DISPENSING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

dispensing optician СУЩ. брит.

dispensing optician

opticien/-ienne м./ж.

dispensing chemist СУЩ. брит.

dispensing chemist

pharmacien/-ienne м./ж.

dispense [брит. dɪˈspɛns, америк. dəˈspɛns] ГЛ. перех.

1. dispense machine food, drinks, money:

dispense

distribuer

2. dispense офиц.:

dispense justice

exercer

dispense charity

faire

dispense advice

prodiguer

dispense funds

attribuer

3. dispense ФАРМ.:

dispense medicine, prescription

préparer

4. dispense (exempt) (gen) РЕЛИГ.:

dispense

dispenser (from de)

dispense with ГЛ. [брит. dɪˈspɛns -, америк. dəˈspɛns -]

dispense with (manage without) services, formalities

se passer de

dispense with (get rid of) policy, regulations etc

abandonner

dispense with (make unnecessary) resource, facility

rendre inutile

this dispenses with the need for a dictionary

grâce à cela, on peut se passer du dictionnaire

to dispense with or skip разг. the formalities

se dispenser de formalités

французский

английский

opticien (opticienne)

(dispensing) optician брит.

pharmacien (pharmacienne) (dans un magasin)

(dispensing) chemist брит.

prodiguer des encouragements

to dispense encouragement

distribution automatique

automatic dispensing

distribuer machine: tickets, boissons

to dispense

в словаре PONS

английский

французский

dispense [dɪˈspens] ГЛ. перех.

1. dispense (give out):

dispense

distribuer

dispense advice, wisdom

prodiguer

to dispense sth to sb/sth

distribuer qc à qn/qc

2. dispense (give out medicine):

dispense

préparer

dispense with ГЛ. неперех.

1. dispense with (manage without):

dispense with

se passer de

2. dispense with (give exemption):

dispense with

abandonner

французский

английский

rendre la justice

to dispense justice

se passer des services de qn офиц.

to dispense with sb's services

в словаре PONS

английский

французский

dispense [dɪ·ˈspen(t)s] ГЛ. перех.

1. dispense (give out):

dispense

distribuer

dispense advice, wisdom

prodiguer

to dispense sth to sb/sth

distribuer qc à qn/qc

2. dispense (give out medicine):

dispense

préparer

dispense with ГЛ. перех.

1. dispense with (manage without):

dispense with

se passer de

2. dispense with (get rid of):

dispense with

abandonner

французский

английский

rendre la justice

to dispense justice

se passer des services de qn офиц.

to dispense with sb's services

Present

I	dispense
you	dispense
he/she/it	dispenses
we	dispense
you	dispense
they	dispense

Past

I	dispensed
you	dispensed
he/she/it	dispensed
we	dispensed
you	dispensed
they	dispensed

Present Perfect

I	have	dispensed
you	have	dispensed
he/she/it	has	dispensed
we	have	dispensed
you	have	dispensed
they	have	dispensed

Past Perfect

I	had	dispensed
you	had	dispensed
he/she/it	had	dispensed
we	had	dispensed
you	had	dispensed
they	had	dispensed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Show walks towards a coffee dispensing machine, picks up a bucket and walks to a wall-mounted hot water dispenser.

www.stuff.co.nz

In fact, they're in good spirits, dispensing seasonal cheer and gallows humour between songs to alleviate the tension.

www.mojo4music.com

Selling or dispensing bottled water within the town precinct became prohibited, and drinking fountains and filtered water dispensers became common features of the town instead.

www.onegreenplanet.org

He loses no time in asserting his new-found authority by dispensing unjust and brutal punishments among the junior schoolboys.

en.wikipedia.org

The dispensing of national pap to this class should rather be called maternalism, to which a square, open, and dignified paternalism would be infinitely preferable.

en.wikipedia.org