TAKE - Перевод английский на португальский

I. take [teɪk] СУЩ.

1. take:

take ФОТО., КИНО.: tomada ж.

2. take разг. (information):

to get the take on sb: ter uma ideia sobre alguém

II. take <took, taken> [teɪk] ГЛ. перех.

1. take (accept):

take advice: seguir

take credit card: aceitar

take criticism: receber

take medicine: tomar

take responsibility: assumir

to take sth as it comes: aceitar a. c. tal como é

to take sth seriously: levar a. c. a sério

2. take (hold):

take: pegar

to take sth from sb/sth: tomar a. c. de alguém/a. c.

3. take (capture):

take city: conquistar

take office: assumir

take power: tomar

take prisoners: capturar

4. take (bring):

take: levar

to take sth to sb: levar a. c. a alguém

take your wallet with you: leve a carteira com você

5. take (require):

take: pedir

intransitive verbs take no object: os verbos intransitivos não pedem objeto

intransitive verbs take no object: requerer

job takes a lot of attention: o trabalho requer muita atenção

to take one's time: não se apressar

6. take (have):

take decision: tomar

take rest: descansar

take vacation: tirar

7. take (feel, assume):

I take it that ...: suponho que ... +subj

I'll take that remark as a compliment: vou considerar [or tomar] este comentário como um elogio

to take (an) interest in sth: interessar-se por a. c.

to take offense: ofender-se

to take pity on sb: sentir pena de alguém

8. take (photograph):

take: tirar

9. take bus, train:

take: tomar

double take СУЩ.

to do a double take: cair a ficha gír

take after ГЛ. перех.

take after: parecer-se com

take apart ГЛ. перех.

1. take apart (disassemble):

take apart: desmontar

2. take apart (destroy):

take apart: arrasar

take away ГЛ. перех. (remove)

take away: tirar

to take sth away from sb: tirar a. c. de alguém

to take sth away from sb МАТЕМ.: subtrair

take back ГЛ. перех.

1. take back (return):

take back: devolver

2. take back (accept back):

take back: receber de volta

3. take back (repossess):

take back: recuperar

4. take back (retract):

take back: retirar a. c. (que foi dita)

take back: retratar(-se)

take down ГЛ. перех.

1. take down:

take down (remove): tirar

take down (from high place): baixar

2. take down (write down):

take down: tomar nota

take in ГЛ. перех.

1. take in (bring inside):

take in: acolher

take in guests: hospedar

take in students: admitir

2. take in (deceive):

to be taken in by sb: ser enganado(-a) por alguém

3. take in (understand):

take in: compreender

take in: assimilar

I. take off ГЛ. перех.

1. take off (remove from):

take off: retirar

2. take off clothes:

take off: tirar

3. take off брит. (imitate):

take off: imitar

II. take off ГЛ. неперех. АВИА.

take off: decolar

take on ГЛ. перех.

1. take on (accept):

take on: aceitar

2. take on (fight):

take on: enfrentar

take out ГЛ. перех.

1. take out:

take out (remove) tooth: tirar

take out (withdraw) money: retirar

take out (withdraw) money: sacar

2. take out (bring outside):

take out: levar para fora

3. take out разг. (kill):

take out: apagar

take over ГЛ. перех.

1. take over (buy out):

take over: adquirir

2. take over (seize control):

take over: assumir o controle

take to ГЛ. перех. (start to like)

to take to drink: adquirir o vício da bebida

to take to to sb: afeiçoar-se a alguém

I. take up ГЛ. перех.

1. take up (bring up):

take up: levar para cima

take up: levantar

2. take up (start doing):

take up: começar

3. take up (adopt):

take up policy: adotar

II. take up ГЛ. неперех.

to take up with sb: passar a andar com alguém

take-off СУЩ. АВИА.

take-off: decolagem ж.

Present
I	take
you	take
he/she/it	takes
we	take
you	take
they	take

Past
I	took
you	took
he/she/it	took
we	took
you	took
they	took

Present Perfect
I	have	taken
you	have	taken
he/she/it	has	taken
we	have	taken
you	have	taken
they	have	taken

Past Perfect
I	had	taken
you	had	taken
he/she/it	had	taken
we	had	taken
you	had	taken
they	had	taken

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I take it that ...: suponho que ... +subj

to take time off: ter tempo livre

to take sth seriously: levar a. c. a sério

to take one's time: não se apressar

to take a gamble: correr um risco

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They are extremely distrustful of outsiders and do not often take in strangers, especially ex-holders, without some proof of trust.

en.wikipedia.org

Hunter is able to take a stand against the accusations leveled against him by the parents at the meeting.

en.wikipedia.org

This will allow for vertical take-off and landing capabilities, hovering on the spot, and more energy-efficient operation than traditional propellor-based systems.

www.gizmag.com

Its objectives were to reconnoitre and damage the beach defences, take prisoners and destroy a searchlight battery.

en.wikipedia.org

This involves emailing staff who take an unusually large amount of personal leave to show them how they compare to the average.

www.themandarin.com.au