WORSE - Перевод английский на польский

I. worse [wɜ:s, америк. wɜ:rs] ПРИЛ. сравнит. of bad

1. worse (not as good):

worse

gorszy

to be even/much worse

być jeszcze/znacznie gorszym

so much the worse for sb

tym gorzej dla kogoś

to get worse

pogarszać [perf pogorszyć] się

worse luck разг.

na nieszczęście

to make matters [or it] worse

pogarszać [perf pogorszyć] stan rzeczy

it could have been [or come] worse

mogło być gorzej

2. worse (more ill):

he's worse today

czuje się dzisiaj gorzej

she gets worse with every day

z każdym dniem jest jej gorzej

Выражения:

worse things happen at sea!

na świecie są gorsze rzeczy!

II. worse [wɜ:s, америк. wɜ:rs] СУЩ. мн. отсут.

worse

gorsze ср.

to change for the worse

zmieniać [perf zmienić] się na gorsze

III. worse [wɜ:s, америк. wɜ:rs] НАРЕЧ.

worse сравнит. of badly

worse

gorzej

to do [sth] worse than...

zrobić coś gorzej niż...

badly <worse, worst> [ˈbædli] НАРЕЧ.

1. badly (poorly):

badly

źle

he's doing badly

źle mu się powodzi

things are going badly

sprawy źle się układają

to think badly of sb

mieć o kimś złe zdanie

2. badly (very much):

badly

bardzo

to need/want sth badly

bardzo czegoś potrzebować/chcieć

3. badly (severely):

badly

poważnie

to be badly defeated

ponieść dotkliwą klęskę

I. bad <worse, worst> [bæd] ПРИЛ.

1. bad (poor):

bad

zły

bad work, health

słaby

bad handwriting

nieczytelny

bad marriage

nieudany

to look bad

źle wyglądać

bad at sport

słaby w sporcie

bad at French

słaby z francuskiego

bad times

trudne czasy

not too bad

nie najgorszy

2. bad (unpleasant, wicked):

bad

zły

bad smell

smród м.

I felt bad about it

miałem z tego powodu wyrzuty sumienia

in bad faith

w złej wierze

to have a bad temper

łatwo wpadać w złość

she's a bad loser

ona nie umie przegrywać

3. bad (naughty):

bad

niegrzeczny

bad manners

złe maniery мн.

4. bad (offensive):

bad

brzydki

bad language

niecenzuralny

5. bad (unfortunate):

bad luck

pech м.

6. bad (harmful):

bad for sb

szkodliwy dla kogoś

bad habit

zły nawyk м.

7. bad (spoiled):

bad

zepsuty

to go bad

psuć [perf ze-] się

8. bad (ill):

bad

chory

9. bad (serious):

bad

poważny

bad cold, pain

silny

Выражения:

to give sth up as a bad job брит.

dać sobie z czymś spokój

too bad (pity)

szkoda

too bad (bad luck)

trudno

II. bad [bæd] СУЩ. мн. отсут.

1. bad (ill luck):

to take the bad with the good

godzić [perf po-] się ze zmiennością losu

2. bad (people):

the bad + мн. гл.

źli ludzie мн.

to go to the bad

psuć [perf ze-] się

3. bad (debt):

to be £500 to the bad

być zadłużonym na 500 funtów

I. ill [ɪl] ПРИЛ.

1. ill esp брит. (sick):

ill

chory

seriously/terminally ill

poważnie/nieuleczalnie chory

to fall [or be taken] ill with sth

zachorować na coś

due to ill health

ze względu na zły stan zdrowia

2. ill (bad, harmful):

ill

zły

to suffer ill effects

doświadczyć przykrych następstw

Выражения:

to be ill at ease

czuć się skrępowanym [lub zakłopotanym]

II. ill [ɪl] НАРЕЧ.

1. ill офиц. (badly):

ill

źle

to speak ill of sb офиц.

mówić źle o kimś

2. ill (hardly):

he can ill afford sth

z trudem może sobie pozwolić na coś

III. ill [ɪl] СУЩ.

1. ill:

ills мн. (problems)

kłopoty м. мн.

ills мн. (problems)

bolączki ж. мн.

2. ill мн. отсут. (badness):

ill

zło ср.

to wish sb ill

źle komuś życzyć

ill-advised ПРИЛ.

ill-advised

nierozważny

ill-assorted ПРИЛ.

ill-assorted

niedobrany

ill-assorted

źle dobrany

ill-bred ПРИЛ.

ill-bred

źle wychowany

ill-considered ПРИЛ.

ill-considered

nieprzemyślany

ill-equipped ПРИЛ.

ill-equipped

nieprzygotowany

ill-fated ПРИЛ.

ill-fated

pechowy

ill feeling СУЩ. мн. отсут.

ill feeling

uraza ж.

ill-gotten ПРИЛ.

ill-gotten

nieuczciwy

ill-informed ПРИЛ.

ill-informed

błędny

to be ill-informed of sth

być o czymś niedoinformowanym

ill-judged ПРИЛ. офиц.

ill-judged

nieprzemyślany

ill-mannered ПРИЛ. офиц.

ill-mannered

źle wychowany

Запись в OpenDict

go from bad to worse

go from bad to worse

pogorszyć się

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The current expenses scandal is proof that a number of those politically inspired appointments were ill-judged, to say the least.

news.nationalpost.com

Interior acoustic performance was corrected through the removal of earlier ill-judged and obtrusive intervention measures, and their replacement by less-visible and more effective treatments.

en.wikipedia.org

Some really interesting ideas and the odd flash of awesomeness, but overall a big old misfire with some ill-judged nastiness.

en.wikipedia.org

Eliciting sympathy by telling exaggerated stories about bad deeds of other people (e.g. during gossip).

en.wikipedia.org

And things go really bad, their lives kind of fall apart.

en.wikipedia.org