WEEKENDS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. week·ˈend СУЩ.

weekend: Wochenende ср.

how much would a weekend for two in Amsterdam cost?: wie teuer käme ein Wochenende für zwei [Personen] in Amsterdam?

this weekend (present): dieses Wochenende

this weekend (future): kommendes Wochenende

at [or америк., австрал. on] the weekend[s]/at [or америк., австрал. on]weekends: am Wochenende/an Wochenenden

weekend cottage: Wochenendhaus ср.

week·end ˈwar·ri·or СУЩ.

weekend warrior: Sonntagssportler(in) м. (ж.)

немецкий

английский

nach zwei durchgearbeiteten Nächten/Wochenenden: after two [whole] nights/weekends spent working

nach zwei durchgearbeiteten Nächten/Wochenenden: after working through two [whole] nights/weekends

am Wochenende halten wir uns vorwiegend in unserem Wohnwagen auf: we mostly spend our weekends [staying] in our caravan

Wochenendticket: discount train ticket for travel at weekends for groups of up to five people

Wochenende: weekend

langes [o. verlängertes] Wochenende: long weekend

schönes Wochenende!: have a nice weekend!

am Wochenende: at the weekend

Wellnesswochenende: wellness weekend

Wellnesswochenende: spa weekend [break]

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

weekend effect СУЩ. КОНТРОЛ.

weekend effect: Wochenendeffekt м.

немецкий

английский

Wochenendeffekt: weekend effect

Present
I	weekend
you	weekend
he/she/it	weekends
we	weekend
you	weekend
they	weekend

Past
I	weekended
you	weekended
he/she/it	weekended
we	weekended
you	weekended
they	weekended

Present Perfect
I	have	weekended
you	have	weekended
he/she/it	has	weekended
we	have	weekended
you	have	weekended
they	have	weekended

Past Perfect
I	had	weekended
you	had	weekended
he/she/it	had	weekended
we	had	weekended
you	had	weekended
they	had	weekended

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

at weekends she's a right little raver: am Wochenende lässt sie's immer ordentlich krachen

my weekends are sacrosanct: meine Wochenenden sind mir heilig

this ticket is only good on weekends: dieses Ticket gilt nur an Wochenenden

her work takes her away from her family a lot on weekends: durch ihre Arbeit kann sie nur selten an den Wochenenden bei ihrer Familie sein

at [or америк., австрал. on] the weekend[s]/at [or америк., австрал. on]weekends: am Wochenende/an Wochenenden

nach zwei durchgearbeiteten Nächten/Wochenenden: after two [whole] nights/weekends spent working

nach zwei durchgearbeiteten Nächten/Wochenenden: after working through two [whole] nights/weekends

am Wochenende halten wir uns vorwiegend in unserem Wohnwagen auf: we mostly spend our weekends [staying] in our caravan

Wochenendticket: discount train ticket for travel at weekends for groups of up to five people

zum Wochenende fahren wir weg: we are going away at [or америк. on] the weekend

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Three trailers that had been converted to take prams on summer weekends continued until 1962.

en.wikipedia.org

The study's authors speculate that the predominance of leisure travel that takes place over the weekends drives this difference.

business.time.com

The valley sand dune recreation area draws hundreds of thousands of off-road enthusiasts on good weekends.

en.wikipedia.org

The result is a kind of constant jet lag -- and one that is exacerbated by sleeping in on the weekends.

www.newyorker.com

It also closes midweek and some weekends during the late fall, winter, and early spring.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Instead of wasting his time on the streets at weekends, he organised football tournaments.

[...]

www.giz.de

[...]

Statt am Wochenende seine Zeit auf der Straße zu vergeuden, organisierte er Fußballturniere.

[...]

www.giz.de

[...]

There are no weekends for me – quite the opposite, in fact.

[...]

www.giz.de

[...]

Für mich gibt es kein Wochenende, im Gegenteil.

[...]

www.giz.de

[...]

As always, when Sheila inviting me to Berlin, I'll not ask me a long time and their opinion should have it this weekend really something – and yes, it had.

zoe-delay.de

[...]

Wie immer, wenn Sheila mich nach Berlin einlädt, lasse ich mich nicht lange bitten und ihrer Meinung nach sollte es dieses Wochenende wirklich in sich haben – und ja, es hatte.

zoe-delay.de

[...]

Together with other mobilization activities - which have already started last weekend – the "Klima-Allianz" wants to draw more attention to the important issue in the next few months.

www.myclimate.org

[...]

Zusammen mit weiteren Mobilisierungsaktivitäten - die zum Teil bereits am letzten Wochenende gestartet sind – wollen die Organisationen der Klima-Allianz in den nächsten Monaten weitere Aufmerksamkeit auf das wichtige Thema lenken.

www.myclimate.org

[...]

If possible, do not arrive at the weekend or late at night.

[...]

www.internationale-studierende.de

[...]

Reisen Sie möglichst nicht am Wochenende oder spät nachts an.

[...]

www.internationale-studierende.de