UNDONE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. un·done [ʌnˈdʌn] ГЛ. перех.

undone прич. прош. вр. от undo

II. un·done [ʌnˈdʌn] ПРИЛ.

1. undone неизм. (not fastened):

undone

offen

to come undone

aufgehen

2. undone (unfinished):

undone

unvollendet

3. undone предикат. dated (ruined):

undone

ruiniert

I. un·do <-did, -done> [ʌnˈdu:] ГЛ. перех.

1. undo (unfasten):

to undo sth

etw öffnen

to undo a belt by a couple of holes

einen Gürtel einige Löcher weiter schnallen

to undo buttons/a zip

Knöpfe/einen Reißverschluss aufmachen

2. undo (cancel):

to undo the damage [or harm]

den Schaden beheben

to undo the good work

die gute Arbeit zunichtemachen

3. undo (ruin):

to undo sb/sth

jdn/etw zugrunde richten

4. undo ИНФОРМ.:

to undo sth

etw rückgängig machen

Выражения:

what's done cannot be undone saying

Geschehenes kann man nicht mehr ungeschehen machen [o. was passiert ist, ist passiert]

II. un·do <-did, -done> [ʌnˈdu:] ГЛ. неперех.

undo dress, shirt:

undo

aufgehen

I. un·do <-did, -done> [ʌnˈdu:] ГЛ. перех.

1. undo (unfasten):

to undo sth

etw öffnen

to undo a belt by a couple of holes

einen Gürtel einige Löcher weiter schnallen

to undo buttons/a zip

Knöpfe/einen Reißverschluss aufmachen

2. undo (cancel):

to undo the damage [or harm]

den Schaden beheben

to undo the good work

die gute Arbeit zunichtemachen

3. undo (ruin):

to undo sb/sth

jdn/etw zugrunde richten

4. undo ИНФОРМ.:

to undo sth

etw rückgängig machen

Выражения:

what's done cannot be undone saying

Geschehenes kann man nicht mehr ungeschehen machen [o. was passiert ist, ist passiert]

II. un·do <-did, -done> [ʌnˈdu:] ГЛ. неперех.

undo dress, shirt:

undo

aufgehen

Запись в OpenDict

come undone ГЛ.

to come undone разг.

die Selbstkontrolle verlieren

немецкий

английский

ungeschehen

undone

etw ungeschehen machen

to undo sth

die Selbstkontrolle verlieren

to come undone разг.

etw auftrennen

to undo sth

einen Knoten aufdröseln

to undo [or untie] a knot

die Nähte zertrennen

to undo the seams

einen Knopf aufhaben

to have a button undone

einen Knopf aufknöpfen

to undo a button

sich дат. die Knöpfe aufknöpfen

to undo one's buttons

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most of this work was undone in 1983, when the choir stalls and pews were removed and meeting rooms were built under the galleries.

en.wikipedia.org

All other things depend on work today: without work men are utterly undone.

en.wikipedia.org

But just like in the movie, the scam is undone when the tour is a sellout.

en.wikipedia.org

He argues that the traditional never-ending to-do lists virtually guarantees that some of your work will be left undone.

en.wikipedia.org

The legal separation between the two entities was later undone in 2001.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Simply remove it from the carrying case, undo the two side buttons, then hang it in your preferred location.

www.exo-terra.com

Entfernen Sie es einfach nur aus der Tragetasche, öffnen Sie die beiden Seitenknöpfe und hängen Sie es dann an der gewünschten Stelle auf.

www.exo-terra.com

Undoing a hairpin doubles gene activity

www.uni-muenchen.de

Öffnen von Haarnadelstruktur erhöht die Dosis

www.uni-muenchen.de

A first awkward kiss, they lie in the grass, zips get undone.

hkw.de

Ein erster ungeschickter Kuss, sie legen sich ins Gras, Reißverschlüsse werden geöffnet.

hkw.de

And, when you undo the braid, you'll be left with lots of wavy texture!

www.ghdhair.com

Und wenn Sie den Zopf öffnen, haben Sie schöne Wellen!

www.ghdhair.com