WELCHER - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Did you mean?

all-weather ,

sweet cherry ,

weather bomb ,

cash voucher ,

weather-bound ,

pitcher plant ,

weather-beaten ,

weather bureau ,

weather record ,

numeric voucher ,

voucher number ,

weather bulletin ,

letter of welcome ,

weather forecaster ,

privatization voucher ,

или

weather-related major damage

I. weath·er [ˈweðəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

weather no pl:

weather (air conditions): Wetter ср. <-s> kein pl

weather (climate): Witterung ж. <-, -en>

weather (state of the weather): Wetterlage ж. <-, -n>

this front will bring warm weather to most of the British Isles: diese Front wird dem größten Teil der Britischen Inseln warme Witterung bringen

weather permitting: vorausgesetzt, das Wetter spielt mit

weather permitting: wenn es das Wetter erlaubt

in all weathers: bei jedem Wetter

Выражения:

to make heavy weather of sth (make sth well known): viel Wind um etw вин. machen разг.

to make heavy weather of sth (have problems with sth): sich дат. mit etw дат. schwertun

to be under the weather: angeschlagen sein разг.

II. weath·er [ˈweðəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

weather object: verwittern

weather person: altern

he's weathered well: er hat sich gut gehalten

III. weath·er [ˈweðəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. weather usu passive (change through):

to weather sth wood: etw auswittern

to weather sth skin: etw gerben

to weather sth rock: etw verwittern lassen

weathered face: vom Wetter gegerbtes Gesicht

2. weather (survive):

to weather sth: etw überstehen

to weather the storm ship: dem Sturm trotzen [o. standhalten]

as a small new company they did well to weather the recession: als kleines neues Unternehmen sind sie gut durch die Rezession gekommen

ˈall-weath·er ПРИЛ. определит., неизм.

all-weather coat, soccer pitch:

all-weather: Allwetter-

all-weather: wetterfest

all-weather ice rink: wettergeschützte Eisbahn

all-weather jacket: Allwetterjacke ж.

all-weather jacket: Vierjahreszeitenjacke ж.

all-weather paint: wetterfeste Farbe

all-weather runner: Allwetterläufer(in) м. (ж.)

ˈweath·er-bound ПРИЛ. неизм.

weather-bound: wetterbedingt behindert

the rescue team was weather-bound for two days: das Rettungsteam war für zwei Tage wegen schlechten Wetters handlungsunfähig

ˈweath·er-beat·en ПРИЛ.

1. weather-beaten (of person):

weather-beaten face/hands/skin: wettergegerbtes Gesicht/wettergegerbte Hände/Haut

2. weather-beaten (of object):

weather-beaten: verwittert

weather-beaten boards: verwitterte Bretter

ˈweath·er bomb СУЩ. МЕТЕО.

weather bomb: Bombogenese ж.

weather bomb: Wetterbombe ж. разг.

ˈweath·er bul·letin СУЩ.

weather bulletin: Wetterbericht м. <-(e)s, -e>

ˈweath·er bu·reau СУЩ. америк.

weather bureau: Wetteramt ср. <-(e)s, -ämter>

weather bureau: Wetterdienst м. <-(e)s, -e>

ˈweath·er fore·cast·er СУЩ.

1. weather forecaster (meteorologist):

weather forecaster: Wetterexperte(-expertin) м. (ж.)

weather forecaster: Meteorologe(Meteorologin) м. (ж.) <-n, -n>

2. weather forecaster ТВ, РАДИО:

weather forecaster: Wetteransager(in) м. (ж.)

weather forecaster: Wetterfrosch м. <-(e)s, -frösche> шутл. разг.

Запись в OpenDict

weather ГЛ.

to weather the storm перенос.: eine schwierige Situation überstehen

to weather the storm перенос.: etw (dat) standhalten [oder trotzen]

Запись в OpenDict

weather ГЛ.

to weather a storm (ship: bear up against a storm) МОР.: einen Sturm abwettern спец.

weather-related major damage СУЩ. СТРАХОВ.

weather-related major damage: witterungsbedingter Großschaden м.

privatization voucher СУЩ. ГОСУД.

privatization voucher (Scheine, die zur Beteiligung an öffentlichen Auktionen berechtigen): Privatisierungsgutschein м.

privatization voucher (Scheine, die zur Beteiligung an öffentlichen Auktionen berechtigen): Privatisierungskupon м.

cash voucher СУЩ. БУХГ.

cash voucher: Kassenbeleg м.

letter of welcome СУЩ. МАРКЕТ.

letter of welcome: Begrüßungsbrief м.

voucher number СУЩ. БУХГ.

voucher number: Belegnummer ж.

numeric voucher СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.

numeric voucher: numerischer Beleg м.

weather record СУЩ.

weather record: Wetteraufzeichnung

general weather situation

general weather situation: Großwetterlage

pitcher plant СУЩ.

pitcher plant: Kannenpflanze

sweet cherry СУЩ.

sweet cherry: Vogelkirsche

weather conditions

weather conditions: Wetterbedingungen

resistant to weather

resistant to weather: wetterbeständig

Present
I	weather
you	weather
he/she/it	weathers
we	weather
you	weather
they	weather

Past
I	weathered
you	weathered
he/she/it	weathered
we	weathered
you	weathered
they	weathered

Present Perfect
I	have	weathered
you	have	weathered
he/she/it	has	weathered
we	have	weathered
you	have	weathered
they	have	weathered

Past Perfect
I	had	weathered
you	had	weathered
he/she/it	had	weathered
we	had	weathered
you	had	weathered
they	had	weathered

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This kind of material is resistant to weather factors (rain, the heat of the sun, and can hold up to 18 cm of wet snow) and the crease tendency.

en.wikipedia.org

It's rich in tannins and therefore very resistant to weather and sun.

en.wikipedia.org

Is very hardy and resistant to weather and disease and tolerates a harsh climate.

en.wikipedia.org

The percussion cap system was vastly superior to the flintlock, being much more reliable and much more resistant to weather.

en.wikipedia.org

They are resistant to weather conditions and mechanical damage.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

It is not relevant, welcher Nation oder Club der/ die Kämpfer entspringt.

We see ourselves as agents and service providers between us or a third promoter and the fighter.

www.knock-out.at

[...]

Hierbei ist es nicht relevant, welcher Nation oder Club der/ die Kämpfer entspringt.

Wir sehen uns als Vermittler und Dienstleister zwischen uns oder einem dritten Promoter und dem Kämpfer.

www.knock-out.at

[...]

decide, in welcher order the results are shown ( Relevanz oder Datum );

[...]

[...]

angeben, in welcher Reihenfolge die Ergebnisse erscheinen sollen ( Relevanz oder Datum );

[...]

[...]

Visit the event Marktintegration der erneuerbaren Energien - welcher Weg ist sinnvoll? at HANNOVER MESSE from 07 to 11 Apr.2014 in Hannover, Germany.

[...]

www.hannovermesse.de

[...]

Besuchen Sie die Veranstaltung Marktintegration der erneuerbaren Energien - welcher Weg ist sinnvoll? auf der HANNOVER MESSE vom 07.04. bis zum 11.04.2014 in Hannover.

[...]

www.hannovermesse.de

Поиск в словаре

Искать перевод "welcher" в других языках

английский

арабский