VACANCY - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

va·can·cy [ˈveɪkən(t)si] СУЩ.

1. vacancy (unoccupied room):

vacancy: freies Zimmer

‘vacancies’: ‚Zimmer frei‘

‘no vacancies’: ‚belegt‘

do you have any vacancies?: haben Sie Zimmer frei?

2. vacancy (appointment):

vacancy: freier Termin

the dentist has a vacancy tomorrow morning: die Zahnärztin hat morgen früh noch einen Termin frei

3. vacancy (employment):

vacancy: freie [o. offene] Stelle

‘vacancies’ (section in newspaper): ‚Stellenmarkt‘ м.

to fill a vacancy: eine [freie] Stelle besetzen

to have a vacancy: eine Stelle frei haben

4. vacancy no pl (emptiness):

vacancy of expression: Leere ж. <->

vacancy of look: Ausdruckslosigkeit ж. <->

5. vacancy (lack of thought):

vacancy: Gedankenlosigkeit ж. <-, -en>

vacancy: Unbedachtheit ж.

6. vacancy ФИЗ.:

vacancy: Leerstelle ж. <-, -n>

Mr Smythe has sent me yours of the 15th inst. regarding the vacancy: Mr. Smythe hat mir Ihren Brief vom 15. des Monats bezüglich der freien Stelle zugeschickt

to fill a vacancy/job/position [with sb]: eine freie Stelle/Position [mit jdm] besetzen

немецкий

английский

Vakanz: vacancy

Leerstellenwanderung: vacancy migration

Leerstelle: vacancy

eine vakante Stelle: vacancy

Arbeitsplatz: vacancy

freier Arbeitsplatz: vacancy

freie [o. offene] Stelle: vacancy

offene Stelle: vacancy

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

vacancy СУЩ. УПРАВ. КАДР.

vacancy: offene Stelle ж.

vacancy СУЩ. НЕДВИЖ.

vacancy: Leerstand м.

vacancy rate СУЩ. НЕДВИЖ.

vacancy rate: Leerstandsrate ж.

немецкий

английский

offene Stelle: vacancy

Leerstand: vacancy

Leerstandsrate: vacancy rate

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to fill a vacancy/job/position [with sb]: eine freie Stelle/Position [mit jdm] besetzen

Mr Smythe has sent me yours of the 15th inst. regarding the vacancy: Mr. Smythe hat mir Ihren Brief vom 15. des Monats bezüglich der freien Stelle zugeschickt

the dentist has a vacancy tomorrow morning: die Zahnärztin hat morgen früh noch einen Termin frei

to fill a vacancy: eine [freie] Stelle besetzen

to have a vacancy: eine Stelle frei haben

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

"I was really lucky that there was a vacancy advertised in the area I was interested in at exactly the location where I wanted to work.

karriere.thyssenkrupp.com

[...]

„Ich hatte großes Glück, dass genau an meinem Wunscheinsatzort, in meinem Wunschthemenbereich eine offene Stelle ausgeschrieben war.

karriere.thyssenkrupp.com

[...]

A vacancy is more than just a potential new job.

[...]

www.vig.com

Jobs - Eine offene Stelle ist mehr als nur ein neuer Job.

[...]

www.vig.com

[...]

A vacancy is more than just a potential new job.

[...]

www.vig.com

[...]

Eine offene Stelle ist mehr als nur ein neuer Job.

[...]

www.vig.com

[...]

A convincing and complete application is processed quicker and may be suggested for another vacancy in the company.

[...]

www.baloise.com

[...]

Eine überzeugende und vollständige Bewerbung wird schneller bearbeitet und gegebenenfalls für eine weitere offene Stelle im Unternehmen vorgeschlagen.

[...]

www.baloise.com

[...]

If you apply for a vacancy within our Management and Administration Teams you will be contacted by a member of our HR Team to advise you on the success of your application.

[...]

careers.easyjet.com

[...]

Wenn Sie sich für eine offene Stelle in unseren Management- und Verwaltungsteams bewerben, erhalten Sie eine Mitteilung von der Personalabteilung, die Sie über den Erfolg Ihrer Bewerbung informiert.

[...]

careers.easyjet.com