BOARD - Перевод английский на польский

I. board [bɔ:d, америк. bɔ:rd] СУЩ.

1. board:

board (for information)

tablica ж.

board (notice board)

tablica ogłoszeń

2. board (pane of wood):

board

deska ж.

chopping board

deska do krojenia

3. board ИГРА:

board

plansza ж.

chess-board

szachownica ж.

4. board (council):

board

rada ж.

the board of directors

zarząd м.

the board of directors

rada ж. nadzorcza

board of managing directors

zarząd м.

to sit on the board

być członkiem zarządu

5. board (committee):

board

komisja ж.

6. board (meals):

full board

pełne wyżywienie ср.

bed [or AM room] and board

nocleg м. z wyżywieniem

7. board МОР., АВИА.:

board

pokład м.

on board

na pokładzie

Выражения:

across the board

bez wyjątku

to go by the board

iść [perf pójść] do kosza

to take sth on board разг. information, problem

przyjmować [perf przyjąć] coś do wiadomości

to take sth on board responsibility

brać [perf wziąć] coś na siebie

to take sth on board job

podejmować [perf podjąć] się czegoś

II. board [bɔ:d, америк. bɔ:rd] ГЛ. перех.

1. board (get on):

to board a ship/plane

wchodzić [perf wejść] na pokład statku/samolotu

to board a train

wsiadać [perf wsiąść] do pociągu

2. board (cover with wood):

to board sth up [or over]

pokrywać [perf pokryć] coś deskami

to board sth up [or over] window

zabijać [perf zabić] coś deskami

3. board (arrange accommodation):

to board a lodger

mieć lokatora

to board one's dog out

oddawać [perf oddać] swojego psa pod czyjąś opiekę

III. board [bɔ:d, америк. bɔ:rd] ГЛ. неперех.

to board with sb

mieszkać [perf za-] u kogoś

to board at school

mieszkać [perf za-] w internacie

Запись в OpenDict

board СУЩ.

strickle board

wzornik м.

squeeze board odlewnictwo

kloc prasujący м.

sound board akustyka

płyta rezonująca ж.

shooting board obróbka drewna

opornica do strugania krawędzi ж.

ridge board budownictwo

deska kalenicowa ж.

patch board ЭЛЕКТР.

tablica połączeń ж.

above board ПРИЛ.

open and above board

uczciwy

advisory board СУЩ.

advisory board

zespół м. doradczy [lub doradców]

Big Board СУЩ. ЭКОН.

Big Board

giełda ж. papierów wartościowych w Nowym Jorku

board meeting СУЩ.

board meeting

zebranie ср. zarządu

board member СУЩ. ЭКОН., АДМИН.

board member

członek м. zarządu

bulletin board СУЩ. AM

bulletin board

tablica ж. ogłoszeń

chopping block, chopping board СУЩ. брит.

chopping block

deska ж. do krojenia

circuit board СУЩ. ЭЛЕКТР.

circuit board

płytka ж. montażowa

cutting board СУЩ. AM

cutting board → chopping block

chopping block, chopping board СУЩ. брит.

chopping block

deska ж. do krojenia

discussion board СУЩ. ИНФОРМ.

discussion board

forum ср. dyskusyjne

diving board СУЩ.

diving board

trampolina ж.

draft board СУЩ. ВОЕН.

draft board

komisja ж. poborowa

drainage board СУЩ.

drainage board

ociekacz м.

drawing board СУЩ.

drawing board

deska ж. kreślarska

Выражения:

to go back to the drawing board

zaczynać [perf zacząć] wszystko od początku

emery board [ˈeməri-] СУЩ.

emery board

pilniczek м. do paznokci

Present

I	board
you	board
he/she/it	boards
we	board
you	board
they	board

Past

I	boarded
you	boarded
he/she/it	boarded
we	boarded
you	boarded
they	boarded

Present Perfect

I	have	boarded
you	have	boarded
he/she/it	has	boarded
we	have	boarded
you	have	boarded
they	have	boarded

Past Perfect

I	had	boarded
you	had	boarded
he/she/it	had	boarded
we	had	boarded
you	had	boarded
they	had	boarded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He reported that he did not find anyone on board, and said that the whole ship was a thoroughly wet mess.

en.wikipedia.org

Executives from traditional financial institutions are joining the peer-to-peer companies as board members, lenders and investors, indicating that the new financing model is establishing itself in the mainstream.

en.wikipedia.org

The elected board is responsible for establishing the tax rate, approving the budget, setting village policies, and establishing the strategic direction of the village.

en.wikipedia.org

Examples include email and bulletin board systems, where participants send or post messages at different times.

en.wikipedia.org

The independent adjudicator is required to report to the board and publish in his annual report any non-compliance with recommendations by a university.

en.wikipedia.org