CURIOSITY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

curiosity [брит. kjʊərɪˈɒsɪti, америк. ˌkjʊriˈɑsədi] СУЩ.

1. curiosity (desire to know):

curiosity: curiosité ж. (about sur, au sujet de)

to arouse/satisfy sb's curiosity: piquer/satisfaire la curiosité de qn

out of (idle) curiosity: par (simple) curiosité

2. curiosity (nosiness):

curiosity: curiosité ж.

3. curiosity:

curiosity: (object , text) curiosité ж.

4. curiosity (person):

curiosity: original/-e м./ж.

curiosity killed the cat: Prov la curiosité est un vilain défaut

bewildered look, curiosity: perplexe

unabashed curiosity: sans retenue

vulgar behaviour, curiosity: déplacé

excite curiosity, suspicion, passion: éveiller

pique curiosity, interest: piquer

exhibit curiosity, preference, sign: manifester

betray curiosity, presence: trahir

heighten curiosity: accroître

французский

английский

curiosité: curiosity

par curiosité: out of curiosity

par pure ou simple curiosité: purely ou simply out of curiosity

la curiosité est un vilain défaut: curiosity killed the cat

curiosité: curiosity

curiosité intellectuelle: intellectual curiosity

sa curiosité pour: his/her curiosity about

curiosité (de collection): curio, curiosity

magasin de curiosité: curiosity shop

в словаре PONS

английский

французский

curiosity [ˌkjʊərɪˈɒsəti, америк. ˌkjʊrɪˈɑ:sət̬i] СУЩ.

1. curiosity no мн. (thirst for knowledge):

curiosity: curiosité ж.

to burn with curiosity: brûler de curiosité

out of curiosity: par curiosité

to arouse sb's curiosity: éveiller la curiosité de qn

2. curiosity (highly unusual object):

curiosity: curiosité ж.

Выражения:

curiosity killed the cat посл.: la curiosité est un vilain défaut

to pique sb's curiosity/interest: piquer la curiosité/l'intérêt de qn

quicken curiosity, interest: aiguiser

excite curiosity: piquer

an impulse of curiosity: une soudaine curiosité

satisfy hunger, curiosity, need: satisfaire

французский

английский

curiosité: curiosity

voyeurisme: curiosity

être haletant de soif/de curiosité: to be gasping with thirst/curiosity

objet de curiosité/de convoitise: object of curiosity/desire

в словаре PONS

английский

французский

curiosity [ˌkjʊr·i·ˈa·sə·t̬i] СУЩ.

1. curiosity (thirst for knowledge):

curiosity: curiosité ж.

out of curiosity: par curiosité

to arouse sb's curiosity: éveiller la curiosité de qn

2. curiosity (highly unusual object):

curiosity: curiosité ж.

Выражения:

curiosity killed the cat посл.: la curiosité est un vilain défaut

to pique sb's curiosity/interest: piquer la curiosité/l'intérêt de qn

quicken curiosity, interest: aiguiser

excite curiosity: piquer

an impulse of curiosity: une soudaine curiosité

satisfy hunger, curiosity, need: satisfaire

idle curiosity: simple

французский

английский

curiosité: curiosity

voyeurisme: curiosity

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью