SHEAR STRESS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈshear stress СУЩ. ФИЗ.

shear stress

Scherspannung ж.

в словаре PONS

I. shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, америк. ʃɪr] ГЛ. перех.

1. shear (remove fleece):

to shear a sheep

ein Schaf scheren

2. shear шутл. разг. (cut hair short):

to shear sb

jds Haare kurz scheren

he's been shorn

er ist die Treppe hinuntergefallen шутл.

II. shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, америк. ʃɪr] ГЛ. неперех. ТЕХН.

shear

abbrechen

I. stress <pl -es> [stres] СУЩ.

1. stress (mental strain):

stress

Stress м. <-es, -e>

stress

Druck м. <-(e)s>

stress

Belastung ж. <-, -en>

stress[es] and strain[s]

Stress м. <-es, -e>

my job involves a lot of stress and strain

mein Job bringt viel Stress mit sich

to be under stress

starken Belastungen [o. großem Druck] ausgesetzt sein

to be under stress (at work)

unter Stress stehen

2. stress no pl (emphasis):

stress

Bedeutung ж. <-> kein pl

stress

Gewicht ср. <-(e)s> kein pl

to lay stress on sth

etw besonders betonen [o. hervorheben]

3. stress ЛИНГВ. (pronunciation):

stress

Betonung ж. <-, -en>

stress

Akzent м. <-(e)s, -e> спец.

primary/secondary stress

Haupt-/Nebenbetonung ж.

4. stress ФИЗ.:

stress (force causing distortion)

Belastung ж. <-, -en>

stress (tension)

Spannung ж. <-, -en>

stress (pressure)

Druck м. <-(e)s> kein pl

metal fatigue develops in a metal structure that has been subjected to many repeated stresses

Materialermüdung tritt in Metallstrukturen auf, die immer wieder auf die gleiche Art belastet werden

stress and strain

Druck und Überdehnung

Hooke's law expresses the relationship between stress and strain

das Hooksche Gesetz stellt eine Beziehung zwischen Druck und Zug bzw. Verlängerung oder Verkürzung eines Materials her

II. stress [stres] ГЛ. перех.

1. stress (emphasize):

to stress sth

etw betonen [o. hervorheben]

I'd just like to stress that ...

ich möchte lediglich darauf hinweisen, dass ...

2. stress (strain):

to stress sth

etw belasten [o. beanspruchen]

to stress sb

jdn stressen

III. stress [stres] ГЛ. неперех. разг.

stress person:

stress

sich вин. aufregen

Запись в OpenDict

shear СУЩ.

shear (statics)

Abscherung ж.

shear МЕХАН.

Scherung ж.

Klett Словарь биологических терминов

shear [ʃɪə] ГЛ.

shear

scheren (durch Scherkräfte zerkleinern)

stress СУЩ.

stress

Überlastung

Present

I	shear
you	shear
he/she/it	shears
we	shear
you	shear
they	shear

Past

I	sheared
you	sheared
he/she/it	sheared
we	sheared
you	sheared
they	sheared

Present Perfect

I	have	sheared / shorn
you	have	sheared / shorn
he/she/it	has	sheared / shorn
we	have	sheared / shorn
you	have	sheared / shorn
they	have	sheared / shorn

Past Perfect

I	had	sheared / shorn
you	had	sheared / shorn
he/she/it	had	sheared / shorn
we	had	sheared / shorn
you	had	sheared / shorn
they	had	sheared / shorn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These qualitative defects create a red blood cell membrane that is less tolerant of shear stress and more susceptible to permanent deformation.

en.wikipedia.org

Local hemodynamics play an important role, higher blood pressure and changes in shear stress being potential causes of intimal thickening.

en.wikipedia.org

As the sample passes through the valve, the fluid experiences shear stress and decompression, causing cellular disruption.

en.wikipedia.org

The characterization of flow or deformation originating from a simple shear stress field is called shear rheometry (or shear rheology).

en.wikipedia.org

Based on a different theoretical underpinning this expression is also referred to as octahedral shear stress theory.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Besides the usual ones, which keep energy and volume, temperature and volume, or temperature and pressure constant, there are also more specialized ones, which allow, e.g., to put the sample under tension or shear stress.

www.itap.physik.uni-stuttgart.de

Neben den üblichen, die entweder die Energie und das Volumen, die Temperatur und das Volumen, oder die Temperatur und den Druck konstant halten, gibt es auch einige etwas speziellere Integratoren, die es zum Beispiel erlauben, das System unter Zug- oder Scherspannung zu setzen.

www.itap.physik.uni-stuttgart.de

“The bands change dynamically with the shear rate, but when we measure the shear stress in the sample, averaged over the two bands, the stress is constant.”

www.desy.de

"Die Bänder verändern sich zwar dynamisch mit der Scherrate, aber wenn wir die Scherspannung in der Probe über beide Bänder gemittelt messen, bleibt die Spannung konstant."

www.desy.de

“ The bands change dynamically with the shear rate, but when we measure the shear stress in the sample, averaged over the two bands, the stress is constant. ”

www.desy.de

" Die Bänder verändern sich zwar dynamisch mit der Scherrate, aber wenn wir die Scherspannung in der Probe über beide Bänder gemittelt messen, bleibt die Spannung konstant. "

www.desy.de

The researchers determined that shear stress in the colloidal glass results in a higher structural order and an increased vertical distance between particles.

www.desy.de

Die Forscher beobachteten, dass die Scherspannung in dem kolloidalen Glas zu einer größeren strukturellen Ordnung und einem größeren vertikalen Abstand der Partikel führt.

www.desy.de

The maximum shear stress t over standard stress s is represented in each case in a second diagram.

www.idat.de

in einem zweiten Diagramm wird jeweils die maximale Scherspannung τ über der Normalspannung σ markiert.

www.idat.de