STABBING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. stab·bing [ˈstæbɪŋ] СУЩ. (assault)

stabbing

Messerstecherei ж. <-, -en>

II. stab·bing [ˈstæbɪŋ] ПРИЛ.

stabbing pain

stechend

stabbing fear, memory

durchdringend

I. stab <-bb-> [stæb] ГЛ. перех.

1. stab (pierce):

to stab sb

auf jdn einstechen

the victim was stabbed

das Opfer erlitt eine Stichverletzung

to stab sb in the back перенос.

jdm in den Rücken fallen

to stab sb to death

jdn erstechen

to stab sth with a fork

mit einer Gabel in etw дат. herumstochern

2. stab (make thrusting movement):

to stab the air [with sth]

[mit etw дат.] in der Luft herumfuchteln

II. stab <-bb-> [stæb] ГЛ. неперех.

to stab at sb/sth [with sth]

auf jdn/etw [mit etw дат.] einstechen

to stab at sb/sth [with sth] with finger

auf jdn/etw [mit etw дат.] einhämmern

III. stab [stæb] СУЩ.

1. stab перенос.:

stab (with weapon)

Stich м. <-(e)s, -e>

stab (attack) at

Angriff м. <-(e)s, -e> auf +вин.

2. stab (wound):

stab

Stichwunde ж. <-, -n>

3. stab (with object):

stab

Stich м. <-(e)s, -e>

4. stab (pain):

stab

Stich м. <-(e)s, -e>

stab of envy

Anflug м. von Neid

she felt a stab of envy when ...

sie fühlte Neid in ihr aufkommen, als ...

stab of pain

stechender Schmerz

Выражения:

to have [or make] a stab at [doing] sth

etw probieren [o. versuchen]

ˈstab wound СУЩ.

stab wound

Stichwunde ж. <-, -n>

Запись в OpenDict

back-stabbing ПРИЛ.

back-stabbing

intrigant-konspirativ

немецкий

английский

Querheftung

stabbing

Stoßwaffe

stabbing weapon

Stoßwaffe

weapon for stabbing

Stichwaffe

stabbing weapon

Erstochene(r)

victim of fatal stabbing

Herzstechen

stabbing pain in the chest

Herzstechen bekommen/haben

to get/have stabbing pains in the chest

stechend Schmerzen

stabbing

Present

I	stab
you	stab
he/she/it	stabs
we	stab
you	stab
they	stab

Past

I	stabbed
you	stabbed
he/she/it	stabbed
we	stabbed
you	stabbed
they	stabbed

Present Perfect

I	have	stabbed
you	have	stabbed
he/she/it	has	stabbed
we	have	stabbed
you	have	stabbed
they	have	stabbed

Past Perfect

I	had	stabbed
you	had	stabbed
he/she/it	had	stabbed
we	had	stabbed
you	had	stabbed
they	had	stabbed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He then fell into a pattern of crime, enduring multiple stabbings and a burning in gang wars and chance incidents.

en.wikipedia.org

In 2005 there were three separate incidents of gunfire, and the next year a stabbing.

en.wikipedia.org

This task could either be the fatal or non-fatal stabbing of another inmate or warden.

en.wikipedia.org

Most of the stabbing cases occurred in isolated lanes and byelanes and by the time police arrived on the scene, the miscreants would vanish.

en.wikipedia.org

The spoken obligation from the stage had to carry across the imagined stroke of the stabbing.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

You may feel a sharp or stabbing pain, a burning sensation, or a dull muscular ache.

www.medtronic.de

Die Schmerzen fühlen sich scharf, stechend oder brennend an oder treten als dumpfe Muskelschmerzen auf.

www.medtronic.de