CARPET SLIPPER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

carpet slipper СУЩ.

carpet slipper

charentaise ж.

Oxford-Hachette French Dictionary

charentaise

carpet slipper

Oxford-Hachette French Dictionary

I. slipper [брит. ˈslɪpə, америк. ˈslɪpər] СУЩ.

1. slipper (houseshoe):

slipper

pantoufle ж.

2. slipper (evening shoe):

slipper устар.

escarpin м.

II. slipper [брит. ˈslɪpə, америк. ˈslɪpər] ГЛ. перех.

slipper

battre [qn] avec une pantoufle

I. carpet [брит. ˈkɑːpɪt, америк. ˈkɑrpət] СУЩ.

1. carpet:

carpet (fitted)

moquette ж.

carpet (loose)

tapis м.

carpet определит. beater

à tapis

carpet sale, showroom

de tapis

carpet shampoo

pour tapis

2. carpet перенос.:

carpet

tapis м.

carpet of flowers/snow

tapis de fleurs/neige

II. carpet [брит. ˈkɑːpɪt, америк. ˈkɑrpət] ГЛ. перех.

1. carpet букв. room:

carpet

mettre de la moquette dans

to carpet the living-room floor

mettre de la moquette dans le séjour

carpeted with flowers перенос., лит.

tapissé de fleurs

2. carpet (reprimand) перенос.:

carpet employee

passer un savon à

III. carpet [брит. ˈkɑːpɪt, америк. ˈkɑrpət]

to be on the carpet разг.

être sur la sellette

to brush or push or sweep sth under the carpet

enterrer or étouffer qc

в словаре PONS

pantoufle

(carpet) slipper

в словаре PONS

slipper [ˈslɪpəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

slipper

chausson м.

I. carpet [ˈkɑ:pɪt, америк. ˈkɑ:rpət] СУЩ.

1. carpet (floor covering):

carpet a. перенос.

tapis м.

a carpet of flowers

un tapis de fleurs

2. carpet no мн. (fitted carpet):

carpet

moquette ж.

carpet

tapis м. plain Бельг.

fitted [or wall-to-wall америк.] carpet

moquette ж.

to fit a carpet

poser de la moquette

Выражения:

to be on the carpet (be in trouble)

être sur la sellette

to sweep sth under the carpet

essayer de dissimuler qc

II. carpet [ˈkɑ:pɪt, америк. ˈkɑ:rpət] ГЛ. перех.

1. carpet (cover a floor):

to carpet sth

recouvrir qc d'un tapis

to carpet sth with fitted carpet

moquetter qc

2. carpet перенос. разг. (severely reprimand):

carpet

réprimander

в словаре PONS

slipper [ˈslɪp·ər] СУЩ.

slipper

chausson м.

I. carpet [ˈkar·pət] СУЩ.

1. carpet (rug):

carpet a. перенос.

tapis м.

carpet of flowers

tapis de fleurs

2. carpet (wall-to-wall):

carpet

moquette ж.

carpet

tapis м. plain Бельг.

wall-to-wall carpet

moquette ж.

to lay a carpet

poser de la moquette

Выражения:

to be on the carpet (be in trouble)

être sur la sellette

to sweep sth under the carpet

essayer de dissimuler qc

II. carpet [ˈkar·pət] ГЛ. перех.

to carpet sth

recouvrir qc d'un tapis

to carpet sth with wall-to-wall carpet

moquetter qc

Present

I	slipper
you	slipper
he/she/it	slippers
we	slipper
you	slipper
they	slipper

Past

I	slippered
you	slippered
he/she/it	slippered
we	slippered
you	slippered
they	slippered

Present Perfect

I	have	slippered
you	have	slippered
he/she/it	has	slippered
we	have	slippered
you	have	slippered
they	have	slippered

Past Perfect

I	had	slippered
you	had	slippered
he/she/it	had	slippered
we	had	slippered
you	had	slippered
they	had	slippered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It was also not uncommon for the bassist to wear a pair of carpet slippers throughout the entire show.

en.wikipedia.org

It bit straight though his brand new boot as if it were a carpet slipper.

www.independent.ie

The manufacture of gunpowder, confectionery, heavy iron goods, gloves, boots and shoes (including the traditional "pantoufle" carpet slippers) and cotton goods are also important.

en.wikipedia.org

He always wore these carpet slippers... and he'd be drinking tea....

www.metronews.ca

Will he ever give it all up and be content to sit home in his rocking chair and carpet slippers, reading the paper and watching television?

www.thestar.com