CONFIDING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

confiding [брит. kənˈfʌɪdɪŋ, америк. kənˈfaɪdɪŋ] ПРИЛ.

confiding

confiant

I. confide [брит. kənˈfʌɪd, америк. kənˈfaɪd] ГЛ. перех.

1. confide (entrust):

confide

confier (to à)

to confide sth/sb to sb's care

confier qc/qn aux soins de qn

2. confide (tell):

confide secret, hope, fear

confier (to à)

II. to confide in ГЛ. неперех.

to confide in person:

to confide in

se confier à

французский

английский

confier à qn peines, intentions

to confide [sth] to sb

se confier

to confide (à in)

je n'ai personne à qui me confier

I have nobody to confide in

elle se confie peu

she doesn't confide in people much

faire une confidence à qn

to tell sb a secret, to confide sth to sb

faire des confidences à qn sur qc

to confide in sb about sth

je ne reçois pas ses confidences

he/she doesn't confide in me

se confesser à un ami

to confide in a friend

se découvrir à qn

to confide in sb

se livrer à un ami

to confide in a friend

se confier à qn sans réserve

to confide in sb totally

c'est bien la dernière personne à qui je ferais des confidences

he/she really is the last person I would confide in

в словаре PONS

английский

французский

confiding [kənˈfaɪdɪŋ] ПРИЛ.

confiding

confiant(e)

confide [kənˈfaɪd] ГЛ. перех.

confide

confier

to confide sth to sb's care

confier qc au soin de qn

to confide to sb that ...

confier à qn que ...

французский

английский

confier

to confide

se confier à qn

to confide in sb

confier qc à qn en privé

to confide sth to sb in private

se livrer à qn

to confide in sb

se découvrir à qn

to confide in sb

в словаре PONS

английский

французский

confiding [kən·ˈfaɪd·ɪŋ] ПРИЛ.

confiding

confiant(e)

confide [kən·ˈfaɪd] ГЛ. перех.

confide

confier

to confide sth to sb's care

confier qc au soin de qn

to confide to sb that ...

confier à qn que ...

французский

английский

confier

to confide

se confier à qn

to confide in sb

confier qc à qn en privé

to confide sth to sb in private

se livrer à qn

to confide in sb

se découvrir à qn

to confide in sb

Present

I	confide
you	confide
he/she/it	confides
we	confide
you	confide
they	confide

Past

I	confided
you	confided
he/she/it	confided
we	confided
you	confided
they	confided

Present Perfect

I	have	confided
you	have	confided
he/she/it	has	confided
we	have	confided
you	have	confided
they	have	confided

Past Perfect

I	had	confided
you	had	confided
he/she/it	had	confided
we	had	confided
you	had	confided
they	had	confided

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

While burying the cake he has a conversation with his dead wife, confiding in her that he would have been with her already if it wasn't for the kids.

en.wikipedia.org

She reassures him by confiding she used to talk to her deceased boyfriend.

en.wikipedia.org

This is a common and confiding bird of second growth woodland, usually found as territorial pairs.

en.wikipedia.org

He displayed a romantic readiness which shone through his best prose, prose at once picturesque, gently informative, extroverted (yet self-engaged), and personally confiding.

en.wikipedia.org

It has also been reported that men are more likely to confide in female companions, revealing their emotions and intimacy, while females are typically comfortable confiding in both genders.

en.wikipedia.org