SUBPOENA - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

I. sub·poe·na <-ed, -ed [or -'d, -'d]> [səbˈpi:nə, америк. səˈp-] ЮРИД. ГЛ. перех.

1. subpoena (order to attend):

to subpoena sb: jdn [unter Strafandrohung] [vor]laden

to subpoena sb to testify: jdn als Zeugen vorladen

2. subpoena (order to submit):

to subpoena documents from sb: von jdm die Vorlage von Dokumenten verlangen

II. sub·poe·na [səbˈpi:nə, америк. səˈp-] ЮРИД. СУЩ.

subpoena: Vorladung ж. <-, -en>

subpoena: Ladung ж. <-, -en> спец.

to issue a subpoena: eine Ladung erlassen спец.

to serve a subpoena on sb: jdn vorladen

to serve sb with a subpoena [or summons] [or writ]: jdn vorladen

немецкий

английский

Vorladung (unter Strafandrohung): subpoena

Vorladung vor Gericht: subpoena

Zeugenladung unter Strafandrohung: subpoena

jdn unter Strafandrohung vorladen: to subpoena sb

jdn vorladen (unter Strafandrohung): to subpoena sb

Ladung unter Strafandrohung: subpoena

Present
I	subpoena
you	subpoena
he/she/it	subpoenas
we	subpoena
you	subpoena
they	subpoena

Past
I	subpoenaed
you	subpoenaed
he/she/it	subpoenaed
we	subpoenaed
you	subpoenaed
they	subpoenaed

Present Perfect
I	have	subpoenaed
you	have	subpoenaed
he/she/it	has	subpoenaed
we	have	subpoenaed
you	have	subpoenaed
they	have	subpoenaed

Past Perfect
I	had	subpoenaed
you	had	subpoenaed
he/she/it	had	subpoenaed
we	had	subpoenaed
you	had	subpoenaed
they	had	subpoenaed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to subpoena sb to testify: jdn als Zeugen vorladen

to subpoena documents from sb: von jdm die Vorlage von Dokumenten verlangen

to issue a subpoena: eine Ladung erlassen спец.

to serve a subpoena on sb: jdn vorladen

to serve sb with a subpoena [or summons] [or writ]: jdn vorladen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Welfare recipients are generally allowed access to their files, by subpoena duces tecum.

en.wikipedia.org

The term arrest has been interpreted broadly, and includes any detention or delay in the course of law enforcement, including court summons and subpoenas.

en.wikipedia.org

Discovery can be obtained from non-parties using subpoenas.

en.wikipedia.org

He might also need subpoenas to obtain documents, telephone records and executive branch agency security logs.

en.wikipedia.org

The emails were under subpoena as part of the congressional investigation.

en.wikipedia.org