ARISEN - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

arise <прош. вр. arose; part passé arisen> [брит. əˈrʌɪz, америк. əˈraɪz] ГЛ. неперех.

1. arise (occur):

arise problem:

survenir (out of du fait de)

to arise from sth

émaner de qc

if it arises that …

s'il se trouve que …

if the need arises

si le besoin se fait sentir

she solves problems as they arise

elle règle les problèmes à mesure qu'ils surviennent

the question arises whether

la question se pose de savoir si

2. arise (be the result of):

arise

résulter (from de)

matters arising

questions soulevées par le rapport

3. arise (stand):

arise archaic

se lever

4. arise (rebel):

arise archaic

se soulever (against contre)

should the occasion arise

le cas échéant, si l'occasion se présente

(grave) fears have arisen that …

on craint (fort) que …

should the opportunity arise

si l'occasion se présente

французский

английский

survenir difficulté, problème, conflit:

to arise

s'il survient un problème

should any problem arise

naître soupçon, doute:

to arise

naître de fusion, désir

to arise out of

le cas ne s'était jamais présenté

the case had never arisen

se représenter occasion:

to arise again

‘lève-toi et marche’

‘arise, take up thy bed and walk’

se poser problème, cas, question:

to arise

в словаре PONS

английский

французский

arisen [əˈrɪzn] ГЛ.

arisen прич. прош. вр. of arise

arise <arose, -n> [əˈraɪz] ГЛ. неперех.

1. arise (come about):

arise

se produire

arise difficulty

surgir

arise doubt

apparaître

to arise from

provenir de

2. arise офиц. (get up):

arise

se lever

arise <arose, -n> [əˈraɪz] ГЛ. неперех.

1. arise (come about):

arise

se produire

arise difficulty

surgir

arise doubt

apparaître

to arise from

provenir de

2. arise офиц. (get up):

arise

se lever

французский

английский

survenir complications

to arise

provenir de qc idée, sentiment

to arise from

être issu de qc

to arise from sth

naître crainte, désir, soupçon, difficulté

to arise

se manifester

to arise

apparaître difficulté, idée, vérité

to arise

résulter d'un conflit/d'une situation/réunion/discussion

to arise from a conflict/situation/meeting/discussion

s'élever discussion, doutes

to arise

в словаре PONS

английский

французский

arisen [ə·ˈrɪz· ə n] ГЛ.

arisen прич. прош. вр. of arise

arise <arose, arisen> [ə·ˈraɪz] ГЛ. неперех.

1. arise (appear):

arise

se produire

arise difficulty

surgir

arise doubt

apparaître

to arise from

provenir de

2. arise офиц. (get up):

arise

se lever

arise <arose, arisen> [ə·ˈraɪz] ГЛ. неперех.

1. arise (appear):

arise

se produire

arise difficulty

surgir

arise doubt

apparaître

to arise from

provenir de

2. arise офиц. (get up):

arise

se lever

французский

английский

survenir complications

to arise

provenir de qc sentiment

to arise from

être issu de qc

to arise from sth

résulter de qc

to arise from sth

naître crainte, désir, soupçon, difficulté

to arise

apparaître difficulté, idée, vérité

to arise

manifester crise

to arise

s'élever discussion, doutes

to arise

Present

I	arise
you	arise
he/she/it	arises
we	arise
you	arise
they	arise

Past

I	arose
you	arose
he/she/it	arose
we	arose
you	arose
they	arose

Present Perfect

I	have	arisen
you	have	arisen
he/she/it	has	arisen
we	have	arisen
you	have	arisen
they	have	arisen

Past Perfect

I	had	arisen
you	had	arisen
he/she/it	had	arisen
we	had	arisen
you	had	arisen
they	had	arisen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In recent years, a conflict has arisen between those wanting to use the lake for boating and those wanting to use it for swimming.

en.wikipedia.org

Protests had arisen about his sentence, and followed his execution.

en.wikipedia.org

The issue has arisen in the medical professions, since patients may not necessarily rank their potential cures above their other values.

en.wikipedia.org

Many new large word squares and new species have arisen recently.

en.wikipedia.org

Already by the late 13th century, quite a big village had arisen here.

en.wikipedia.org