SIGNED - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

signed ПРИЛ. ЮРИД.

signed

подписан

signed and sealed

подписано и подпечатано

I. sign [saɪn] СУЩ.

1. sign (gesture):

sign

знак м.

to make a sign (to sb)

правя знак (на нкг)

to make the sign of the cross

прекръствам се

as a sign that …

в знак, че …

2. sign:

sign (signpost)

знак м.

sign (signboard)

табела ж.

3. sign ИНФОРМ. (symbol):

sign

символ м.

at sign

символ „@“

4. sign a. МАТЕМ., МУЗ.:

sign

знак м.

minus sign

знак минус

5. sign АСТРО.:

sign

зодия ж.

6. sign (trace):

sign

следа ж.

they could not find any sign of them

не откриха и следа от тях

it's a sign of the times

това е белег на времето

II. sign [saɪn] ГЛ. перех.

1. sign ЮРИД. (write signature on):

sign

подписвам

sign a subscription/cheque

подписвам подписка/чек

to sign in one's own hand

подписвам саморъчно

he signed himself ‘Mark Taylor’

той се подписа като „Марк Тейлър”

2. sign (employ under contract):

sign

наемам

sign СПОРТ

подписвам с даден отбор

3. sign (gesticulate):

sign

правя знак на

to sign sb to do sth

правя знак на нкг да направи нщ

4. sign (say in sign language):

sign

казвам

sign

жестикулирам

Выражения:

sign one's own death warrant разг.

подписвам смъртната си присъда

III. sign [saɪn] ГЛ. неперех.

1. sign (write signature):

sign

подписвам се

sign here, please

подпишете се тук, моля

to sign for sth

записвам се за нщ

to sign for a team

записвам се в отбор

2. sign (use sign language):

sign

жестикулирам

3. sign (gesticulate):

sign

давам знак

to sign to sb to do sth

давам знак на нкг да направи нщ

to sign to sb that …

давам знак на нкг, че …

I. sign on ГЛ. неперех.

1. sign on (agree to take work):

sign on

постъпвам на работа

to sign on as a soldier

записвам се във войската

to sign on for sth

записвам се в нщ

he has signed on for a course in English

той се записа на курс по английски език

2. sign on Brit разг. (confirm unemployed status):

sign on

регистрирам се като безработен

II. sign on ГЛ. перех.

sign on

обявявам началото на

equal(s) sign СУЩ. МАТЕМ.

equal(s) sign

знак м. за равенство

star sign СУЩ.

star sign

зодиакален знак

I. sign out ГЛ. неперех.

sign out

отписвам се

II. sign out ГЛ. перех.

you must sign all books out

трябва да отбележите, че заемате книги

neon sign СУЩ.

neon sign

неонова реклама

sign painter СУЩ.

sign painter

художник м. на табели

stop sign СУЩ. АВТО.

stop sign

знакът „стоп“

болгарский

английский

подписан (-а)

signed

подписано и подпечатано

signed and sealed

Present

I	sign
you	sign
he/she/it	signs
we	sign
you	sign
they	sign

Past

I	signed
you	signed
he/she/it	signed
we	signed
you	signed
they	signed

Present Perfect

I	have	signed
you	have	signed
he/she/it	has	signed
we	have	signed
you	have	signed
they	have	signed

Past Perfect

I	had	signed
you	had	signed
he/she/it	had	signed
we	had	signed
you	had	signed
they	had	signed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Originally 16 countries had initially signed up for the contest but one unspecified country later dropped out.

en.wikipedia.org

He was one of the politicians who signed the invitation letter for the armies of Warsaw Pact countries.

en.wikipedia.org

Together with 11 other writers he signed the manifesto called esk moderna in 1895 to demand free speech, social reforms and individualism in art.

en.wikipedia.org

The digital signature is made using a document signing key which itself is signed by a country signing key.

en.wikipedia.org

The cars signed have a really big collectors history and will become sought after collectors items in due time.

en.wikipedia.org