DISAGREEMENT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

disagreement [брит. dɪsəˈɡriːmənt, америк. ˌdɪsəˈɡrimənt] СУЩ.

1. disagreement (difference of opinion):

disagreement: désaccord м. (about, on sur, as to quant à)

to be in total disagreement with sb: être en total désaccord avec qn

there was a disagreement about who was to be leader/about what method to use: il y avait un désaccord sur le dirigeant à désigner/sur la méthode à employer

there was (serious) disagreement among the participants: les participants étaient en (sérieux) désaccord

there is some/no disagreement as to the aims of the project: les avis divergent/convergent quant aux objectifs du projet

2. disagreement (argument):

disagreement: différend м. (about, over sur)

3. disagreement (inconsistency):

disagreement: divergence ж. (between entre)

brush off threat, incident, disagreement: écarter

strenuous protest, disagreement: vigoureux/-euse

compromise disagreement: régler

французский

английский

dissentiment: disagreement (entre between)

différend: disagreement (entre between, sur over)

mésentente (moins grave): disagreement

désaccord: disagreement (avec with, sur over)

sujet de désaccord: subject of disagreement

exprimer son désaccord: to express disagreement

en désaccord: in disagreement

en total désaccord: in complete disagreement

dissension: disagreement (au sein de within)

accord/embargo/différend commercial: trade agreement/embargo/disagreement

в словаре PONS

английский

французский

disagreement СУЩ. no мн.

1. disagreement (lack of agreement):

disagreement: désaccord м.

2. disagreement (argument):

disagreement: différend м.

a disagreement over sth: ils se sont disputés à propos de qc

3. disagreement (discrepancy):

disagreement: divergence ж.

французский

английский

dissension: disagreement

désaccord: disagreement

être en désaccord avec qn/qc sur qc: to be in disagreement with sb/sth over sth

être en contradiction avec qn: to be in disagreement with sb

в словаре PONS

английский

французский

disagreement СУЩ.

1. disagreement (lack of agreement):

disagreement: désaccord м.

2. disagreement (argument):

disagreement: différend м.

disagreement over sth: dispute ж. à propos de qc

3. disagreement (discrepancy):

disagreement: divergence ж.

французский

английский

dissension: disagreement

désaccord: disagreement

être en désaccord avec qn/qc sur qc: to be in disagreement with sb/sth over sth

être en contradiction avec qn: to be in disagreement with sb

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью