WRIGGLE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. wrig·gle [ˈrɪgl̩] ГЛ. неперех.

1. wriggle (twist and turn):

wriggle

sich вин. winden

to wriggle free [of sth]

sich вин. [aus etw дат.] herauswinden

to wriggle free [of sth]

sich вин. [von etw дат.] befreien

2. wriggle (move):

to wriggle somewhere

sich вин. irgendwohin schlängeln

to wriggle somewhere

irgendwohin kriechen

to wriggle through sth

sich вин. durch etw вин. hindurchwinden

Выражения:

to wriggle off the hook разг.

sich вин. herausreden разг.

to wriggle out of doing sth разг.

sich вин. davor drücken, etw zu tun разг.

II. wrig·gle [ˈrɪgl̩] ГЛ. перех.

she wriggled her shoulders against the cushions

sie grub die Schultern in die Kissen

to wriggle one's toes in the sand

die Zehen in den Sand graben

III. wrig·gle [ˈrɪgl̩] СУЩ. usu ед.

wriggle

Schlängeln ср.

wriggle

Winden ср. kein pl

Запись в OpenDict

wriggle

to get a wriggle on америк. разг.

sich beeilen

немецкий

английский

sich вин. [aus etw дат.] herauswinden

to wriggle [or wiggle] out [of sth]

zappeln

to wriggle

an der Angel/im Netz zappeln

to wriggle on the fishing rod/in the net

sich вин. [drehen und] winden wie ein Aal (aus Unaufrichtigkeit)

to wriggle like a worm

sich вин. aalglatt aus etw дат. herauswinden

to wriggle onself out of sth in the most arrogant and skillful way

sich вин. aus der Affäre ziehen разг.

to wriggle out of a sticky situation разг.

sich вин. winden

to attempt to wriggle out of sth

sich вин. drehen und winden

to try to wriggle out [of it]

Present

I	wriggle
you	wriggle
he/she/it	wriggles
we	wriggle
you	wriggle
they	wriggle

Past

I	wriggled
you	wriggled
he/she/it	wriggled
we	wriggled
you	wriggled
they	wriggled

Present Perfect

I	have	wriggled
you	have	wriggled
he/she/it	has	wriggled
we	have	wriggled
you	have	wriggled
they	have	wriggled

Past Perfect

I	had	wriggled
you	had	wriggled
he/she/it	had	wriggled
we	had	wriggled
you	had	wriggled
they	had	wriggled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He wriggled round the large boulder and reached the shaft which he estimated as being in excess of 90 m deep.

en.wikipedia.org

The larvae are quite active, and when disturbed, may wriggle violently, move backward and spin a strand of silk from which to dangle.

en.wikipedia.org

The pupa wriggles free of the cocoon and breaks through the upper leaf surface.

en.wikipedia.org

On the shoulder are high-relief designs of dragons with their three-dimensional heads on the centre and their bodies wriggling along the sides.

en.wikipedia.org

When exposed, it immediately wriggles into loose soil or under rubble.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Just like its namesake it can wriggle along easily and flexibly between trees and stones.

www.elmia.se

Agil und wendig wie eine Echse kann er sich zwischen Steinen und Bäumen entlang winden.

www.elmia.se