WRING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. wring <wrung, wrung> [rɪŋ] СУЩ. usu ед.

wring

[Aus]wringen ср.

II. wring <wrung, wrung> [rɪŋ] ГЛ. перех.

1. wring (twist):

to wring sth

etw auswringen

2. wring (break):

to wring an animal's neck

einem Tier den Hals umdrehen

to wring sb's neck перенос.

jdm den Hals umdrehen разг.

3. wring (squeeze):

to wring sb's hand

jdm fest die Hand drücken

4. wring (obtain):

to wring sth from [or out of] sb

etw aus jdm herauspressen

to wring concessions from sb

jdm Zugeständnisse abpressen

Выражения:

to wring one's hands

die Hände ringen

wring out ГЛ. перех.

to wring out ⇆ sth

etw auswringen

to wring information out of sb перенос.

Informationen aus jdm herauspressen

немецкий

английский

etw auswinden

to wring out отдел. sth

etw auswringen

to wring out sth отдел.

jdm etw abtrotzen

to wring sth out of sb

etw wringen

to wring sth

etw aus etw дат. wringen

to wring sth out of sth

Wasser aus einem Lappen wringen

to wring water out of a cloth

jdm etw abnötigen

to wring sth out of [or from] sb

[von jdm] ein Zugeständnis erzwingen

to wring [or лит. wrest] a concession [from sb]

dem könnte ich den Kragen umdrehen!

I could wring his neck!

einem Tier den Hals umdrehen

to wring an animal's neck

Present

I	wring
you	wring
he/she/it	wrings
we	wring
you	wring
they	wring

Past

I	wrung
you	wrung
he/she/it	wrung
we	wrung
you	wrung
they	wrung

Present Perfect

I	have	wrung
you	have	wrung
he/she/it	has	wrung
we	have	wrung
you	have	wrung
they	have	wrung

Past Perfect

I	had	wrung
you	had	wrung
he/she/it	had	wrung
we	had	wrung
you	had	wrung
they	had	wrung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He advised people to squeeze out the lungs as they would wring a wet towel dry.

en.wikipedia.org

The people of these countries have talent, enthusiasm, and an astonishing ability to wring a profit out of practically nothing.

en.wikipedia.org

The directive to wring the most office space out of the existing building was responsible for its narrow corridors and cramped staff offices.

en.wikipedia.org

Governors were a greedy and rapacious lot whose single-minded interest was to wring as much personal wealth from the province as their terms allowed.

en.wikipedia.org

The optical flat should usually never be allowed to fully wring to the surface, otherwise it can be scratched or even broken when separating them.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Do not wring the fabric during washing and rinsing, as manual and mechanical wringing results in irreparable damage.

www.velveta.de

Beim Waschen und Spülen wringen wir das Gewebe nicht, da durch manuelles und mechanischen Wringen nicht zu beseitigende Brüche geschaffen werden.

www.velveta.de