VICE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

vice¹ [vaɪs] СУЩ. (immoral behaviour)

1. vice (moral weakness):

vice: Laster ср. <-s, ->

vice: Untugend ж.

my one real vice is chocolate шутл.: mein einziges echtes Laster ist Schokolade

2. vice no pl (immoral behaviour):

vice: Lasterhaftigkeit ж. <->

3. vice ЮРИД.:

vice: Sittlichkeitsdelikt ср. <-(e)s, -e>

vice², америк. vise [vaɪs] СУЩ. ТЕХН. (tool)

vice: Schraubstock м. <-(e)s, -stöcke>

Запись в OpenDict

vice ПРЕДЛОГ

vice ...: anstelle von ...

vice Mary Miller, who was on parental leave: anstelle von Mary Miller, die sich in Elternzeit befand

vice- [ˌvaɪs] В СОСТ. СЛ.

vice-: Vize-

vice ˈpresi·dent СУЩ., vice-ˈpresi·dent СУЩ., VP СУЩ.

vice president: Vizepräsident(in) м. (ж.) <-en, -en; -, -nen>

ˈvice-like ПРИЛ.

vice-like: fest <fester, am festesten>

to maintain vice-like control over sb/sth: jdn/etw fest unter Kontrolle haben

to hold sb/sth in [or with] a vice-like grip: jdn/etw eisern im Griff haben разг.

vice-like pain: bohrender Schmerz

vice-ˈchair·man СУЩ.

vice-chairman: stellvertretende(r) [o. zweite(r)] Vorsitzende(r)

vice-chairman: Vizevorsitzende(r)

vice-ˈcap·tain СУЩ. СПОРТ

vice-captain: stellvertretender Mannschaftskapitän/stellvertretende Mannschaftskapitänin

vice-ˈchan·cel·lor СУЩ.

vice-chancellor (senior official): Vizekanzler(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

vice-chancellor брит. УНИВЕР.: Rektor(in) м. (ж.) <-s, -o̱ren>

vice-ˈpresi·den·cy СУЩ.

vice-presidency: Vize-Präsidentschaft ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

vice chairman СУЩ. РЫН. КОНКУР.

vice chairman: stellvertetender Vorstandsvorsitzender м.

vice chairwoman СУЩ. РЫН. КОНКУР.

vice chairwoman: stellvertetende Vorstandsvorsitzende ж.

немецкий

английский

stellvertetender Vorstandsvorsitzender: vice chairman

stellvertetende Vorstandsvorsitzende: vice chairwoman

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

she is vice-president in all but name: de facto ist sie die Vizepräsidentin

to maintain vice-like control over sb/sth: jdn/etw fest unter Kontrolle haben

to hold sb/sth in [or with] a vice-like grip: jdn/etw eisern im Griff haben разг.

vice Mary Miller, who was on parental leave: anstelle von Mary Miller, die sich in Elternzeit befand

my one real vice is chocolate шутл.: mein einziges echtes Laster ist Schokolade

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Let us now resolve that among the unenumerated duties of the vice president is to occasionally uncork an expletive in public.

www.slate.com

It appointed him initially as its executive vice president and then president from 1961 until 1966.

en.wikipedia.org

Ford executives recently appointed the companys first senior vice president of sustainability, environment, and safety engineering.

en.wikipedia.org

He nominally retained the post of vice president until 1998, when he was stripped even of the title.

en.wikipedia.org

He was later promoted to secretary and then to vice president of the NYSE.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

‘All one could see, lit by the spotlight, were two pale, slim hands, which seemed to live independently, which performed a play in which madness and devotion, secret vices and painful longing blended with one another in a breath taking way.’

[...]

www.museumdermoderne.at

[...]

„Man sah vom Scheinwerferlicht beleuchtet nur die zwei blassen schmalen Hände, die für sich alleine zu leben schienen, die ein Spiel aufführten, darin Verrücktheit und Andacht, geheimnisvolle Laster und schmerzliche Sehnsucht sich atemberaubend mengten.“

[...]

www.museumdermoderne.at

[...]

As an object of fascination and place of freedom as much as a "dark continent" of vice where traditional values decay.

www.demokratiezentrum.org

[...]

als Faszinosum und Ort der Freiheit ebenso wie als "dunkler Kontinent" des Lasters und des Zerfalls der traditionellen Werte.

www.demokratiezentrum.org

[...]

He researched the protagonists’ eating habits (favorite foods/vices, etc.) and combined them with their faces.

[...]

www.salzburger-kunstverein.at

[...]

er recherchierte die Essgewohnheiten der ProtagonistInnen (Lieblingsspeisen/Laster etc.) und kombinierte diese mit deren Gesichtern.

[...]

www.salzburger-kunstverein.at

[...]

If we do we will undoubtedly be bound by avidya and asmita—ignorance and ego identification and all the debilitating vices that come with those hindrances, like pride, anger, revenge and impatience, for example.

[...]

www.yoga-atelier.at

[...]

Wenn das passiert, sind wir gebunden an avidya und asmita – Ignoranz und Identifikation mit dem eigenen Ego – und alle hemmenden Lastern die mit diesen Hindernissen einhergehen, wie Stolz, Wut, Rache und Ungeduld, zum Beispiel.

[...]

www.yoga-atelier.at

[...]

"So combat vices, dedicate yourselves to a virtuous life oriented by hope, which draws the heart upwards until it reaches Heaven with prayers nourished by humility.

www.vatican.va

[...]

» Kämpft also gegen die Laster an, widmet euch einem tugendhaften Leben, ausgerichtet an der Hoffnung, die das Herz sich erheben läßt, bis es mit den demütigen Gebeten den Himmel erreicht.

www.vatican.va