STINKS - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. stink [stɪŋk] СУЩ.

1. stink usu ед. (smell):

stink

Gestank м. <-(e)s>

what's that stink?

was ist das für ein Gestank?

2. stink usu ед. разг. (trouble):

stink

Stunk м. <-s> уничиж. разг.

stink

Knatsch м. <-es> регион.

to cause a stink

Stunk geben разг.

to cause a stink

Staub aufwirbeln разг.

to create [or kick up][or raise] a stink [about sth]

[wegen einer S. род.] Stunk machen разг.

please don't raise a stink

bitte mach jetzt keinen Aufstand разг.

to work like stink брит.

hart [o. wie ein Verrückter] schuften разг.

3. stink брит. разг. (chemistry):

stinks + ед. гл.

Chemie ж. <->

II. stink <stank [or stunk], stunk> [stɪŋk] ГЛ. неперех.

1. stink (smell bad):

stink

stinken <stinkt, stank, gestunken>

your feet stink!

du hast Käs[e]füße жарг. уничиж.

to stink of sth

nach etw дат. stinken

to stink to high heaven

furchtbar [o. жарг. zum Himmel] stinken

2. stink перенос. разг. (be bad):

stink

sauschlecht [o. miserabel] sein разг.

his acting stinks

er ist ein miserabler Schauspieler

to stink at cooking

ein miserabler Koch sein разг.

to stink at maths/sports

in Mathe/Sport eine Niete sein разг.

3. stink перенос. разг.:

stink (be disreputable)

stinken <stinkt, stank, gestunken> разг.

stink (be wrong)

zum Himmel stinken жарг.

stink (be wrong)

faul sein разг.

I think her whole attitude stinks

ich finde ihre ganze Einstellung einfach zum Kotzen жарг.

I think the whole business stinks

ich finde, die ganze Angelegenheit stinkt жарг.

4. stink перенос. разг. (have a lot):

to stink of money

vor Geld stinken жарг.

to stink of money

Geld wie Heu haben разг.

to stink of wealth

stinkreich sein жарг.

stink out ГЛ. перех. брит., австрал., stink up ГЛ. перех. америк.

to stink out [or up] ⇆ sth a room

etw verstänkern разг. [o. verstinken]

ˈstink bomb СУЩ.

stink bomb

Stinkbombe ж. <-, -n>

немецкий

английский

Stinkbombe

stink bomb

Gestank

stink разг.

[nach etw дат.] stinken

to stink [or reek] [of sth]

stinken

to stink

die Sache stinkt

the whole business stinks [or is [very] fishy]

es stinkt [nach etw дат.]

it stinks [of sth]

eine Schnapsfahne haben

to stink of schnapps

Stunk machen

to make [or cause] a stink разг.

[wegen einer S. род.] ein Lamento anstimmen [o. erheben]

to kick up a stink [about sth] разг.

das stinkt hier ja zum Davonlaufen!

it stinks here to high heaven! разг.

Present

I	stink
you	stink
he/she/it	stinks
we	stink
you	stink
they	stink

Past

I	stank / stunk
you	stank / stunk
he/she/it	stank / stunk
we	stank / stunk
you	stank / stunk
they	stank / stunk

Present Perfect

I	have	stunk
you	have	stunk
he/she/it	has	stunk
we	have	stunk
you	have	stunk
they	have	stunk

Past Perfect

I	had	stunk
you	had	stunk
he/she/it	had	stunk
we	had	stunk
you	had	stunk
they	had	stunk

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Well, when the numbers look good, and you want to kick up some dust, talk about your metrics.

techcrunch.com

Executives are often the face of company, so your resignation might kick up a flurry of industry speculation.

www.cio.co.nz

It gave us a kick up the backside because we had played poorly.

www.dailymail.co.uk

If somebody wants to do something a certain way, then we are not going to kick up a fuss about it.

www.dailymail.co.uk

Unlike their superiors, they do not have made men beneath them to kick up money to them.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

And that is not because of the noise or the stink, the 6-cylinder petrol engine is much more quiet than normal UTE with diesel engine.

www.c303.de

Und das liegt nicht am Krach oder Gestank, der 6-Zylinder-Benziner ist viel leiser als gängige Lieferwagen mit Dieselmotor.

www.c303.de

' This one has the mortal stink upon her.

www.dota2.com

" An dieser hier haftet der Gestank der Sterblichen.

www.dota2.com