in [or under] water

[unter]tauchen

3. duck (hide quickly):

duck

sich вин. verziehen разг.

duck

verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden>

to duck out of sight

sich вин. verstecken

III. duck [dʌk] ГЛ. перех.

1. duck (lower quickly):

to duck one's head

den Kopf einziehen

to duck one's head in [or under] water

den Kopf unter Wasser tauchen

2. duck (avoid):

to duck sth

etw дат. ausweichen

he managed to duck the blows

es gelang ihm, den Schlägen auszuweichen

перенос. to duck sth

etw дат. ausweichen

to duck sth (shirk)

sich вин. vor etw дат. drücken разг.

to duck one's duties/responsibility

sich вин. vor seinen Pflichten/vor der Verantwortung drücken

to duck an issue

einer Frage ausweichen

I. rub·ber¹ [ˈrʌbəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. rubber no pl (elastic substance):

rubber

Gummi м. o ср. <-s, -s>

to be made of rubber

aus Gummi sein

2. rubber брит., австрал. (eraser):

rubber

Radiergummi м. <-s, -s>

3. rubber esp америк. жарг. (condom):

rubber

Gummi м. <-s, -s> жарг.

4. rubber америк. (shoes):

rubbers pl

Überschuhe pl

rubbers pl

Galoschen pl устар.

II. rub·ber¹ [ˈrʌbəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. modifier

rubber (ball, gloves):

rubber

Gummi-

rubber hose

Gummischlauch м.

rubber seal

Gummidichtung ж.

rubber suit

Tauchanzug м.

rubber truncheon

Gummiknüppel м. <-s, ->

rub·ber² [ˈrʌbəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. КАРТЫ

rubber

Robber м.

Запись в OpenDict

duck СУЩ.

cotton duck (fabric) МОДА

Kanevasbaumwolle ж.

Запись в OpenDict

rubber СУЩ.

when [or where] the rubber meets the road фразеол.

im entscheidenden Moment

when [or where] the rubber meets the road фразеол.

worauf es schließlich ankommt

this is when [or where] the rubber meets the road фразеол.

das ist der entscheidene Punkt

Present

I	duck
you	duck
he/she/it	ducks
we	duck
you	duck
they	duck

Past

I	ducked
you	ducked
he/she/it	ducked
we	ducked
you	ducked
they	ducked

Present Perfect

I	have	ducked
you	have	ducked
he/she/it	has	ducked
we	have	ducked
you	have	ducked
they	have	ducked

Past Perfect

I	had	ducked
you	had	ducked
he/she/it	had	ducked
we	had	ducked
you	had	ducked
they	had	ducked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He said they had always used the rubber duck for diving when they stopped the catamaran at ports.

www.news24.com

She was also once seen wearing rubber duck pajamas.

en.wikipedia.org

There is an opening at the back of the body so that architecture/ staff can perform a body check of the rubber duck.

en.wikipedia.org

The rubber duck is soft, friendly and suitable for all ages!

entertainment.ie

Each bottle held a little treasure - a few shells, a rubber duck.

www.timescolonist.com