ONCE - Перевод английский на словенский

I. once [wʌn(t)s] НАРЕЧ.

1. once (one time):

once

enkrat

once in a lifetime

enkrat v življenju

once a week

enkrat na teden

[every] once in a while

vsake toliko [časa]

once and for all

enkrat za vselej

once again

znova

just for once

samo enkrat

just this once

samo tokrat

once or twice

enkrat ali dvakrat

for once

enkrat za spremembo

2. once (in the past):

once

nekoč

once

nekdaj

once upon a time ... лит.

nekoč [pred davnimi časi] ...

3. once:

(some point in time) once more (one more time)

še enkrat

once more (again, as before)

znova

at once (simultaneously)

naenkrat

at once (immediately)

takoj

once bitten, twice shy посл.

kogar je kača pičila, se boji zvite vrvi preg

II. once [wʌn(t)s] СОЮЗ (as soon as)

once

[brž] ko

ˈonce-over СУЩ. разг.

1. once-over (cursory examination):

to give sb/sth a/the once-over

bežno koga/kaj pogledati

2. once-over (cursory cleaning):

to give sth a/the once-over

na hitro počistiti kaj

Запись в OpenDict

once and again

once and again (once and once more; repeatedly)

večkrat, spet in spet, znova in znova

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Once the water is boiling, add rapini and cover.

www.torontosun.com

Industrialized farming was once the backbone of the domestic Zimbabwean economy and contributed up to 40% of the exported produce.

en.wikipedia.org

She catches him eyeing the pearls he once gave her.

en.wikipedia.org

Vandals set on fire the wooden body of the vehicle, which was once used as a buffet car.

www.scotsman.com

My eerie shades bubble with an irrepressible sense of humour, ready to laugh with (never "at") those earth-bound mortals whose fears they once shared.

en.wikipedia.org