SPIKED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

spiked [spaɪkt] ПРИЛ.

1. spiked (with spikes):

spiked

mit Spitzen versehen

spiked shoes

mit Spikes nach сущ.

spiked helmet

Pickelhaube ж. <-, -n>

2. spiked (with alcohol):

spiked

mit Schuss nach сущ.

ˈstimu·lant-spiked ПРИЛ. неизм.

stimulant-spiked

voller Anregungsmittel nach сущ.

I. spike [spaɪk] СУЩ.

1. spike МЕД. разг.:

spike (nail)

Nagel м. <-s, Nägel>

spike of a rail

Spitze ж. <-, -n>

spike of a plant, animal

Stachel м. <-s, -n>

spike (needle)

Nadel ж. <-, -n>

2. spike (on shoes):

spike

Spike м.

3. spike (running shoes):

spikes pl

Spikes pl

4. spike америк. (stiletto heels):

spikes pl

Pfennigabsätze pl

spikes pl

Bleistiftabsätze pl австр., швейц.

5. spike (increase):

spike

Steigerung ж. <-, -en>

spike in productivity

Produktivitätssteigerung ж. <-, -en>

6. spike ЭЛЕКТР.:

spike

Spannungsspitze ж.

spike

Überschwingspitze ж.

7. spike (in volleyball):

spike

Schmetterball м. <-(e)s, -bälle>

II. spike [spaɪk] ГЛ. перех.

1. spike (with pointy object):

to spike sth

etw aufspießen

to spike sb СПОРТ

jdn mit Spikes verletzen

2. spike ЖУРН. разг. (reject):

to spike sth

etw durchkreuzen разг.

to spike an article/a story

einen Artikel/eine Geschichte ablehnen

(stop) to spike a plan/a project

einen Plan/ein Projekt einstellen

3. spike разг. (secretly add alcohol):

to spike sb's drink/the punch

einen Schuss Alkohol in jds Getränk/die Bowle geben

4. spike перенос. (make more interesting):

to spike sth with sth

etw mit etw дат. würzen перенос.

5. spike (in volleyball):

to spike a ball

einen Ball schmettern

6. spike (increase):

to spike sth

etw hochjagen

Выражения:

to spike sb's guns разг.

jdm einen Strich durch die Rechnung machen разг.

spike ˈheels СУЩ. мн.

spike heels

Pfennigabsätze pl

spike heels

Bleistiftabsätze pl австр., швейц.

Запись в OpenDict

spike ГЛ.

spike (rise quickly) америк.

[stark] steigen

spike (rise quickly) америк.

[stark] zunehmen

Запись в OpenDict

spike ГЛ.

to spike a drink with drugs

einen Drink mit Drogen versetzen

to spike a drink with drugs

einem Drink Drogen untermischen

немецкий

английский

Goldraute

spiked wormwood

Pickelhaube

spiked helmet

Morgenstern

spiked mace

Rehrücken

long chocolate-covered cake spiked with almonds

spike СУЩ.

spike

Ähre

Present

I	spike
you	spike
he/she/it	spikes
we	spike
you	spike
they	spike

Past

I	spiked
you	spiked
he/she/it	spiked
we	spiked
you	spiked
they	spiked

Present Perfect

I	have	spiked
you	have	spiked
he/she/it	has	spiked
we	have	spiked
you	have	spiked
they	have	spiked

Past Perfect

I	had	spiked
you	had	spiked
he/she/it	had	spiked
we	had	spiked
you	had	spiked
they	had	spiked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was dressed in steampunk styled, spiked leather clothes, while using an oxygen mask to cover part of his face.

en.wikipedia.org

Same issue with uncrisp fried calamari and with chorizo-spiked manchego rice.

www.theglobeandmail.com

Local residents detailed to me the consequences of drinking and bathing in benzine-spiked water over the years: skin conditions, birth deformities, cancers.

www.slate.com

You can dive or snorkel near many islands, entering a world filled with chocolate chip sea stars, pencil-spiked sea urchins, blue-chin parrotfish and streamer hogfish.

www.dailymail.co.uk

Essentially, it is a pounded beef fillet, rolled around a filling of pate de foie gras, then wrapped with bacon and braised in spiked stock.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

(below a spiked helmet on top of the gravestone)

www.hdbg.de

(unter einer Pickelhaube an der Spitze des Grabsteins:

www.hdbg.de