DEDICATE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. dedicate [брит. ˈdɛdɪkeɪt, америк. ˈdɛdəˌkeɪt] ГЛ. перех.

1. dedicate (devote):

dedicate life, time

consacrer, dédier (to à)

dedicate book, performance, film

dédier (to à)

she dedicated her life to helping the poor

elle a consacré sa vie or elle s'est consacrée aux pauvres

2. dedicate РЕЛИГ.:

dedicate church, shrine

consacrer (to à)

II. to dedicate oneself ГЛ. возвр. гл.

to dedicate oneself возвр. гл.:

to dedicate oneself to sth

se consacrer à qc

to dedicate oneself to doing

consacrer sa vie or son temps à faire

французский

английский

dédier roman, œuvre, pensées

to dedicate (à to)

dédier vie, efforts

to dedicate (à to)

dédier chapelle, autel

to dedicate (à to)

dédicacer

to dedicate (à to)

dévouer

to dedicate oneself (à to)

vouer qn à Dieu/un saint

to dedicate sb to God/a saint

в словаре PONS

английский

французский

dedicate [ˈdedɪkeɪt] ГЛ. перех.

1. dedicate (devote):

dedicate life, time

consacrer

to dedicate oneself to sth

se consacrer à qc

2. dedicate (do in sb's honour):

dedicate

dédier

to dedicate sth to sb

dédier qc à qn

3. dedicate (sign on):

dedicate book, record

dédicacer

французский

английский

dédicacer un roman à qn

to dedicate a novel to sb

dédier une œuvre à qn

to dedicate a work to sb

dédier sa vie à la recherche

to dedicate one's life to research

se vouer à qn/qc

to dedicate oneself to sb/sth

в словаре PONS

английский

французский

dedicate [ˈded·ɪ·keɪt] ГЛ. перех.

1. dedicate (devote):

dedicate life, time

consacrer

to dedicate oneself to sth

se consacrer à qc

2. dedicate (do in sb's honor):

dedicate

dédier

to dedicate sth to sb

dédier qc à qn

3. dedicate (sign on):

dedicate book, record

dédicacer

французский

английский

dédicacer un roman à qn

to dedicate a novel to sb

dédier une œuvre à qn

to dedicate a work to sb

dédier sa vie à la recherche

to dedicate one's life to research

se vouer à qn/qc

to dedicate oneself to sb/sth

Present

I	dedicate
you	dedicate
he/she/it	dedicates
we	dedicate
you	dedicate
they	dedicate

Past

I	dedicated
you	dedicated
he/she/it	dedicated
we	dedicated
you	dedicated
they	dedicated

Present Perfect

I	have	dedicated
you	have	dedicated
he/she/it	has	dedicated
we	have	dedicated
you	have	dedicated
they	have	dedicated

Past Perfect

I	had	dedicated
you	had	dedicated
he/she/it	had	dedicated
we	had	dedicated
you	had	dedicated
they	had	dedicated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Today, it houses a museum dedicated to the island's history.

en.wikipedia.org

She dedicated her star to her father, who died the month prior.

en.wikipedia.org

He defined the war as an effort dedicated to these principles of liberty and equality for all.

en.wikipedia.org

Privately owned, it was officially dedicated in 2007, and is closed to the public.

en.wikipedia.org

It is a non-profit 501(c) (3) organization, dedicated to the ongoing development of soccer skills for both young men and young women.

en.wikipedia.org