CARRY - Перевод английский на польский

I. carry [ˈkæri, америк. ˈkeri] ГЛ. перех.

1. carry (transport):

carry

nieść [perf za-]

2. carry (by vehicle):

carry

przewozić [perf przewieźć]

3. carry arms, money:

carry

nosić [przy sobie]

4. carry disease:

carry

przenosić

he's carrying the HIV virus

jest nosicielem wirusa HIV

5. carry risk:

carry

nieść

6. carry bill, resolution:

carry

uchwalać [perf uchwalić]

the motion was carried by 420 votes to 105

wniosek przeszedł stosunkiem głosów 420 do 105

7. carry ПУБЛИЦ.:

carry

publikować [perf o-]

8. carry РАДИО, ТВ:

carry

emitować [perf wy-]

9. carry (contain):

carry information

zawierać

carry inscription

nosić

10. carry guarantee:

carry

mieć

to carry insurance

być objętym ubezpieczeniem

11. carry roof, weight:

carry

utrzymywać

12. carry (sell):

carry

prowadzić

13. carry (win support):

carry

zjednać sobie

14. carry МАТЕМ., ЭКОН.:

carry

przenosić [perf przenieść]

15. carry (walk and move):

to carry oneself with pride

nosić się z godnością

16. carry (be pregnant):

to carry a child

być w ciąży

Выражения:

to carry all before one

odnieść pełny sukces

II. carry [ˈkæri, америк. ˈkeri] ГЛ. неперех.

carry

nieść [perf do-] się

carry away ГЛ. перех.

to get carried away

dawać [perf dać] się ponieść

she got carried away

poniosło ją

carry forward ГЛ. перех. ЭКОН.

carry forward

przenosić [perf przenieść]

carry off ГЛ. перех.

1. carry off (win):

carry off

zdobywać [perf zdobyć]

2. carry off (succeed):

to carry sth off

podołać czemuś

I. carry on ГЛ. неперех.

1. carry on (continue):

carry on

kontynuować

2. carry on:

carry on (keep moving)

iść dalej

carry on (by car)

jechać dalej

3. carry on разг. (make fuss):

carry on

robić sceny

4. carry on разг. (have affair):

carry on

romansować

II. carry on ГЛ. перех.

1. carry on (continue):

carry on

kontynuować

carry on tradition

podtrzymywać

to carry on doing sth

robić coś dalej

2. carry on (conduct):

carry on

prowadzić

carry on affair

mieć

carry out ГЛ. перех.

1. carry out (perform):

carry out

przeprowadzać [perf przeprowadzić]

carry out orders, plan, work

wykonywać [perf wykonać]

2. carry out (fulfil):

carry out

spełniać [perf spełnić]

3. carry out (launch):

carry out

przypuścić

carry over ГЛ. перех.

1. carry over (postpone):

carry over

przekładać [perf przełożyć]

2. carry over ЭКОН.:

carry over

przenosić [perf przenieść]

carry through ГЛ. перех.

1. carry through (complete):

carry through

wykonywać [perf wykonać]

carry through programme

wprowadzać [perf wprowadzić] w życie

2. carry through (help survive):

carry through

pomagać [perf pomóc] przetrwać trudne chwile

carry-cot СУЩ. брит.

carry-cot

nosidełko ср.

cash-and-carry СУЩ. ЭКОН.

cash-and-carry

hurtownia prowadząca sprzedaż za gotówkę bez dostawy

Запись в OpenDict

carry on

carry on

kontynuować

Present

I	carry
you	carry
he/she/it	carries
we	carry
you	carry
they	carry

Past

I	carried
you	carried
he/she/it	carried
we	carried
you	carried
they	carried

Present Perfect

I	have	carried
you	have	carried
he/she/it	has	carried
we	have	carried
you	have	carried
they	have	carried

Past Perfect

I	had	carried
you	had	carried
he/she/it	had	carried
we	had	carried
you	had	carried
they	had	carried

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Whereas the literary character was quite verbose and could carry on long conversations with the other characters, the cinematic version's discourses are more limited, consisting mainly of threats or boasts.

en.wikipedia.org

Having initially planned to stand down from the role once the season begins, he later indicated that he would carry on in this position.

en.wikipedia.org

Other variations have included the nude encounter group, where participants are naked, and the marathon encounter group, where participants carry on for 24 hours or longer without sleep.

en.wikipedia.org

They soberly carry on doing something disguised as intellectual spadework, so the party hysterics can give their hysteria official-looking cover.

www.salon.com

The offspring of these artists and a few of their contemporaries carry on the hill country blues tradition today.

en.wikipedia.org