CATER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. cater [брит. ˈkeɪtə, америк. ˈkeɪdər] ГЛ. перех. америк.

cater

fournir la nourriture pour

II. cater [брит. ˈkeɪtə, америк. ˈkeɪdər] ГЛ. неперех.

1. cater (supply food):

cater

organiser des réceptions

2. cater:

to cater for, to cater to (accommodate) children, guests

accueillir

to cater for, to cater to (aim at) newspaper, programme:

s'adresser à

to cater for the needs/tastes of

pourvoir aux besoins/goûts de

we cater for private parties

nous assurons l'organisation de soirées privées

3. cater (fulfil):

to cater to whim, taste

satisfaire

cater-corner, cater-cornered [брит. ˈkeɪtəkɔːnə, ˈkatəkɔːnə] ПРИЛ. НАРЕЧ. америк.

cater-corner → catty-corner

I. catty-corner, catty-cornered [брит. ˌkatɪˈkɔːnə, америк. ˈkædiˌkɔrnər] америк. ПРИЛ.

catty-corner

diagonal

II. catty-corner, catty-cornered [брит. ˌkatɪˈkɔːnə, америк. ˈkædiˌkɔrnər] америк. НАРЕЧ.

catty-corner

en diagonale

французский

английский

traiter la demande et saturer le besoin

to cater to demand and meet people's needs

accueillir patients, réfugiés

to cater for

Baccalauréat

known informally as the bac, is an examination sat in the final year of the lycée (la terminale), so usually at age 17 or 18. Students sit exams in a fairly broad range of subjects in a particular category: the bac S places the emphasis on the sciences, for example, whilst the bac L has a literary bias. Some categories cater for students specializing in more directly job-based subjects such as agriculture.

в словаре PONS

I. cater [ˈkeɪtəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. неперех.

cater

s'occuper de la restauration

to cater for ten on Sunday

recevoir dix personnes dimanche

II. cater [ˈkeɪtəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. перех.

to cater a party

s'occuper de la restauration d'une soirée

cater for ГЛ. перех.

cater for audience

s'adresser à

cater for children

proposer des activités pour

в словаре PONS

I. cater [ˈkeɪ·t̬ər] ГЛ. неперех.

cater

s'occuper de la restauration

to cater for ten on Sunday

recevoir dix personnes dimanche

II. cater [ˈkeɪ·t̬ər] ГЛ. перех.

to cater a party

s'occuper de la restauration d'une soirée

cater for ГЛ. перех.

cater for audience

s'adresser à

cater for children

proposer des activités pour

Present

I	cater
you	cater
he/she/it	caters
we	cater
you	cater
they	cater

Past

I	catered
you	catered
he/she/it	catered
we	catered
you	catered
they	catered

Present Perfect

I	have	catered
you	have	catered
he/she/it	has	catered
we	have	catered
you	have	catered
they	have	catered

Past Perfect

I	had	catered
you	had	catered
he/she/it	had	catered
we	had	catered
you	had	catered
they	had	catered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In 1966, the runway was resurfaced with bitumen and the terminal building was also extended to cater for increasing number of passenger.

en.wikipedia.org

A detached outbuilding has been constructed to house WC and small kitchen to cater for events at the chapel.

en.wikipedia.org

The women's wards cater for antenatal, gynaecology, neonatal, and postnatal disciplines.

en.wikipedia.org

His father worked as a bank clerk to cater for their large family.

en.wikipedia.org

The concourse had many facilities to cater for long distance travellers as well as daily commuters - a dining room, hairdressers, refreshment rooms etc.

en.wikipedia.org