Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Programme
Verschleierung
английский
английский
немецкий
немецкий

veil·ing [ˈveɪlɪŋ] СУЩ. no pl

1. veiling (action):

veiling
Verschleierung ж. <-, -en>

2. veiling (fabric used for veils):

veiling
Schleier[stoff] м.

I. veil [veɪl] СУЩ.

1. veil (facial covering):

veil
Schleier м. <-s, ->
bridal veil
Brautschleier м. <-s, ->
to take the veil РЕЛИГ. смягч.
den Schleier nehmen высок. смягч.
to take the veil РЕЛИГ. смягч.
ins Kloster gehen

2. veil перенос. (cover):

veil
Schleier м. <-s, ->
to draw a veil over sth
einen Schleier über etw вин. breiten перенос.
the veil of secrecy
der Schleier des Geheimnisses
veil of silence
der Mantel des Schweigens

3. veil (covering):

veil of mist/smoke
Nebel-/Rauchschleier м.

II. veil [veɪl] ГЛ. перех.

1. veil usu passive (cover by veil):

to be veiled
verschleiert sein
to veil oneself
sich вин. verschleiern

2. veil перенос. (cover):

to veil sth
etw verschleiern
he tried to veil his contempt by changing the subject
er versuchte seine Verachtung zu verbergen, indem er das Thema wechselte

3. veil (envelop):

to veil sth
etw einhüllen
thick fog veiled the city
dicker Nebel lag wie ein Schleier über der Stadt

dusty ˈveil СУЩ.

dusty veil
Staubschleier м. <-s, ->

ˈdust veil СУЩ.

dust veil
Staubschleier м. <-s, ->

ˈbrid·al veil СУЩ.

bridal veil
Brautschleier м. <-s, ->
Запись в OpenDict

humeral veil СУЩ.

humeral veil РЕЛИГ.
Segensvelum ср.
немецкий
немецкий
английский
английский
Witwenschleier
widow's veil
Schultervelum ср.
humeral veil
Segensvelum ср.
humeral veil
Brautschleier
bridal [or wedding] veil
Present
Iveil
youveil
he/she/itveils
weveil
youveil
theyveil
Past
Iveiled
youveiled
he/she/itveiled
weveiled
youveiled
theyveiled
Present Perfect
Ihaveveiled
youhaveveiled
he/she/ithasveiled
wehaveveiled
youhaveveiled
theyhaveveiled
Past Perfect
Ihadveiled
youhadveiled
he/she/ithadveiled
wehadveiled
youhadveiled
theyhadveiled
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to take the veil РЕЛИГ. смягч.
ins Kloster gehen
to draw a veil over sth
einen Schleier über etw вин. breiten перенос.
the veil of secrecy
der Schleier des Geheimnisses
veil of silence
der Mantel des Schweigens
to draw a veil over sth
über etw вин. den Mantel des Schweigens breiten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But perhaps the most important scotobiological phenomena relate to the regular periodic alternation of light and darkness.
en.wikipedia.org
It dealt with the question, are nothing and darkness real things?
en.wikipedia.org
There is darkness, followed by the flickering of lights as the elevator doors open.
en.wikipedia.org
The submarine was plunged into darkness and the forward part began to flood.
en.wikipedia.org
Many of those injured in the crash had died in the night because of the difficulties inherent in reaching them in the darkness.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
With such variations (and 'irritations'), Khattari thematizes the chador as a game of veiling and unveiling, sometimes light-hearted, occasionally risky, thus questioning the garment's significance and function.
cms.ifa.de
[...]
Mittels dieser Variationen und Irritationen thematisiert Khattari den Tschador als zuweilen heiteres, zuweilen gefährliches Spiel mit Verschleierung und Enthüllung und hinterfragt dessen Bedeutung und Funktion.
cms.ifa.de

Поиск в словаре

Искать перевод "veiling" в других языках

английский
арабский