UPKEEP - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

up·keep [ˈʌpki:p] СУЩ. no pl

1. upkeep (maintenance):

upkeep: Instandhaltung ж. <->

2. upkeep (cost):

upkeep: Instandhaltungskosten pl

3. upkeep (support):

upkeep of people: Unterhalt м. <-(e)s>

upkeep of animals: Haltungskosten ж.

Запись в OpenDict

upkeep СУЩ.

upkeep (of nature reserves): Unterhalt м.

немецкий

английский

Unterhaltung: upkeep

Beibehaltung Gewohnheit, Methode: upkeep

Pflege: upkeep

Pflege und Wartung: upkeep and maintenance

gärtnerische Pflege: upkeep of the garden

Unterhalt: upkeep

für jdn/etw aufkommen: to pay for sb's upkeep [or maintenance]

английский

немецкий

loss of upkeep СУЩ. СТРАХОВ.

loss of upkeep (Schaden, der durch Tod oder Verletzung eines Versorgers (z. B.: Ehemann, -frau, Vater, Mutter) entsteht): Versorgerschaden м.

немецкий

английский

Versorgerschaden (Schaden, der durch Tod oder Verletzung eines Versorgers (z. B.: Ehemann, -frau, Vater, Mutter) entsteht): loss of upkeep

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mortgage interest and upkeep expenses on a property used for private purposes are not deductible.

en.wikipedia.org

Nevertheless, the villagers were expected to pay for the upkeep of the stretch near the village.

en.wikipedia.org

The garden cost $13.2 million and has a $10 million financial endowment for maintenance and upkeep.

en.wikipedia.org

Income from letting the mill is put towards its upkeep.

en.wikipedia.org

Each unit has an upkeep cost, paid by the overlord of its side out of the treasury.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Following the sudden death of Maximilian II in 1576 the Katterburg passed to Rudolph II, who did little except sanction the necessary funds for its upkeep.

[...]

www.schoenbrunn.at

[...]

Nach dem überraschenden Tod Maximilians II. 1576 kam Katterburg in den Besitz Rudolphs II., der lediglich die Mittel zur Instandhaltung bereitstellte, die Anlage jedoch selbst nie besuchte.

[...]

www.schoenbrunn.at

[...]

BLS AG makes the necessary personnel for infrastructural functions available and provides BLS Netz AG with further services, such as the upkeep of infrastructural vehicles and engine-driver services for construction trains.

[...]

www.bls.ch

[...]

Die BLS AG stellt das dafür notwendige Personal für Infrastrukturaufgaben zur Verfügung und erbringt für die BLS Netz AG weitere Dienstleistungen, etwa die Instandhaltung der Infrastrukturfahrzeuge oder Lokführerleistungen für die Bauzüge.

[...]

www.bls.ch

[...]

Maintenance and Security Checks of the Technical Installations APCOA provides maintenance and upkeep for all kinds of installation parts, in accordance with the corresponding yearly maintenance plan.

[...]

www.apcoa.at

[...]

Wartungs- und Sicherheitsüberprüfungen technischer Anlagen Wartung und Instandhaltung von Anlagenteilen - von A, wie Abwasserpumpen bis Z, wie Zentralbatterie - nach dem entsprechenden Jahreswartungsplan.

[...]

www.apcoa.at

[...]

The planning, construction, operation and upkeep of our plant and equipment must meet all requirements for safety, health and environment.

[...]

www.schott.com

[...]

Planung, Bau, Betrieb und Instandhaltung unserer Anlagen müssen allen Erfordernissen nach Sicherheit und Umweltschutz genügen.

[...]

www.schott.com

[...]

Structural engineering includes new construction, as well as building upkeep and refurbishment.