TREADLE SEWING MACHINE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

trea·dle ˈsew·ing ma·chine СУЩ.

treadle sewing machine

pedalbetriebene Nähmaschine

в словаре PONS

английский

немецкий

sewing machine

Nähmaschine ж. <-, -n>

machinist of a sewing machine

Maschinennäher(in) м. (ж.)

немецкий

английский

Buchfadenheftmaschine

book-sewing machine

Heftapparat

sewing [or stitching] machine

Nähmaschine

sewing machine

eine versenkbare Brotschneidemaschine/Nähmaschine

a foldaway bread slicer/sewing machine

в словаре PONS

I. sew <sewed, sewn [or sewed]> [səʊ, америк. soʊ] ГЛ. перех.

to sew sth [on sth]

etw [an etw вин.] nähen

I made this skirt by simply sewing two pieces of material together

ich habe für diesen Rock einfach zwei Stoffteile aneinandergenäht

hand/machine sewn

hand-/maschinengenäht

to sew a button on

einen Knopf annähen

to sew on a patch

einen Flicken aufnähen

II. sew <sewed, sewn [or sewed]> [səʊ, америк. soʊ] ГЛ. неперех.

sew

nähen

she taught me to sew

sie hat mir das Nähen beigebracht

I. sew·ing [ˈsəʊɪŋ, америк. ˈsoʊ-] СУЩ. no pl

1. sewing (activity):

sewing

Nähen ср.

I'm not very good at sewing

ich kann nicht besonders gut nähen

2. sewing (things to sew):

sewing

Näharbeit ж.

II. sew·ing [ˈsəʊɪŋ, америк. ˈsoʊ-] ПРИЛ. определит., неизм.

sewing

Näh-

sewing class

Nähunterricht м.

sewing class

Nähkurs м.

trea·dle [ˈtredl̩] СУЩ.

treadle

Pedal ср. <-s, -e>

I. ma·chine [məˈʃi:n] СУЩ.

1. machine перенос.:

machine (mechanical device)

Maschine ж. <-, -n>

machine (mechanical device)

Apparat м. <-(e)s, -e>

machine (answering machine)

Anrufbeantworter м. <-s, ->

machine (washing machine)

Waschmaschine ж. <-, -n>

machine (vending machine)

Automat м. <-en, -en>

machine (person)

Maschine ж. <-, -n> перенос.

by machine

maschinell

2. machine одобр. разг. (automobile, motorcycle, plane):

machine

Maschine ж. <-, -n> разг.

3. machine (powerful group):

machine

Apparat м. <-(e)s, -e> перенос.

machine

Maschinerie ж. <-, -n> kein pl

party/propaganda machine

Partei-/Propagandaapparat м.

II. ma·chine [məˈʃi:n] ГЛ. перех.

to machine sth (produce)

etw maschinell herstellen [o. produzieren]

to machine sth (treat)

etw maschinell [o. mit einer Maschine] bearbeiten

to machine sth (print)

etw [maschinell] drucken

to machine sth (cut metal)

etw abspanen

to machine the hem

den Saum [mit der Nähmaschine] umnähen

Запись в OpenDict

machine ГЛ.

precision-machined component ТЕХН.

präzisionsgearbeitetes Bauteil

Present

I	sew
you	sew
he/she/it	sews
we	sew
you	sew
they	sew

Past

I	sewed
you	sewed
he/she/it	sewed
we	sewed
you	sewed
they	sewed

Present Perfect

I	have	sewn / sewed
you	have	sewn / sewed
he/she/it	has	sewn / sewed
we	have	sewn / sewed
you	have	sewn / sewed
they	have	sewn / sewed

Past Perfect

I	had	sewn / sewed
you	had	sewn / sewed
he/she/it	had	sewn / sewed
we	had	sewn / sewed
you	had	sewn / sewed
they	had	sewn / sewed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

One type of wheel has the wooden flyer assembly mounted horizontally on the table of a treadle sewing machine, and is rotated by means of the foot treadle.

en.wikipedia.org

My maternal grandmother made several of these coin bags on her treadle sewing machine.

www.thehindu.com

We're going to scrub it on a washboard, and who in this workroom has a treadle sewing machine?

www.dailymail.co.uk