WOUNDED - Перевод английский на русский

I. wounded [ˈwu:ndɪd] ПРИЛ. a. перенос.

wounded

ра́неный

II. wounded [ˈwu:ndɪd] СУЩ. pl МЕД.

the wounded

ра́неные мн

the walking wounded

ходя́чий ра́неный

wound¹ [waʊnd] ГЛ.

wound прош. вр., pp of wind

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. перех.

1. wind (wrap around):

wind scarf

обма́тывать

wind wool

сма́тывать

2. wind (tension a spring):

wind

заводи́ть

3. wind (turn):

wind handle

верте́ть

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. неперех.

wind

петля́ть

wind

извива́ться

I. wind¹ [wɪnd] СУЩ.

1. wind (current of air):

wind

ве́тер м.

a breath of wind

дунове́ние ср. ветерка́

a gust of wind

поры́в м. ве́тра

2. wind no мн. (breath):

wind

дыха́ние ср.

to knock the wind out of sb

вы́шибить дух из кого́-ли́бо

3. wind no мн. брит., австрал. (flatulence):

wind

(кише́чные) га́зы мн

to break wind

освободи́ться от га́зов

4. wind МУЗ.:

the wind [or winds]

духовы́е инструме́нты м. мн

5. wind no мн. (meaningless words):

wind

вздор м.

Выражения:

to take the wind out of sb's sails перенос. (frustrate someone)

поста́вить в безвы́ходное положе́ние

to take the wind out of sb's sails (destroy someone's advantage)

вы́бить у кого́-ли́бо по́чву из-под но́г

to go/run like the wind

нести́сь стреми́тельно [или как ве́тер]

to put the wind up sb брит., австрал.

напуга́ть кого́-ли́бо

to put the wind up sb брит., австрал.

зада́ть стра́ху кому́-ли́бо

there's sth in the wind

в во́здухе что-то но́сится

to get wind of sth

почу́ять что-ли́бо

to get wind of sth

узна́ть о чём-ли́бо

II. wind¹ [wɪnd] ГЛ. перех.

1. wind (hurt):

wind

вы́звать оды́шку

wind

запыха́ться

2. wind брит. (bring up wind):

to wind a baby

дать отрыгну́ть грудно́му ребёнку

I. wound² [wu:nd] СУЩ. a. перенос.

wound

ра́на ж.

to reopen old wounds

береди́ть ста́рые ра́ны

II. wound² [wu:nd] ГЛ. перех. a. перенос.

wound

ра́нить

wound

пора́нить

flesh wound СУЩ.

flesh wound

пове́рхностная ра́на ж.

gunshot wound СУЩ.

gunshot wound

огнестре́льная ра́на ж.

Present

I	wound
you	wound
he/she/it	wounds
we	wound
you	wound
they	wound

Past

I	wounded
you	wounded
he/she/it	wounded
we	wounded
you	wounded
they	wounded

Present Perfect

I	have	wounded
you	have	wounded
he/she/it	has	wounded
we	have	wounded
you	have	wounded
they	have	wounded

Past Perfect

I	had	wounded
you	had	wounded
he/she/it	had	wounded
we	had	wounded
you	had	wounded
they	had	wounded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Two RUC officers and five civilians were also wounded by gunfire.

en.wikipedia.org

In spite of the gravity of his wounds, he refused medical aid until all the other wounded had received attention.

en.wikipedia.org

A grenade, exploding prematurely, covered him with burning phosphorus, and left him severely wounded.

en.wikipedia.org

He was hospitalised for four days after suffering a wounded head.

en.wikipedia.org

The wounded men were carefully carried there for more healthy air and the dead men were buried to reduce the stench and possibility of disease.

en.wikipedia.org