SIGNED - Перевод английский на русский

I. sign [saɪn] СУЩ.

1. sign (gesture):

sign

знак м.

to make a sign (to sb)

де́лать знак (кому́-ли́бо)

to make the sign of the cross

перекрести́ться

as a sign that …

в знак того́, что …

2. sign a. mat, МУЗ.:

sign

знак м.

3. sign (symbol):

sign

си́мвол м.

4. sign:

sign (signpost)

указа́тель м.

sign (signboard)

вы́веска ж.

5. sign АСТРОН.:

sign

знак Зодиа́ка

6. sign (trace):

sign

след м.

they could not find any sign of them

от них не нашли́ и следа́

it's a sign of the times

э́то знаме́ние вре́мени

II. sign [saɪn] ГЛ. перех.

1. sign (write signature on):

sign

подпи́сывать

he signed himself ‘Mark Taylor’

он ста́вил по́дпись „Марк Те́йлор“

2. sign (employ under contract):

sign

нанима́ть

sign sports

подпи́сывать (контра́кт)

3. sign (gesticulate):

sign

ста́вить знак

to sign sb to do sth

де́лать знак кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

4. sign (say in sign language):

sign

выража́ть же́стом

sign

подава́ть знак

Выражения:

sign one's own death warrant разг.

подписа́ть себе́ сме́ртный пригово́р

III. sign [saɪn] ГЛ. неперех.

1. sign (write signature):

sign

подпи́сываться

sign here, please

поста́вьте по́дпись здесь, пожа́луйста

to sign for sth

расписа́ться в получе́нии чего́-ли́бо

to sign for a team

записа́ться в кома́нду

2. sign (use sign language):

sign

подава́ть знак

3. sign (gesticulate):

sign

обща́ться при по́мощи же́стов

to sign to sb to do sth

подава́ть знак кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to sign to sb that …

пода́ть знак кому́-ли́бо, что …

equal(s) sign СУЩ. mat

equal(s) sign

знак м. ра́венства

at-sign СУЩ. ИНФОРМ.

at-sign

знак м. @

at-sign

соба́чка ж.

call-sign [ˈkɔ:lsaɪn] СУЩ.

call-sign

позывно́й м.

negative sign СУЩ.

negative sign

знак м. ми́нус

negative sign

отрица́тельный знак м.

neon sign СУЩ.

neon sign

нео́новая рекла́ма ж.

road sign СУЩ.

road sign

доро́жный знак м.

root sign СУЩ. mat

root sign

радика́л м.

sign away ГЛ. перех.

sign away land, rights:

sign away

отка́зываться в чью-ли́бо по́льзу

sign away

передава́ть права́

I. sign in ГЛ. неперех.

sign in

зарегистри́роваться

II. sign in ГЛ. перех.

to sign sb in

зарегистри́ровать кого́-ли́бо

I. sign off ГЛ. неперех. разг.

1. sign off radio, ТВ:

sign off

объявля́ть об оконча́нии переда́чи

2. sign off (end):

sign off

прекраща́ть

I think I'll sign off early today

ду́маю, я зако́нчу сего́дня ра́но

II. sign off ГЛ. перех.

sign off

зака́нчивать

I. sign on ГЛ. неперех.

1. sign on (agree to take work):

sign on

нанима́ться на рабо́ту

to sign on as a soldier

запи́сываться доброво́льцем (в а́рмию)

to sign on for sth

зарегистри́роваться

he has signed on for a course in English

он записа́лся на курс по англи́йскому языку́

2. sign on брит. разг. (confirm unemployed status):

sign on

регистри́роваться как безрабо́тный

II. sign on ГЛ. перех.

sign on

нанима́ть

I. sign out ГЛ. неперех.

sign out

выпи́сываться

II. sign out ГЛ. перех.

you must sign all books out

вы должны́ расписа́ться за все кни́ги

sign over ГЛ. перех.

sign over

передава́ть (пра́во, со́бственность)

sign over

отка́зываться в по́льзу кого́-ли́бо

to sign property over to sb

переда́ть в со́бственность кому́-ли́бо

I. sign up ГЛ. неперех.

sign up

запи́сываться

II. sign up ГЛ. перех.

sign up

заключа́ть догово́р с кем-ли́бо

sign language [ˈsaɪnˌlæŋgwɪdʒ] СУЩ.

sign language

язы́к м. же́стов

sign painter СУЩ.

sign painter

худо́жник м. , рису́ющий вы́вески

star sign СУЩ.

star sign

знак м. зодиа́ка

stop sign СУЩ. АВТО.

stop sign

знак м. остано́вки

traffic sign СУЩ.

traffic sign

доро́жный знак м.

Present

I	sign
you	sign
he/she/it	signs
we	sign
you	sign
they	sign

Past

I	signed
you	signed
he/she/it	signed
we	signed
you	signed
they	signed

Present Perfect

I	have	signed
you	have	signed
he/she/it	has	signed
we	have	signed
you	have	signed
they	have	signed

Past Perfect

I	had	signed
you	had	signed
he/she/it	had	signed
we	had	signed
you	had	signed
they	had	signed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Originally 16 countries had initially signed up for the contest but one unspecified country later dropped out.

en.wikipedia.org

The digital signature is made using a document signing key which itself is signed by a country signing key.

en.wikipedia.org

He was one of the politicians who signed the invitation letter for the armies of Warsaw Pact countries.

en.wikipedia.org

Parishioners called a mass meeting to object to the transfer, signed petitions, and presented their objections to the archbishop.

en.wikipedia.org

A letter of protest signed about 1500 artists, professionals, and other concerned citizens argued for civic freedoms and art as one sphere of freedom, incorrectness, difference.

en.wikipedia.org