WT - Перевод английский на немецкий

wt СУЩ.

wt сокращение от weight

wt: Gew.

I. weight [weɪt] СУЩ.

1. weight no pl (heaviness):

weight: Gewicht ср. <-(e)s> kein pl

birth weight: Geburtsgewicht ср. <-(e)s> kein pl

the weight of snow caused the roof to collapse: die Schneelast brachte das Dach zum Einsturz

to lose/put on weight: ab-/zunehmen

2. weight (unit of heaviness):

weight: Gewicht ср. <-(e)s, -e>

Joe's quite a weight: Joe ist ein ziemlicher Brocken

a decrease in weight of person: Gewichtsabnahme ж. <-, -n>

to be a weight off sb's mind перенос.: jdn nicht mehr belasten

to lift a heavy weight: ein schweres Gewicht heben

3. weight (metal piece):

weight: Gewicht ср. <-(e)s, -e>

to lift weights: Gewicht[e] heben

4. weight no pl (importance):

weight: Gewicht ср. <-(e)s> kein pl

weight: Bedeutung ж. <-> kein pl

her experience does give her opinions weight: ihre Erfahrung verleiht ihren Ansichten Gewicht

to attach weight to sth: etw дат. Bedeutung beimessen

to carry weight: ins Gewicht fallen

Выражения:

to take the weight off one's feet [or legs]: es sich дат. bequem machen

to throw one's weight about разг.: seinen Einfluss geltend machen

to throw one's weight behind sb/sth разг.: sich вин. für jdn/etw starkmachen разг.

to be worth one's weight in gold: sein Gewicht in Gold wert sein

II. weight [weɪt] ГЛ. перех.

to weight sth down: etw beschweren

to weight sth down ЭКОН.: etw gewichten

to weight sth with sth: etw mit etw дат. beladen

to be weighted in favour of sb/sth перенос.: zu Gunsten von jdm/etw angelegt sein

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Common side effects include extreme constipation, bed-wetting, night-time drooling, muscle stiffness, sedation, tremors, orthostatic hypotension, hyperglycemia, and weight gain.

en.wikipedia.org

They save on the total number of wheels and bogies, reducing initial cost, weight, noise, vibration and maintenance expenses.

en.wikipedia.org

Standards call for a solid black coat, a wedge-shaped head, and a lithe body of solid weight without excessive bulk.

en.wikipedia.org

Due to pain during eating, weight loss may develop as a result of severe aphthous stomatitis.

en.wikipedia.org

His latest work used a process known as nutrient signaling to develop a nutraceutical treatment that may cause weight loss.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

conductivity comparison between predicted and experimental data for nanocomposites with (a) 0.05 wt% and (b) 0.3 wt% of CNT vs. GR-concentration

[...]

www.ivw.uni-kl.de

[...]

berechnete und experimentelle Daten für Nanocomposites mit (a) 0,05 Gew.% CNT und (b) 0,3 Gew.% CNT in Abhängigkeit der GR-Konzentration.

[...]

www.ivw.uni-kl.de

[...]

Although the amount of water in these minerals is genearlly very low ( up to 0.1 wt % H2O ), the water content that can be dissolved in NAMs in the upper mantle is large and may exceed the amount of water in the hydrosphere.

[...]

sni-portal.uni-kiel.de

[...]

Obwohl der Wassergehalt in diesen Mineralen generell sehr niedrig ist ( bis zu 0,1 Gew. % H2O ), ist der Gesamtgehalt im Oberen Matel groß und kann sogar den der Hydrosphäre übertreffen.

[...]

sni-portal.uni-kiel.de