CREWS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. crew [брит. kruː, америк. kru] ГЛ. прош. вр.

crew → crow

II. crew [брит. kruː, америк. kru] СУЩ.

1. crew:

crew АВИА., МОР.

équipage м.

2. crew (in rowing):

crew

équipe ж.

3. crew:

crew КИНО., РАДИО, Ж.-Д., ТВ

équipe ж.

4. crew (gang):

crew разг. уничиж. or шутл.

bande ж.

III. crew [брит. kruː, америк. kru] ГЛ. перех. МОР.

crew boat

être membre de l'équipage de

IV. to crew for ГЛ. неперех. МОР.

to crew for

être l'équipier de qn

I. crow [брит. krəʊ, америк. kroʊ] СУЩ.

1. crow (bird):

crow

corbeau м.

2. crow (cock's cry):

crow

chant м. du coq

II. crow [брит. krəʊ, америк. kroʊ] ГЛ. неперех.

1. crow (exult):

crow

exulter

2. crow baby:

crow

gazouiller

3. crow < прош. вр. crowed or crew устар. > cock:

crow

chanter

III. crow [брит. krəʊ, америк. kroʊ]

as the crow flies

à vol d'oiseau

to make sb eat crow разг. америк.

faire rentrer à qn ses mots dans la gorge

stone the crows разг.!

eh bien ça alors!

cabin crew СУЩ. АВИА.

cabin crew

personnel м. de bord

cabin crew

navigants м. мн. commerciaux

camera crew СУЩ.

camera crew

équipe ж. de télévision

crew cut СУЩ.

crew cut

coupe ж. (de cheveux) en brosse

crew neck СУЩ.

crew neck

ras-de-cou м. неизм.

flight crew СУЩ. АВИА.

flight crew

équipage м.

fire crew СУЩ.

fire crew

équipe ж. des pompiers

ground crew СУЩ.

ground crew

personnel м. au sol

maintenance crew СУЩ.

maintenance crew

équipe ж. d'entretien

crew neck sweater СУЩ.

crew neck sweater

pull м. ras du cou

в словаре PONS

английский

французский

I. crew [kru:] СУЩ. + ед./мн. гл.

1. crew (working team):

crew МОР., АВИА.

équipage м.

crew Ж.-Д.

équipe ж.

2. crew уничиж. разг. (gang):

crew

bande ж.

II. crew [kru:] ГЛ. перех.

crew

être membre de l'équipage de

III. crew [kru:] ГЛ. неперех.

1. crew (act as crewmember):

to crew for sb

être l'équipier de qn

2. crew брит. прич. прош. вр., прош. вр. of crow

crow² <crowed, crowed [or брит. crew, crew]> [krəʊ, америк. kroʊ] ГЛ. неперех.

1. crow (sound a cock-a-doodle-doo):

crow

faire cocorico

2. crow (cry out happily):

crow a baby

gazouiller

crow¹ [krəʊ, америк. kroʊ] СУЩ.

crow

corneille ж.

Выражения:

as the crow flies

à vol d'oiseau

cabin crew СУЩ.

cabin crew

équipage м.

ground crew СУЩ.

ground crew

équipage м. non navigant

crew cut СУЩ.

crew cut

coupe ж. en brosse

ambulance crew

ambulanciers mpl

французский

английский

personnel roulant

train crews мн.

équipage

crew

équipier (-ière) МОР.

crew member

brosse

crew-cut

timonerie

wheelhouse crew

в словаре PONS

английский

французский

I. crew [kru] СУЩ. + ед./мн. гл.

1. crew (working team):

crew МОР., АВИА.

équipage м.

crew Ж.-Д.

équipe ж.

2. crew sports:

crew of rowing

équipe ж.

3. crew уничиж. разг. (gang):

crew

bande ж.

II. crew [kru] ГЛ. перех.

crew

être membre de l'équipage de

III. crew [kru] ГЛ. неперех.

to crew for sb

être l'équipier de qn

cabin crew СУЩ.

cabin crew

équipage м.

crew neck СУЩ.

1. crew neck (round neck):

crew neck

encolure ж. ras du cou

2. crew neck (sweater with round neck):

crew neck

pull м. ras du cou

ground crew СУЩ.

ground crew

équipage м. non navigant

ambulance crew

ambulanciers mpl

французский

английский

personnel roulant

train crews мн.

équipage

crew

équipier (-ière) МОР.

crew member

aviron

crew

timonerie

pilothouse crew

Present

I	crew
you	crew
he/she/it	crews
we	crew
you	crew
they	crew

Past

I	crewed
you	crewed
he/she/it	crewed
we	crewed
you	crewed
they	crewed

Present Perfect

I	have	crewed
you	have	crewed
he/she/it	has	crewed
we	have	crewed
you	have	crewed
they	have	crewed

Past Perfect

I	had	crewed
you	had	crewed
he/she/it	had	crewed
we	had	crewed
you	had	crewed
they	had	crewed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It was originally used as a home station for fire crews patrolling the surrounding forest.

en.wikipedia.org

Investigations by the airline and police reported that the airline and ground crews responded to security concerns properly in removing the men from the plane.

en.wikipedia.org

These aircraft are also used to return medical supplies and medical crews to the theater of operations.

en.wikipedia.org

Crews indicate that it offers much greater target resolution and image accuracy than previous systems.

en.wikipedia.org

Both crews had been struck with illness during the voyage.

en.wikipedia.org