ENDS - Перевод английский на польский

I. end [end] СУЩ.

1. end (last point, death):

end

koniec м.

to be at an end

kończyć się

to put sth on end

ustawić coś pionowo

2. end (final part, finish):

end

zakończenie ср.

end of the exchange session ЭКОН.

zamknięcie ср. sesji giełdowej

end of the quarter

koniec м. kwartału

end of the term

upływ м. terminu

3. end (boundary):

end

granica ж.

end

kres м.

4. end (purpose, goal):

end

cel м.

5. end (remaining piece):

end

końcówka ж.

end of candle

ogarek м.

end of cigarette

niedopałek м.

6. end СПОРТ:

end

połowa ж. [boiska]

7. end перенос. (part):

what's the situation like at your end?

jaka jest u was sytuacja?

8. end:

on end (upright)

pionowo

on end (without break)

bez przerwy

Выражения:

to come to a bad [or sticky] end

źle [lub marnie] skończyć

at the end of the day [or in the end]

ostatecznie

to make ends meet

wiązać koniec z końcem

no end of

mnóstwo

to put an end to oneself

skończyć ze sobą

end of story

i na tym koniec

to be at the end of one's tether [or rope]

być u kresu sił [lub wytrzymałości]

it's not the end of the world

to jeszcze nie koniec świata

II. end [end] ГЛ. перех.

end

kończyć [perf s-]

to end sb's reign

kłaść [perf położyć] kres czyjemuś panowaniu

III. end [end] ГЛ. неперех.

to end [in sth]

kończyć [perf za-] się [czymś]

business end СУЩ. разг.

the business end of gun

lufa ж.

the business end of knife

ostrze ср.

cigarette end СУЩ.

cigarette end → cigarette butt

cigarette butt СУЩ.

cigarette butt

niedopałek м.

cigarette butt

pet м.

closed-end ПРИЛ. ЭКОН.

closed-end fund

trust м. inwestycyjny typu zamkniętego

I. dead-end СУЩ.

dead-end

ślepa uliczka ж.

to reach [or come to] a dead-end перенос.

zabrnąć w ślepą uliczkę

II. dead-end ПРИЛ.

dead-end job:

dead-end

bez perspektyw

end off ГЛ. перех.

end off

kończyć [perf za-]

end up ГЛ. неперех.

to end up in prison

wylądować w więzieniu

to end up doing sth

koniec końców zrobić coś

she'll end up dead

to się skończy jej śmiercią

end balance СУЩ. ЭКОН.

end balance

saldo ср. końcowe

end consumer СУЩ. ЭКОН.

end consumer

odbiorca м. końcowy

end product СУЩ.

end product

produkt м. końcowy

end result СУЩ.

end result

rezultat м. końcowy

end user СУЩ. ЭКОН., ИНФОРМ.

end user

użytkownik ср. końcowy

Запись в OpenDict

end СУЩ.

palm end hutnictwo

rozeta walca (walcarki) ж.

open end МИНЕР.

ubierka (wyrobisko) ж.

Present

I	end
you	end
he/she/it	ends
we	end
you	end
they	end

Past

I	ended
you	ended
he/she/it	ended
we	ended
you	ended
they	ended

Present Perfect

I	have	ended
you	have	ended
he/she/it	has	ended
we	have	ended
you	have	ended
they	have	ended

Past Perfect

I	had	ended
you	had	ended
he/she/it	had	ended
we	had	ended
you	had	ended
they	had	ended

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In design terms the 323 was basically a dead-end with little growth potential.

en.wikipedia.org

The only option of for the vapour entering the foil frames is to condense, i.e. vapour enters a dead-end foil frame.

en.wikipedia.org

He then became first lieutenant of a submarine, but this proved to be a dead-end in his career as he was diagnosed with tuberculosis.

en.wikipedia.org

The layout was an evolutionary dead-end and was not adapted for other engines.

en.wikipedia.org

They fled, but accidentally went down a dead-end path at the end of which they dismounted and hid in a gardener's hut.

en.wikipedia.org