CART - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. cart [брит. kɑːt, америк. kɑrt] СУЩ.

cart (for hay, goods): charrette ж.

cart (two-wheel, for passengers): carriole ж.

II. cart [брит. kɑːt, америк. kɑrt] ГЛ. перех.

1. cart:

cart, a. cart around, cart about (drag, lug) разг.: trimballer разг.

luggage, shopping to cart sth up/down the stairs: trimballer qc en haut/en bas de l'escalier

2. cart С.-Х.:

cart hay, turnips: charrier

III. cart [брит. kɑːt, америк. kɑrt]

to put the cart before the horse: mettre la charrue avant les bœufs

cart track [брит.] СУЩ.

cart track: chemin м. charretier

bullock cart СУЩ.

bullock cart: char м. à bœufs

dog cart СУЩ.

dog cart: dog-cart м.

dog cart: charrette ж. anglaise

I. cart off ГЛ. [брит. kɑːt -, америк. kɑrt -] разг. (cart [sb] off)

cart off: emmener [qn] de force

shopping cart СУЩ. америк.

shopping cart: caddie м.

go-cart [брит., америк. ˈɡoʊ ˌkɑrt] СУЩ.

1. go-cart америк. (toy cart):

go-cart: chariot м.

2. go-cart брит.:

go-cart (child's pushchair): poussette ж.

go-cart (baby walker): trotteur м.

3. go-cart (handcart):

go-cart: charrette ж.

4. go-cart → go-kart

go-kart [брит. ˈɡəʊkɑːt, америк. ˈɡoʊ ˌkɑrt] СУЩ.

go-kart: kart м.

ox cart СУЩ.

ox cart: char м. à bœufs

tea cart СУЩ. америк.

tea cart → tea trolley

tea trolley СУЩ. брит.

tea trolley: table ж. roulante

tip cart СУЩ.

tip cart: remorque ж. à benne basculante

в словаре PONS

английский

французский

I. cart [kɑ:t, америк. kɑ:rt] СУЩ.

1. cart (vehicle):

cart: voiture ж. à bras

horse cart: charrette ж.

2. cart америк. (supermarket trolley):

cart: chariot м.

Выражения:

to put the cart before the horse: mettre la charrue devant les bœufs

II. cart [kɑ:t, америк. kɑ:rt] ГЛ. перех.

1. cart (transport):

cart: charrier

2. cart (carry):

cart: transporter par camion

3. cart (carry around):

cart: trimballer

go-cart СУЩ. америк.

go-cart → go-kart

go-kart СУЩ.

go-kart: karting м.

shopping cart СУЩ. америк. (shopping trolley)

shopping cart: chariot м. de supermarché

lumber tanks, cart, wagon: rouler lourdement

французский

английский

charrette: cart

carriole: cart

chariot: luggage cart америк.

chariot: shopping cart америк.

chariot: cart америк.

trimbaler qc: to cart sth around

mettre la charrue avant [ou devant] les bœufs: to put the cart before the horse

charrier qc: to cart (along) sth

в словаре PONS

английский

французский

I. cart [kart] СУЩ.

1. cart (vehicle):

cart: voiture ж. à bras

horse cart: charrette ж.

2. cart (in supermarket):

cart: chariot м.

Выражения:

to put the cart before the horse: mettre la charrue avant les bœufs посл.

II. cart [kart] ГЛ. перех.

1. cart (transport):

cart: charrier

2. cart (carry):

cart: transporter par camion

3. cart (carry around):

cart: trimballer

go-cart СУЩ.

go-cart: karting м.

shopping cart СУЩ.

shopping cart: chariot м. de supermarché

supermarket cart СУЩ.

supermarket cart: chariot м. de supermarché

lumber tanks, cart, wagon: rouler lourdement

французский

английский

charrette: cart

kart: go-cart

chariot: cart

chariot: luggage cart

chariot: shopping cart

chariot: cart

carriole: cart

mettre la charrue avant [ou devant] les bœufs: to put the cart before the horse

Present
I	cart
you	cart
he/she/it	carts
we	cart
you	cart
they	cart

Past
I	carted
you	carted
he/she/it	carted
we	carted
you	carted
they	carted

Present Perfect
I	have	carted
you	have	carted
he/she/it	has	carted
we	have	carted
you	have	carted
they	have	carted

Past Perfect
I	had	carted
you	had	carted
he/she/it	had	carted
we	had	carted
you	had	carted
they	had	carted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью