в словаре PONS
английский
немецкий
sub·si·dy [ˈsʌbsɪdi, америк. -sə-] СУЩ.
ˈsub·si·dy ac·count СУЩ. ФИНАНС.
- subsidy account
- Subventionskonto ср.
немецкий
английский
-
- cross-subsidy
-
- subsidy
-
- subsidy requirement
-
- subsidy
-
- subsidy controls мн.
-
- export subsidy
-
- import subsidy
-
- agricultural subsidy
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
subsidy СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- subsidy (Subvention)
- Zuschuss м.
subsidy account СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- subsidy account
- Subventionskonto ср.
overt subsidy СУЩ. ГОСУД.
- overt subsidy
-
немецкий
английский
PONS Специальный словарь транспорта
английский
немецкий
subsidy ОБЩ. ТРАНСП.
Federal government operating subsidy public transport, МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.
state government operating subsidy public transport, МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.
немецкий
английский
-
- subsidy
-
- subsidy
-
- subsidy
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This subsidy is given for the first ten years of production.
en.wikipedia.org On average public subsidies as well as membership dues each provide one third of all party income.
en.wikipedia.org The act also established federal subsidies for the construction and operation of merchant ships.
en.wikipedia.org In 1954 the government subsidies to the party were cancelled.
en.wikipedia.org Cutting the energy subsidies will save 51 billion pounds.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Support includes advisory services, training, procurement of material goods as well as financing and assistance agreements, local subsidies and the establishment of dialogue platforms to implement the measures for adaptation to climate change impacts.
[...][...]
Die Förderung umfasst Beratung, Fortbildung, Sachgüterbeschaffungen sowie Finanzierungs- und Förderverträge, örtliche Zuschüsse und die Einrichtung von Dialogplattformen, um Maßnahmen zur Anpassung an die Folgen des Klimawandels umzusetzen.
[...][...]
www.giz.de Subsidies, financing, pilot measures, workshops, dialogue events, studies and publications allow the Centre to offer its regional and global partners and the public at large a platform for services, information and strategy development.
[...][...]
Mit Hilfe von Zuschüssen und Finanzierungen, Pilotmaßnahmen, Workshops, Dialogveranstaltungen sowie Studien und Publikationen wird das Zentrum in die Lage versetzt, seinen regionalen und weltweiten Partnern sowie der Öffentlichkeit eine Plattform für Dienstleistungen, Informationen und Strategieentwicklung anzubieten.
[...][...]
www.giz.de The suppliers receive a subsidy for this, in return for which they are required to maintain the supply independently for 25 years.
[...][...]
Die Betreiber erhalten dafür einen Zuschuss und müssen die Versorgung für 25 Jahre eigenständig übernehmen.
[...][...]
www.giz.de The progress made so far is being consolidated through advisory services, training, financing of project studies and local subsidies.
[...][...]
Durch Beratung, Ausbildungsmaßnahmen, Finanzierung von Projektstudien und örtliche Zuschüsse werden die bisher erzielten Ergebnisse abgesichert.
[...][...]
www.giz.de Support provided by GIZ includes the assignment of experts, human capacity development, funding, local subsidies, and the provision of materials and equipment.
[...][...]
Die Unterstützung der GIZ umfasst neben dem Einsatz von Fachkräften und der Förderung von Wissen und Kompetenzen ( Human Capacity Development ) auch Finanzierungen wie örtliche Zuschüsse sowie den Einsatz von Sachgütern.
[...]