Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
quenottes
Weekends
немецкий
немецкий
английский
английский

Wo·chen·en·de [ˈvɔxn̩ʔɛndə] СУЩ. ср.

Wochenende
weekend
langes [o. verlängertes] Wochenende
long weekend
schönes Wochenende!
have a nice weekend!
am Wochenende
at the weekend
nach zwei durchgearbeiteten Nächten/Wochenenden
after two [whole] nights/weekends spent working
nach zwei durchgearbeiteten Nächten/Wochenenden
after working through two [whole] nights/weekends
sie ziehen am Wochenende um
they're moving house at the weekend
schönes Wochenende! — Ihnen auch
have a nice weekend! — you too [or and you]
schönes Wochenende! — Ihnen auch nach предл.
you
welche Apotheke hat dieses Wochenende Dienstbereitschaft?
which is the emergency pharmacy this weekend?
welche Apotheke hat dieses Wochenende Dienstbereitschaft?
which pharmacy is open after hours this weekend?
welche Apotheke/welcher Arzt hat am Wochenende Notdienst?
which chemist's/doctor is on duty at the weekend?
in der Samstagsausgabe stehen Angaben zum ärztlichen Notdienst fürs Wochenende
the Saturday issue gives details of which doctors are on call at the weekend
английский
английский
немецкий
немецкий
my weekends are sacrosanct
meine Wochenenden sind mir heilig
weekend
Wochenende ср.
how much would a weekend for two in Amsterdam cost?
wie teuer käme ein Wochenende für zwei [Personen] in Amsterdam?
this weekend (present)
dieses Wochenende
this weekend (future)
kommendes Wochenende
at [or америк., австрал. on] the weekend[s]/at [or америк., австрал. on]weekends
am Wochenende/an Wochenenden
to weekend somewhere разг.
das Wochenende irgendwo verbringen
long weekend
langes [o. verlängertes] Wochenende
roll on the holidays/weekend! брит., австрал. разг.
wenn doch nur schon Ferien wären/Wochenende wäre!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nach zwei durchgearbeiteten Nächten/Wochenenden
after two [whole] nights/weekends spent working
nach zwei durchgearbeiteten Nächten/Wochenenden
after working through two [whole] nights/weekends
at weekends she's a right little raver
am Wochenende lässt sie's immer ordentlich krachen
we're seeing friends at the weekend
wir treffen uns am Wochenende mit Freunden
we had continuous rain for the whole weekend
es hat das ganze Wochenende ununterbrochen geregnet
have you got anything exciting lined up for the weekend?
hast du am Wochenende irgendwas Spannendes vor?
this ticket is only good on weekends
dieses Ticket gilt nur an Wochenenden
here goes my free weekend ...
das war's dann mit meinem freien Wochenende ...
are you doing anything specific this weekend?
hast du etwas Bestimmtes vor dieses Wochenende?
the rain is expected to last all weekend
der Regen soll das gesamte Wochenende anhalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Verkehr auf den Vorortbahnen stieg in der Folgezeit stark an, sodass vor allem im Ausflugsverkehr an Wochenenden eine dichte Taktfolge bestand.
de.wikipedia.org
Jedoch konnten Schichtarbeiter, die regelmäßig an normalen Wochenenden arbeiten mussten, ersatzweise sogenannte Schichtarbeiterrückfahrkarten an beliebigen anderen Wochentagen erhalten.
de.wikipedia.org
Diese finden meist über Wochenenden (in kleinerer Form auch an nur einem Tag) in Messe- oder Stadthallen statt, wo die Teilnehmer gegebenenfalls auch übernachten.
de.wikipedia.org
Während der Sanierungsarbeiten bleibt die Brücke zwar geöffnet, es kommt jedoch insbesondere an Wochenenden immer wieder zu Teil- und Vollsperrungen für den Fahrzeugverkehr.
de.wikipedia.org
Die Ausbildung, zu der auch Schüler ohne große Vorbildung aufgenommen wurden, war praktisch-theologisch geprägt, mit vielen Diensteinsätzen an den Wochenenden und in den Semesterferien.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре