RUBBER BOOT - Перевод английский на немецкий

rub·ber ˈboot СУЩ.

rubber boot

Gummistiefel м. <-s, ->

английский

немецкий

wellington boot , америк. rubber boot

Gummistiefel м. <-s, ->

немецкий

английский

Stiefel (aus Gummi)

rubber boot

Gummistiefel

rubber boot

I. boot [bu:t] СУЩ.

1. boot (footwear):

boot

Stiefel м. <-s, ->

ankle boot

Stiefelette ж. <-, -n>

knee boot

kniehoher Stiefel м.

walking [or hiking]boot

Wanderschuh м. <-(e)s, -e>

wellington boot , америк. rubber boot

Gummistiefel м. <-s, ->

work boot

Arbeitsschuh м.

2. boot разг. (kick):

boot

Stoß м. <-es, Stö̱·ße>

to get the boot перенос.

hinausfliegen разг.

to give sb the boot перенос.

jdn hinauswerfen разг.

to put the boot in брит. (kick sb brutally)

jdn mit Fußtritten fertigmachen

to put the boot in перенос. (make a situation worse)

einer Sache die Krone aufsetzen

3. boot АВТО.:

boot брит. (for luggage)

Kofferraum м. <-(e)s, -räume>

boot америк. (wheel clamp)

Wegfahrsperre ж. <-, -n>

4. boot брит. also шутл. разг. (woman):

old boot

Schreckschraube ж. <-, -n> разг.

5. boot (moreover):

to boot

obendrein

to boot

überdies

Выражения:

to bet one's boots that ... разг.

darauf wetten, dass ...

to be/get too big for one's boots

hochnäsig sein/werden

to die with one's boots on [or in one's boots]

in den Sielen sterben

to feel one's heart drop into one's boots

merken, wie einem der Arsch auf Grundeis geht жарг.

the boot's on the other foot брит.

die Lage sieht anders aus

to have one's heart in one's boots

das Herz in der Hose haben

to lick sb's boots

jdm die Füße küssen перенос.

II. boot [bu:t] ПРИЛ. ИНФОРМ.

boot block [or record]

Urladeprogrammblock м.

boot disk

Startdiskette ж. <-, -n>

boot partition

Bootpartition ж.

boot partition

Startpartition ж.

III. boot [bu:t] ГЛ. перех. разг.

to boot sth

etw дат. einen Tritt versetzen [o. geben]

to be booted off sth

achtkantig aus etw дат. fliegen жарг.

IV. boot [bu:t] ГЛ. неперех. ИНФОРМ.

boot

laden <lädt, lud, geladen>

BOOT СУЩ.

BOOT сокращение от build own operate transfere ФИНАНС.

BOOT

Betreibermodell ср.

I. rub·ber¹ [ˈrʌbəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. rubber no pl (elastic substance):

rubber

Gummi м. o ср. <-s, -s>

to be made of rubber

aus Gummi sein

2. rubber брит., австрал. (eraser):

rubber

Radiergummi м. <-s, -s>

3. rubber esp америк. жарг. (condom):

rubber

Gummi м. <-s, -s> жарг.

4. rubber америк. (shoes):

rubbers pl

Überschuhe pl

rubbers pl

Galoschen pl устар.

II. rub·ber¹ [ˈrʌbəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. modifier

rubber (ball, gloves):

rubber

Gummi-

rubber hose

Gummischlauch м.

rubber seal

Gummidichtung ж.

rubber suit

Tauchanzug м.

rubber truncheon

Gummiknüppel м. <-s, ->

rub·ber² [ˈrʌbəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. КАРТЫ

rubber

Robber м.

Запись в OpenDict

rubber СУЩ.

when [or where] the rubber meets the road фразеол.

im entscheidenden Moment

when [or where] the rubber meets the road фразеол.

worauf es schließlich ankommt

this is when [or where] the rubber meets the road фразеол.

das ist der entscheidene Punkt

Present

I	boot
you	boot
he/she/it	boots
we	boot
you	boot
they	boot

Past

I	booted
you	booted
he/she/it	booted
we	booted
you	booted
they	booted

Present Perfect

I	have	booted
you	have	booted
he/she/it	has	booted
we	have	booted
you	have	booted
they	have	booted

Past Perfect

I	had	booted
you	had	booted
he/she/it	had	booted
we	had	booted
you	had	booted
they	had	booted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This year, however, there is some good news for fans of the unique rubber boot that is celebrated for its weatherproof qualities.

www.businessinsider.com.au

Jackets and rubber boots were provided to customers, who had to first adjust due to the great temperature difference between the park and the outside.

en.wikipedia.org

The former rubber boot plant, which only operated for two years in the 1950s, has stood empty and crumbling for decades.

www.therecord.com

Switches may be covered with a flexible rubber boot to exclude dirt and moisture.

en.wikipedia.org

The grease is applied to the rubber boot of the plug wire.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Nokia, once a maker of rubber boots and then equipment provider to the modern information society, has had its day.

www.rolandberger.de

Nokia, einst Gummistiefeln verschrieben, dann der Ausrüster der modernen Informationsgesellschaft, war gestern.

www.rolandberger.de

Unfortunately, he does not live in the village but at least behind the village and its community thinks of a crazy farmers, are in the hemed painters suit and yellow rubber boots with guitar Elvis songs for the sheep umm best, precious little to nothing.

zoe-delay.de

Dummerweise lebt er nicht nur im Dorf sondern mindestens hinterm Dorf und seine Gemeinde hält von einem durchgeknallte Bauern, der im umgenähten Maleranzug und gelben Gummistiefeln mit Gitarre Elvis Songs für Schafe zum äääh besten gibt, herzlich wenig bis garnichts.

zoe-delay.de

From our travel guide we knew that you can rent rubber boots and overalls there, but obviously not that day when we were there. We saw no visitor wearing something like that.

www.ronny-pannasch.de

Den im Reiseführer beschriebenen Verleih von Gummistiefeln und -latzhosen schien es bei uns ebenfalls nicht gegeben zu haben, denn kein Besucher kam mit etwas derartigem an.

www.ronny-pannasch.de

Many Scandinavians are used to rubber boots, but we still prefer hiking shoes.

www.travelnotes.de

Die meisten Skandinavier sind an Gummistiefel gewöhnt, wir sind jedoch auf Sandalen angewiesen, da wir lieber in richtigen Schuhen wandern.

www.travelnotes.de

Rubber boots or gumboots underwater on sand ground — Stock Photo

de.depositphotos.com

Gummistiefel oder Gummistiefel unter Wasser auf Sand Boden — Lizenzfreies Foto

de.depositphotos.com