JOIN - Перевод английский на словенский

I. join [ʤɔɪn] ГЛ. перех.

1. join battery:

(connect) to join sth [to sth]

združiti kaj [s čim]

(connect) to join sth [to sth]

zvezati [na kaj]

to join sth [to sth] (add)

dodati [čemu]

to join sth together

spojiti kaj

2. join (offer company):

to join sb

pridružiti se komu

would you like to join us for supper?

bi se nam pridružil na večerji?

do you mind if I join you?

lahko prisedem?

her husband joined her in Rome a week later

mož se ji je pridružil v Rimu en teden pozneje

3. join (enrol):

join

pristopati [св. pristopiti]

join club, party

včlanjevati se [св. včlaniti se]

to join the army

vstopiti v vojsko

4. join (participate):

to join sth

udeležiti se česa

let's join the dancing

zaplešiva

to join the queue [or line]

postaviti se v vrsto

5. join (support):

to join sb in [doing] sth

podpirati koga pri čem

I'm sure everyone will join me in wishing you a very happy birthday

prepričan sem, da se mi bodo vsi pridružili pri čestitkah za tvoj rojstni dan

6. join (cooperate):

to join forces with sb

združiti moči s kom

7. join (board):

to join a plane/train

vkrcati se na letalo/vlak

II. join [ʤɔɪn] ГЛ. неперех.

1. join (connect):

to join [with sth]

povezati se [s čim]

2. join (cooperate):

to join with sb in doing sth

sodelovati s kom pri čem

3. join (enrol):

join

včlanjevati se [св. včlaniti se]

join

vpisovati se [св. vpisati se]

III. join [ʤɔɪn] СУЩ.

1. join (seam):

join

stik м.

2. join МАТЕМ. (set theory):

join

unija ж. množic

Запись в OpenDict

join ГЛ.

to join hands (with)

rokovati se

join in ГЛ. неперех. (in game, in song)

join

pridruževati se [св. pridružiti se]

to join in sth

pridružiti se čemu

I. join up ГЛ. неперех.

1. join ВОЕН.:

join брит. австрал.

vstopati [св. vstopiti]

2. join (connect):

join cells

povezovati se [св. povezati se]

join streets

združevati se [св. združiti se]

3. join (meet):

let's join up later for a drink

pojdimo pozneje na pijačo

to join up with sb

dobiti se s kom

4. join (cooperate):

to join up with sb/sth

združiti se s kom

II. join up ГЛ. перех. to join up ⇄ sth

join

povezati kaj

join parts

spojiti

Present

I	join
you	join
he/she/it	joins
we	join
you	join
they	join

Past

I	joined
you	joined
he/she/it	joined
we	joined
you	joined
they	joined

Present Perfect

I	have	joined
you	have	joined
he/she/it	has	joined
we	have	joined
you	have	joined
they	have	joined

Past Perfect

I	had	joined
you	had	joined
he/she/it	had	joined
we	had	joined
you	had	joined
they	had	joined

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In addition, it offered central government finance aimed at encouraging further communes to join together in intercommunal structures.

en.wikipedia.org

The policy promoted union-free open shops, where workers would not be required to join a labor union.

en.wikipedia.org

Marimba and bongo players join, and build the pattern up again, note by note, until all nine percussionists are playing.

en.wikipedia.org

He also encourages him to join a group therapy session.

en.wikipedia.org

Therefore, he reasoned they must pay union dues, although they do not have to join the union.

en.wikipedia.org