COME - Перевод английский на польский

come <came, come> [kʌm] ГЛ. неперех.

1. come (move towards):

come: przychodzić [perf przyjść]

come vehicle: przyjeżdżać [perf przyjechać]

come closer: podejdź bliżej

a car's coming: nadjeżdża samochód

come and visit us: przyjdź nas odwiedzić

to come running to sb: przybiegać [perf przybiec] do kogoś

to come to sb's rescue: przychodzić [perf przyjść] komuś z pomocą

2. come (go or attend):

come: iść [perf pójść]

come vehicle: jechać [perf po-]

coming!: idę!

3. come (arrive):

come: przybywać [perf przybyć]

come: przyjeżdżać [perf przyjechać]

come event, time: nadchodzić [perf nadejść]

the year to come: przyszły rok м.

4. come (be in position):

to come first: zajmować [perf zająć] pierwsze miejsce

my family always comes first: rodzina jest dla mnie zawsze na pierwszym miejscu

to come before sth: poprzedzać [perf poprzedzić] coś

to come after sth: następować [perf nastąpić] po czymś

5. come (occur):

come: nadarzać [perf nadarzyć] się

to come to happen: stać się

6. come (start):

to come to like sb: polubić kogoś

no good will come from it: nic dobrego z tego nie wyniknie

7. come (be):

to come in two sizes: być dostępnym w dwóch rozmiarach

to come with sth: być w komplecie z czymś

to not come cheap: być w cenie

8. come esp уничиж. (behave like):

don't come the innocent!: nie udawaj niewiniątka!

9. come (become):

to come loose: poluzowywać [perf poluzować] się

to come open: otwierać [perf otworzyć] się

Выражения:

come again?: słucham?

he had it coming: zasłużył na to

how come?: dlaczego?

and come to that,...: co więcej,...

come about ГЛ. неперех.

come about: stać się

it came about that...: stało się tak, że...

how did the problem come about?: jak powstał ten problem?

I. come across ГЛ. перех.

to come across sb/sth: natknąć się na kogoś/coś

have you come across anything like this?: czy spotkałeś się z czymś podobnym?

II. come across ГЛ. неперех.

1. come across (make impression):

to come across as sb: sprawiać [perf sprawić] wrażenie kogoś

to come across well/badly: dobrze/źle wypadać [perf wypaść]

2. come across (be understood):

his point always come across: zawsze wiadomo, o co mu chodzi

come along ГЛ. неперех.

1. come along (come):

come along: przychodzić [perf przyjść]

2. come along (hurry):

come along, boys!: dalej, chłopcy!

3. come along (appear):

come along: pojawiać [perf pojawić] się

4. come along (improve, make progress):

come along: miewać się

come along talks: posuwać się do przodu

how is your Spanish coming along?: jak ci idzie nauka hiszpańskiego?

come apart ГЛ. неперех.

come apart: rozpadać [perf rozpaść] się

come around ГЛ. неперех.

come around PHRVB come round

come round ГЛ. неперех.

1. come round (pay visit):

come round: przychodzić [perf przyjść]

to come round sb's house: przyjść do kogoś

2. come round (change mind):

come round: zmieniać [perf zmienić] zdanie

to come round to sb's point of view: przyjąć czyjś punkt widzenia

3. come round (feel well):

come round: dochodzić [perf dojść] do siebie

come at ГЛ. перех.

1. come at (attack):

to come at sb: rzucać [perf rzucić] się na kogoś

2. come at (discover):

come at sth: docierać [perf dotrzeć] do czegoś

3. come at разг. (deal with):

come at sth: podchodzić [perf podejść] do czegoś

come away ГЛ. неперех.

1. come away (leave):

come away: odchodzić [perf odejść]

2. come away (become detached):

to come away from sth: odpadać [perf odpaść] od czegoś

to come away from sth wallpaper: odklejać [perf odkleić] się od czegoś

come back ГЛ. неперех.

1. come back (return):

come back: wracać [perf wrócić]

flared trousers have come back: wróciła moda na dzwony

2. come back (be remembered):

it's all coming back to me: zaczynam sobie wszystko przypominać

come by ГЛ. перех.

come by: zdobywać [perf zdobyć]

come by job: znajdować [perf znaleźć]

come down ГЛ. неперех.

1. come down (decrease):

come down: zmniejszać [perf zmniejszyć] się

come down prices: spadać [perf spaść]

2. come down (fall):

come down: padać [perf spaść]

come down curtain: opadać [perf opaść]

come down ceiling, plane: runąć

3. come down (go downstairs):

come down: schodzić [perf zejść] [na dół]

4. come down (land):

come down: lądować [perf wy-]

5. come down (travel):

come down: jechać [perf przy-]

Выражения:

to come down in sb's opinion: stracić w czyichś oczach

Present
I	come
you	come
he/she/it	comes
we	come
you	come
they	come

Past
I	came
you	came
he/she/it	came
we	came
you	came
they	came

Present Perfect
I	have	come
you	have	come
he/she/it	has	come
we	have	come
you	have	come
they	have	come

Past Perfect
I	had	come
you	had	come
he/she/it	had	come
we	had	come
you	had	come
they	had	come

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью