SPECIFICS - Перевод английский на немецкий

spe·cif·ics [spəˈsɪfɪks] СУЩ. мн.

specifics about, on

Einzelheiten pl über +вин.

the President's speech was lacking in specifics

die Rede des Präsidenten hielt sich zu sehr an der Oberfläche

to get down to specifics

auf die näheren Einzelheiten zurückkommen

I. spe·cif·ic [spəˈsɪfɪk] ПРИЛ.

1. specific (exact):

specific

genau

could you be a bit more specific?

könntest du dich etwas klarer ausdrücken?

can you be more specific about where your back hurts?

können Sie mir genauer sagen, wo Sie Schmerzen im Rücken haben?

to fix a specific date

ein genaues Datum festmachen

2. specific определит. (particular):

specific

bestimmte(r, s)

specific

speziell

are you doing anything specific this weekend?

hast du etwas Bestimmtes vor dieses Wochenende?

to be specific to sth

sich вин. auf etw вин. beschränken

specific details

besondere Einzelheiten

for specific purposes

für einen bestimmten Zweck

3. specific (characteristic):

specific

spezifisch

specific to

typisch für +вин.

specific knowledge

Fachwissen ср. <-s> kein pl

4. specific НАУКА:

specific

spezifisch

specific power ЯДЕРН.

spezifische Brennstoffleistung

specific pressure ФИЗ.

spezifischer Flächendruck

specific reaction rate ХИМ.

spezifische Reaktionsgeschwindigkeit

specific surface ХИМ.

spezifische Oberfläche

II. spe·cif·ic [spəˈsɪfɪk] СУЩ. МЕД.

specific ист.

Spezifikum ср. <-s, -ka> спец.

non-spe·ˈcif·ic ПРИЛ. неизм.

1. non-specific (general):

non-specific

unbestimmt

non-specific

nicht spezifisch

2. non-specific МЕД. (not particularly assignable):

non-specific

unspezifisch

client-speˈcific ПРИЛ. ТОРГ.

client-specific

kundenspezifisch

gen·der-spe·ˈcif·ic ПРИЛ. неизм.

gender-specific therapy, treatment:

gender-specific

geschlechtsspezifisch

spe·cif·ic ˈgrav·ity СУЩ. ФИЗ.

specific gravity

spezifisches Gewicht

site-spe·cif·ic [ˌsaɪtspeˈsɪfɪk] ПРИЛ.

site-specific exhibit, sculpture, advertising display:

site-specific

ortsspezifisch nach сущ.

site-specific

für einen bestimmten Ort

a site-specific sculpture

eine für einen bestimmten Standort entworfene Skulptur

mo·lal spe·cif·ic ˈheat [ˌməʊləl-, америк. ˌmoʊləl-] СУЩ. ХИМ., ФИЗ.

molal specific heat

Molwärme ж.

molal specific heat

molare Wärmekapazität

non-spe·ci·fic urethri·tis [-jʊərəˈθraɪtɪs, америк. -jʊrəˈθraɪt̬-] СУЩ. no pl

non-specific urethritis

Harnleiterinfektion ж.

Запись в OpenDict

specific language impairment, SLI СУЩ.

specific language impairment, SLI ЛИНГВ.

spezifische Sprachentwicklungsstörung

английский

немецкий

specific ПРИЛ. КОНТРОЛ.

specific

zweckkonform

client-specific ПРИЛ. МАРКЕТ.

client-specific

kundenspezifisch

bank-specific ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.

bank-specific

bankspezifisch

insurance-specific ПРИЛ. СТРАХОВ.

insurance-specific

versicherungstechnisch

borrower-specific ПРИЛ. ИНВЕСТ., ФИН.

borrower-specific

kreditnehmerspezifisch

security-specific ПРИЛ. ФИНАНС.

security-specific

wertpapierspezifisch

investment-specific ПРИЛ. ИНВЕСТ., ФИН.

investment-specific

investitionsspezifisch

sector-specific ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.

sector-specific

branchenspezifisch

specific rest-life insurance policy СУЩ. СТРАХОВ.

specific rest-life insurance policy

Risiko-Lebensversicherung ж.

немецкий

английский

zweckkonform

specific

specific label [spəˈsɪfɪkˌleɪbl]

specific label

spezifische Beschriftung

specific gravity СУЩ.

specific gravity

Dichte

species-specific ПРИЛ.

species-specific

artspezifisch

specific antibody СУЩ.

specific antibody

spezifische Antikörper

non-specific binding

non-specific binding

unspezifische Bindung

tissue-specific splicing

tissue-specific splicing

gewebespezifisches Spleißen

specific order of precedence

specific order of precedence

bestimmte Rangordnung

cell-type-specific splicing

cell-type-specific splicing

zelltypspezifisches Spleißen

английский

немецкий

traffic generated in a specific area ТРАНС.

traffic generated in a specific area

Verkehrsaufkommen

немецкий

английский

Verkehrsaufkommen

traffic generated in a specific area

spezifisches Gewicht

specific gravity

Verkehrsstärke

flow (veh/h, on a specific road)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If the target is hit, he or she takes a specific amount of damage to the area of the body hit.

en.wikipedia.org

Because of the large range of possible variations, masala chai can be considered a class of tea rather than a specific kind.

en.wikipedia.org

The specific name, "arboreus", refers to the tree-like appearance of a mature plant.

en.wikipedia.org

These three lights are the sun, moon, and stars, each with a specific color and properties.

en.wikipedia.org

They are funded by school districts, state and federal program specific funding and grants.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The Details view gives specifics about which file is being copied right now, in addition to some other useful information, such as the script's average speed.

www.intego.com

In der Ansicht "Details" sehen Sie Einzelheiten darüber, welche Datei jetzt gerade kopiert wird sowie einige weitere hilfreiche Informationen, wie z.B. die durchschnittliche Skriptgeschwindigkeit.

www.intego.com

I am not interested in the "facts" that this story reveals, not the specifics of the biographical data.

universes-in-universe.de

Ich bin nicht an den durch diese Erzählung übermittelten "Tatsachen" interessiert, auch nicht an den Einzelheiten der biographischen Angaben.

universes-in-universe.de

For the specifics, reference can be made to the documents presented with - and listed in - the application form ( see Documents required for AG registration in the commercial register below ).

www.gruenden.ch

Für die Einzelheiten kann auf die beigefügten und in der Anmeldung aufzuführenden Belege verwiesen werden ( siehe nachfolgend Erforderliche Unterlagen für die HR Eintragung der AG ).

www.gruenden.ch

Please send a support request to our technical product advice department to ask about the specifics.

wiki.hetzner.de

Bitte senden Sie eine Supportanfrage an unsere Technische Produktberatung, um die Einzelheiten zu klären.

wiki.hetzner.de

All well and good, but how about more specifics?

wildstar-online.com

Alles gut und schön, aber wie wär’s mit ein paar Einzelheiten?

wildstar-online.com