CONDEMN - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. condemn [брит. kənˈdɛm, америк. kənˈdɛm] ГЛ. перех.

1. condemn (censure):

condemn: condamner (for doing pour avoir fait)

condemned for human rights abuses: condamné pour le non respect des droits de l'homme

to condemn sth as pointless/provocative: condamner la futilité/l'aspect provocateur de qc

to condemn sb as an opportunist: dénoncer l'opportunisme de qn

2. condemn ЮРИД. (sentence):

to condemn sb to death/life imprisonment: condamner qn à mort/à perpétuité

3. condemn (doom):

to be condemned to do: être condamné à faire

to condemn sb to isolation, poverty: condamner qn à

4. condemn (declare unsafe):

condemn building: déclarer [qc] inhabitable

condemn meat: déclarer [qc] impropre à la consommation

5. condemn (betray):

condemn: condamner

II. condemned ПРИЛ.

1. condemned cell:

condemned: des condamnés à mort

condemned man/woman: condamné/-e м./ж. à mort

2. condemned building:

condemned: déclaré inhabitable

roundly condemn, criticize: sans ambages

harshly punish, condemn: sévèrement

unjustifiably claim, condemn: sans justification

we utterly condemn this action: nous condamnons cette action jusqu'au bout

unfairly treat, condemn: injustement

unanimously agree, condemn, approve: unanimement

loudly protest, praise, condemn: vivement

французский

английский

réprouver: to condemn

censurer personne, doctrine: to condemn

в словаре PONS

английский

французский

condemn [kənˈdem] ГЛ. перех.

1. condemn (reprove, denounce, sentence):

condemn: condamner

the book was condemned as fascist: le livre a été condamné comme étant fasciste

to be condemned to death: être condamné à mort

2. condemn (formally pronounce unsafe):

to condemn a building: déclarer un bâtiment insalubre

3. condemn (pronounce unsafe for consumption):

condemn: déclarer impropre à la consommation

strongly condemn, criticize: sévèrement

французский

английский

réprouver: to condemn

condamner qn à +infin: to condemn sb to +infin

в словаре PONS

английский

французский

condemn [kən·ˈdem] ГЛ. перех.

1. condemn (reprove, denounce, sentence):

condemn: condamner

the book was condemned as fascist: le livre a été condamné comme étant fasciste

to be condemned to death: être condamné à mort

2. condemn (formally pronounce unsafe):

to condemn a building: déclarer un bâtiment insalubre

3. condemn (pronounce unsafe for consumption):

condemn: déclarer impropre à la consommation

strongly condemn, criticize: sévèrement

французский

английский

réprouver: to condemn

condamner qn à +infin: to condemn sb to +infin

Present
I	condemn
you	condemn
he/she/it	condemns
we	condemn
you	condemn
they	condemn

Past
I	condemned
you	condemned
he/she/it	condemned
we	condemned
you	condemned
they	condemned

Present Perfect
I	have	condemned
you	have	condemned
he/she/it	has	condemned
we	have	condemned
you	have	condemned
they	have	condemned

Past Perfect
I	had	condemned
you	had	condemned
he/she/it	had	condemned
we	had	condemned
you	had	condemned
they	had	condemned

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью