TOSSED SALAD - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

tossed sal·ad [tɒstˈ-, америк. tɑ:stˈ-] СУЩ.

tossed salad

angemachter Salat

в словаре PONS

английский

немецкий

to make [or toss] a salad

einen Salat [an]machen

немецкий

английский

einen Kopfsalat mit Dressing vermischen

to toss a salad

в словаре PONS

sal·ad [ˈsæləd] СУЩ.

salad

Salat м. <-(e)s, -e>

to make [or toss] a salad

einen Salat [an]machen

I. toss <pl -es> [tɒs, америк. tɑ:s] СУЩ.

toss

Wurf м. <-(e)s, Würfe>

“I don't care, ” she said with a toss of her head

„das ist mir gleich“, sagte sie und warf den Kopf zurück

to win/lose the toss

den Münzwurf gewinnen/verlieren

Выражения:

I don't care [or give] a toss брит. разг.

das ist mir piepegal разг. [o. швейц. esp schnurz]

II. toss <pl -es> [tɒs, америк. tɑ:s] ГЛ. перех.

1. toss (throw):

to toss sb/sth

jdn/etw werfen

to toss sb/sth (fling)

jdn/etw schleudern

to toss sb/sth horse

jdn/etw abwerfen

to toss sth to sb [or to toss sb sth]

jdm etw zuwerfen

to toss one's head

den Kopf zurückwerfen

2. toss (to make a decision):

to toss sb [for sth]

mit jdm [um etw вин.] knobeln

to toss a coin

eine Münze werfen

3. toss (move up and back):

to toss sth

etw hin- und herschleudern

carrots tossed in butter

Karotten in Butter geschwenkt

to toss a pancake

einen Pfannkuchen [o. австр. eine Palatschinke] [o. швейц. meist Crêpe] wenden (durch Hochwerfen)

Выражения:

to toss one's hat in the ring esp америк. перенос.

in den Wahlkampf einsteigen

III. toss <pl -es> [tɒs, америк. tɑ:s] ГЛ. неперех.

to toss for sth

um etw вин. knobeln

Выражения:

to toss and turn

sich вин. hin und her wälzen

Запись в OpenDict

toss ГЛ.

to toss sth (pancakes)

etw wenden [und dabei in die Höhe werfen]

Запись в OpenDict

toss ГЛ.

to toss a verdict (reverse a verdict) ЮРИД. америк. разг.

ein Urteil kippen разг.

Present

I	toss
you	toss
he/she/it	tosses
we	toss
you	toss
they	toss

Past

I	tossed
you	tossed
he/she/it	tossed
we	tossed
you	tossed
they	tossed

Present Perfect

I	have	tossed
you	have	tossed
he/she/it	has	tossed
we	have	tossed
you	have	tossed
they	have	tossed

Past Perfect

I	had	tossed
you	had	tossed
he/she/it	had	tossed
we	had	tossed
you	had	tossed
they	had	tossed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This 60-word tossed salad is a barely comprehensible jumble of clumsy editorializing and unsupported assertions.

www.raisethehammer.org

It's just a man in a prison documentary discussing fresh young inmates and tossed salad.

www.huffingtonpost.com

It was a far better choice than the fattoush, which was a simple tossed salad with only a few pieces of fried pita for crispness.

www.winnipegfreepress.com

Denial, anger, sadness, relief, moments of joy, and waves of crying are a tossed salad of emotion.

psychcentral.com

Serve with a tossed salad and some crusty bread.

www.independent.ie